ἐξαιρέσιμος
ἐξαιρέσιμος, that can be taken out
ἐξαιρ-έσιμος, ον, (ἐξαιρέω)
- that can be taken out, ἡμέραι ἐ. days taken out of the calendar, Arist. Oec. 1351b15, cf. Cic. Verr. 2.2.52.129.
que se quita, extrae o suprime ref. a días suprimidos del calendario en diversos ciclos
οὐδὲ γίνεται ἐ. ἡ τριακὰς διὰ παντός, ἀλλ' ἡ διὰ τῶν ξ̅γ̅ ἡμερῶν πίπτουσα ἐ. λέγεται
no resulta suprimido siempre el (día) treinta (del mes), sino que al que cae cada 63 días se le llama «extraído»λίθος
ἐξαιρέσιμος, ος, ον, qu’il faut retrancher ; ἐξαιρέσιμοι ἡμέραι, Arstt. Œc. 2, 29 ; Cic. Verr. 2, 2, 52, jours qu’on retranche à la fin de certains mois.
Étym. ἐξαιρέω.
ἐξαιρέσιμος, herauszunehmen, ἡμέραι Arist. Oec. 2.29 ; im Ggstz der Schalttage, die man ausfallen läßt, um die Zeitrechnung mit dem Laufe der Sonne u. des Mondes in Uebereinstimmung zu bringen, Cic. Verr. 2.52.