ἐμμείγνυμι
ἐμμείγνυμι, mingle
- mingle, ἄκρατον πρὸς τὸ κώνειον Plu. Adul. 2.61b: metaph., τῇ σαρκὶ τὴν ψυχὴν ὁ θεὸς οἷον ἅλας ἐνέμιξεν Porph. Abst. 3.20; ἐ. ἑαυτόν, ἑαυτούς τινι, meddle with . ., Plu. Praec. 2.805e, Just. Nov. 124.4; εἴς τινα ib. 117.15.1:—more freq. in Pass., to be mixed or mingled in, ἐν δὲ γαίᾳ ζόα . . μέμεικται A. Th. 937, cf. Plu. Per. 4 (dub.); μικροῦ ἐμμειγνυμένον Arist. GC 315b13, cf. Mete. 357a16.
- II of persons, encounter, ἔν τʼ Ὠκεανοῦ πελάγεσσι μίγεν πόντῳ τʼ ἐρυθρῷ Λαμνιᾶν τʼ ἔθνει γυναικῶν Pi. P. 4.251.
- 2 intr. in Act., ἔνθʼ οἶμαι Θησέα καὶ τὰς . . ἀδελφὰς . . τάχʼ ἐμμείξειν (sc. ἀλλήλοις) S. OC 1057 (lyr.).
I intr.
1 unirse c. dat.
τὸν ... Θησέα καὶ τὰς ... ἀδελφὰς ... ἐμμείξειν βοᾷ
que Teseo y las dos hermanas se unirán al clamor de la batalla
2 frec. en v. med.-pas. mezclarse, de elementos, cualidades, humores o fenómenos naturales ser componente de una mezcla, en perf. estar mezclado
τὴν γῆν αἰτιῶνται τῆς ἁλμυρότητος ἐμμιγνυμένην
atribuyen el carácter salado (del mar) a la tierra mezclada con élτὸ χρῶμα τὸ εἰς τὸ ἀμαράκινον ἐμμιγνύμενον
ἐπὶ τῶν σωμάτων φωτὸς ἐμμεμιγμένου
ἡ ὑδράργυρος ... πρὸς οὐδὲν τῶν ἐπιτυχόντων ἐμμιγνυμένη
οὐδὲ τὸ σπέρμα ... μετὰ τοῦ καταμηνίου ἐμμίγνυται
ἐν τῷ οἴνῳ ἐμμιγνύμενον ... τὸ ὕδωρ
λόγος ... ὁ ἐμμιχθεὶς ... ἐν τῇ θεότητι
οὐ τεθεάμενος ἐμὲ τοῖς πολλοῖς ἐμμεμιγμένον
sin verme a mí, que estaba mezclado con la muchedumbre
II tr.
1 c. ac. de cosas o abstr. mezclar
τὸν ἄκρατον ... αὐτῷ (τῷ κωνείῳ)
τοῖς ἐπαίνοις οἶκτον
κριθάλευρον μετ' ὄξους
τὸ ... ἔλαιον
• fig.
τῇ σαρκὶ τὴν ψυχὴν ὁ θεὸς οἷον ἅλας ἐνέμιξεν
2 c. ac. del pron. refl. unirse a
(Σόλων) οὐδενὶ γὰρ ἐμμίξας ἑαυτόν
(τὸ ἀγαθόν) ἐμμῖξαι ἑαυτὸ τῷ κακῷ
3 jur. involucrarse en, implicarse en
ἐν οἱῳδήποτε πράγματι ἑαυτοὺς ἐμμιγνύναι
1. mengen in, (ver)mengen met,
2. (elkaar) tegenkomen in, elkaar ontmoeten,
- Imid. ἐμμ(ε)ίγνυμαι to be mixed or mingled in, Aesch.
- IIintr. in Act. to encounter, c. dat., Soph.