ἐναρίθμιος
ἐναρίθμιος, in the number, to make up the number
- in the number, making up the number, ἄλλην ἐνίησι πατὴρ ἐναρίθμιον εἶναι Od. 12.65; counted among, i.e. among, ζῴοις Theoc. 7.86; ὑποχθονίοις A.R. 1.647; ἐ. among men, in the world, IG 7.2543.6 (Thebes, iii/iv A. D.); δήμου ἐ. f.l. in Epigr. ap. D.L. 7.27; cf. ἀρίθμιος.
- II taken into account, valued, οὔτε ποτʼ ἐν πολέμῳ ἐ. οὔτʼ ἐνὶ βουλῇ Il. 2.202; ἐναρίθμια· φίλα, συνήθη, Hsch.
1 tenido en cuenta, valorado, estimado
οὔτε ποτ' ἐν πολέμῳ ἐ. οὔτ' ἐνὶ βουλῇ
ἐ. πᾶσα ἡ ἐργασία αὐτοῦ (τοῦ κεραμέως)
ἔροτις δήμου ἐ.
la apreciada fiesta del pueblo
2 que completa o mantiene el número
ἄλλην ἐνίησι πατὴρ ἐναρίθμιον εἶναι
otra (paloma, en lugar de una capturada) repone el padre (Zeus) para mantener el número
3 que se cuenta, contado entre o en el número de c. dat.
θνητὴν ἐναρίθμιο[ν] ... ἀθανάταις νο[μίσαι
ζωοῖς
ὑποχθονίοις
φίλε, προτέροις ἐναρίθμιε
amigo, tú que te cuentas entre aquellos que existieron antes que túτοῖς πολυμαθεστάτοις ... συγγραφεῦσι
ἀμφιβίοις ἐναρίθμιον αἶσαν ἔχουσι
αὐτὸν ἐναρίθμιον εἶχον τοῖς περιφανεστάτοις κατ' ἀρετήν
τὸ μὲν ἄγριον ἐν πελάγεσσι κήτεσι ... ἐναρίθμιον
1. meegeteld, behorend tot:
2. in tel, die ertoe doet:
-ον
[ἐν- 1 + ἀριθμός].
- 1
Reckoned in the number, counted Il. 2.202.
- 2
Making up the number, completing the tale Od. 12.65.
- 1
- Iin the number, to make up the number, Od.: counted among, i. e. among, c. dat., Theocr.
- IItaken into account, Lat. in numero habitus, Il.