ἐνορούω
ἐνορούω, to leap in
- leap in or upon, usu. of an assault, c. dat., Τρωσὶ . . ἐνόρουσεν Il. 16.783; ὡς δὲ λέων . . αἴγεσιν ἢ ὀΐεσσι . . ἐνορούσῃ 10.486: abs., ἐν δʼ Ἀγαμέμνων πρῶτος ὄρουσε 11.217; ὕδωρ ἀνέδην ἐνοροῦον prob. in Hp. Cord. 2; of fish, νήεσσιν ἐ. Opp. H. 2.516.
lanzarse, saltar, abalanzarse
ἐν δ' Ἀγαμέμνων πρῶτος ὄρουσε
εἷς δ' ἐνόρουσε βοάσαις
• gener. c. dat.
Πάτροκλος δὲ Τρωσὶ κακὰ φρονέων ἐνόρουσεν
Patroclo cargó contra los troyanos con funestas intencionesλέων ... αἴγεσιν ἢ ὀΐεσσι
Διογένης ἔφη νομίζειν ὁρᾶν τὴν Τύχην ἐνορούουσαν αὐτῷ
πολλάκι καὶ νήεσσιν ... ἐνόρουσαν
ἐν τῇ γαστρὶ λὰξ ἐνώρουσα
πᾶσαι ... ἐνόρουσαν ἄελλαι ἐς πέλαγος
• de líquidos
ὕδωρ ἀνέδην ἐνοροῦον ... βῆχα παρέχει
el agua al lanzarse sin freno (por la garganta) produce tos
[ἐν- 3.]
- 1
To leap or spring upon the foe: τῇ ἐνόρουσεν Il. 11.149. Cf. Il. 11.747.
- 2
To leap or spring upon.
With dat.: Τρωσίν Il. 16.783. Cf. Il. 10.486.
- 1
- 1leap in ἐνόρουσε (coni. Christ: ἐπ-, ἐσόρουσε, ὄρουσε codd.) O. 8.40]
- to leap in or upon another, c. dat., Il.