ἐκφοιτάω
ἐκφοιτάω, to go out constantly, be in the habit of going out
- go out constantly, be in the habit of going out, ἐπὶ θήρην Hdt. 4.116; simply, go out, ἐκ τῆς ἀκροπόλιος Id. 3.68, cf. E. El. 320.
- 2 of things, to be spread abroad, λόγοι παρὰ τῆς γυναικὸς ἐξεφοίτων Plu. Lyc. 3.
- 3 ἐ. εἰς μανίαν to end in madness, Ael. NA 11.32.
- 4 issue, κἂν μήπω τέλειον αὐτῆς ἐκφοιτήση τὸ γέννημα, prob. for ἐμφ., Ph. 1.105.
I intr.
1 iter. ir y venir, soler ir c. compl. de direcc.
ἐπὶ θήρην ἐπ' ἵππων ἐκφοιτῶσαι
ἐς ταὐτὰ βαίνων ἅρματ' ἐκφοιτᾷ πατρί
suele ir montando en el mismo carro de mi padre
• de apariciones divinas
μόνος γὰρ τῶν ἱερῶν φασμάτων ἐξεφοίτησεν ἐν τῷ κινδύνῳ τῷ Μηδικῷ
συνιούσης τῆς ναυμαχίας ἐξεφοίτα
2 salir c. giro prep. de gen. salir de, dejar
ἐκ τῆς ἀκροπόλιος
ἐκ τῶν οἰκιῶν
• sólo c. gen.
τῆς σχολῆς ἐκφοιτήσας
habiendo dejado la escuelaπάντες ὅσοι τῶν πόλεων ἐκφοιτήσαντες
• fig., c. εἰς y ac. ponerse, volverse de determinada manera
ἔς τε ὀρθὴν μανίαν ... ἐκφοιτᾷ
y se puso en un estado de auténtica locura
3 ref. palabras extenderse, divulgarse, difundirse
λόγοι παρὰ τῆς γυναικὸς ἐξεφοίτων
τοσοῦτον κλέος τῆς γυναικὸς ἐξεφοίτησεν
ταῦτ' ἐς τοὺς πολεμίους μέλλοντα ἐκφοιτήσειν
λόγιον παλαιὸν ... ἐκφοιτῆσαν
τὰς δίκας τὰς πρὸς ἀλλήλους οὐκ ἄλλοσέ ποι ἐκφοιτᾶν εἴα
no dejaba que los pleitos entre unos y otros se divulgaran fuera
II tr. difundir, divulgar
τὰ τῶν Σαμοθρᾴκων ὄργια
- 1to go out constantly, be in the habit of going out, Hdt., Eur.
- 2of things, to be spread abroad, Plut.