ἐξαίρεσις
ἐξαίρεσις, a taking out
- taking out the entrails of victims, Hdt. 2.40: pl., the entrails themselves, offal, Dionys.Com. 3.12; extraction of teeth, Arist. Mech. 854a25, Paul.Aeg. 6.28; of weapons, Gal. 2.283; taking out of patients from a bath, Philum. Ven. 15.8.
- b removal, purgation, τῶν παθῶν Porph. Abst. 2.43.
- 2 way of taking out, τὴν ἐ. τοῦ λίθου Hdt. 2.121.αʹ.
- 3 Rhet., taking exception, questioning of an adversaryʼs arguments, Ulp. ad D. 24.66.
- b in Law, = Lat. exceptio, Just. Nov. 136.2.
- 4 transcendence, τοῦ ἐνδεοῦς Dam. Pr. 13.
- II place where cargoes are landed, wharf, Hyp. Fr. 186, PTeb. 5.26 (ii B. C.).
- III as law-term, ἐξαιρέσεως δίκη action against one who has asserted the free birth of a slave, Is. Fr. 70.
- IV killing, ὑός Str. 8.6.22.
I n. de acción
1 extracción, acción de extraer c. gen. obj.
τοῦ λίθου
τῶν ἱρῶν
τοῦ ἐμβρύου
τῶν ὀστέων
τῶν ἐντέρων
τῶν βελέων
τῶν ἰῶν
• extracción, toma de muestras
• acción de arrancar de plantas
ἡ τῶν παραφυομένων ἐ.
2 retirada
ναῦς πρὸς τὰς ἐξαιρέσεις καὶ προσαγωγὰς τῶν ὀργάνων ... ἐξηρτυμένας
τῆς ἀγορᾶς
τῆς ἐξαιρέσεως καὶ δόσεως τοῦ ἀργυρίου
• descarga
τῆς ἐξαιρέσεως τῶν λίθων ἐκ τῶν ἀμφιπρύμνων
τῶν ἀρω[μάτων
3 eliminación, supresión
τοῦ ἀλγοῦντος
τῶν παθῶν ... τῆς ψυχῆς
τοῦ ἐμποδίζοντος
τῆς βασιλείας
• eliminación, muerte
ἡ τῆς ὑὸς ταύτης ἐ.
por parte de Teseo en Cromión
• gram. supresión, aféresis como fenóm. sintáctico
τῇ ἐξαιρέσει τοῦ «καί» συνδέσμου
τῶν πρώτων συμφώνων
• astr. desaparición, ocaso
τοῦ οὐρανίου σώματος
• supresión, recorte
ὁτὲ μὲν οὖσαν τριακάδα ἄνευ ἐξαιρέσεως
siendo unas veces los treinta días sin supresión, e.e., la treintena completa
4 apartamiento, selección
ἔστω δὲ καὶ δεκάτη τῶν καρπῶν ἐ. ὑμῖν
5 excepción
οὐδενὸς ὑπολειπομένου κατὰ ἐξαίρεσιν
sin dejar nada como excepción
• jur. excepción
ἐξαιρέσεως δίκη
acción de excepción concedida contra el que había obtenido la declaración de liberto de otra personaτινὰς ἐξαιρέσεις δοῦναι τῷ νόμῳ
6 ret. objeción
ἐξαιρέσεσιν αἰτιῶν κέχρηται
πρέποι δ' ἂν ἡ ἐ. τῷ καταφορικῷ λόγῳ
7 fil. trascendencia
τοῦ ἐνδεοῦς
II concr.
1 entrañas
πάντα τὰ ἐντοσθίδια μετὰ τῆς ἐξαιρέσεως
2 muelle de descarga
ἐ. ὅπου τὰ φορτία ἐξαιρεῖται
- a taking out, Hdt.:— a way of taking out, Hdt. from ἐξαιρέω