ἐμπιπίσκω
ἐμπιπίσκω, give to drink
ἐμπῐπίσκω, aor. ἐνέπῑσα Pi. Fr. 111.1:—Pass., aor. 1 ἐνεπίσθην:—
- causal of ἐμπίνω, give to drink, Pi. l.c., Nic. Al. 519:—Med., fill oneself, ἐμπίσασθαι ὕδατι, ὄξει, Id. Th. 573, Al. 320:—Pass., of liquor, to be drunk, Νύμφαις ἐμπισθέν Id. Th. 624.
1 hacer beber, dar de beber
ἐνέπισε κεκραμέν' ἐν αἵματι
le hizo beber (sudores?) mezclados con sangre en la lucha de Heracles y Acteónἁλὸς ἄχνην
• en v. pas. medic.
(κάρη) νύμφαις ἐμπισθέν
la cabeza (de una serpiente venenosa) administrada con las linfas e.d. con agua
2 en v. med. remojar, poner a remojo c. ac. y dat.
ἐρινοὺς ὄξει
ἐμ·πιπίσκω [πῐπ] (f. ἐμπίσω, ao. pass. ἐνεπίσθην) donner à boire, abreuver, Pd. fr. 77 ; Nic. Al. 519 ; au pass. être bu, Nic. Th. 624 ||
Moy. (inf. ao. ἐμπίσασθαι) s’abreuver de, dat. Nic. Th. 573.
Étym. ἐν, π.
ἐμπιπίσκω, (πιπίσκω), tränken, benetzen ; ἐνέπισε Pind. frg. 77 ; denselben aor. hat Nic. Al. 518 ; im med., ὕδατι ἐμπίσαιο Ther. 573 ; ὄξει Al. 320 ; ἐμπισθὲν νύμφαις, von den Nymphen getränkt, Th. 623.
ἐμπιπίσκω
- 1give to drink ]ἐνέπῖσε κεκραμένʼ ἐν αἵματι fr. 111. 1.