Logeion | ἐνορμίζω

ἐνορμ-ίζω,

bring a ship to land: hence metaph., κύρτον ῥοθίοισι Opp. H. 3.409:—Med., enter harbour, Str. 5.4.6, D.H. 1.56, Ph. 2.8, etc.: metaph., λιμέσιν ἀρετῆς Id. 1.688, al.:—also in Pass., ἐκ θυελλῶν ἐνωρμίσθην Thgn. 1274.

1 tr. en v. act. fondear, anclar un barco τήν τε ναῦν ἐνορμίζει λιμενισκίῳ Synes.Ep.5 (p.21), una nasa (κύρτον) ἐνορμίζει ῥοθίοισι (el pescador) ancla su nasa en el oleaje Opp.H.3.409, fig. τῷ θείῳ λιμένι τὴν ψυχὴν ἐνορμίζει Gr.Nyss.Pss.60.19.

2 intr. en v. med. y med.-pas. fondear, echar el ancla (ὁ Λοκρῖνος κόλπος) ἐνορμίσασθαι μὲν ἄχρηστος Str.5.4.6, cf. D.H.1.56, λιμὴν ἐνορμίσασθαι ναυσὶν ἐπιτήδειος Paus.2.34.8, ψαλίδες ... πρὸς καταγωγὴν τῶν ἐνορμιζομένων I.BI 1.413, τῷ Φάσιδι ὁ τοῦ Ἰάσονος στόλος Philostr.Iun.Im.7.2, fig. ἐκ δὲ θυελλῶν ... ἐνωρμίσθην νυκτός ref. a un encuentro amoroso, Thgn.1274, τοῖς τῆς ἀρετῆς εὐδίοις ... λιμέσιν Ph.1.688.

ἐνορμίζω, faire entrer dans un port, dans une rade, faire mouiller dans, dat. Str. 245 ; Syn. 167a ||

Moy. entrer dans un port, mouiller dans, dat. Str. 5, 4, 6 Kram. ; DH. 1, 56 ; Phil. 1, 327, 670, etc. ; DC. 50, 12, 7 ; fig. Thgn. 1274.

ἐνορμίζω, das Schiff in den Hafen bringen, ναῦν λιμενισκίῳ Synes. – Pass., ὥστʼ ἀσφαλῶς ἐνορμίζεσθαι τὰς μεγίστας ὁλκάδας Strab. V p. 245. – Med., in den Hafen einlaufen, λιμέσιν, u. ohne den Zusatz, Dion.Hal. 1.36 ; Long. Past. 2.12.

ἐνορμίζω fut. Attic ιῶ

to bring a ship to harbour:—Pass. to come to anchor, Theogn.

Menu

Word wheel

ἐνορμίζω

Saved

Recent