ἐλασσονέω

I c. suj. de pers.

1 recibir menos ὁ τὸ ἔλαττον οὐκ ἠλαττόνησεν y el que menos (cogió) no recibió menos ref. al maná, LXX 16.18, πλέ]ον [ἐξε]υρε[ῖ]ν καὶ μὴ ἐλαττονῖν POxy.2407.54 (III d.C.)

• en v. med. c. dat. limitativo τίνι σὺ ἐλαττονῇ μετ' ἐμοῦ; ¿qué te falta en mi casa? LXX 3Re.11.22.

2 pagar menos ὁ πενόμενος οὐκ ἐλαττονήσει ἀπὸ τοῦ ἡμίσους τοῦ διδράχμουy el pobre no pagará menos del medio siclo como contribución, LXX Ex.30.15.

II c. suj. de cosa

1 agotarse ὁ καψάκης τοῦ ἐλαίου οὐκ ἐλαττονήσει LXX 3Re.17.14

• en v. med. mismo sent., LXX 3Re.17.16.

2 faltar en una relación contable, c. ἀπό y gen. εὑρίσκομεν ἀ[πὸ] τ[ο]ῦ πλήθους ἐλαττονοῦντα κεράμια ... ςencontramos que faltan seis vasijas de la cantidad estipulada PEnteux.34re.9, cf. 12 (III a.C.), BGU 1195.19 (I a.C.).