ἐμμαπέως
ἐμμαπέως, quickly, readily, hastily
ἐμμᾰπέως, Adv., (μαπέειν)
- quickly, hastily, ἐ. ἀπόρουσε Il. 5.836; ὑπάκουσε Od. 14.485, h.Ven. 180; ὑπέδεκτο Hes. Sc. 442.
adv. con prontitud, con diligencia, inmediatamente
ὁ δ' ἄρ' ἐ. ἀπόρουσεν
ἐ. ὑπάκουσεν
ἐμμαπέως [ᾰ] adv. vite, rapidement, Il. 5, 836 ; Od. 14, 485 ; Hh. Ven. 181 ; Hés. Sc. 442.
Étym. cf. le préc.
ἐμμαπέως, (μάρπτω, μαπεῖν, also im Griff, schnell zugreifend), sofort, sogleich, rasch ; ἀπόρουσε Il. 5.836 ; ὑπάκουσε Od. 14.485 ; h.Ven. 118 ; ὑπέδεκτο Hes. Sc. 442. – Andere leiteten es von ἅμα τῷ ἔπει ab.
ἐμμαπέως
Speedily, quickly Il. 5.836: Od. 14.485.
ἐμμαπέως : instantly, Il. 5.836 and Od. 14.485.
ἐμμαπέως
- quickly, readily, hastily, Hom. Perh. from μαπέειν, μάρπτω, to seize eagerly.