ἐξαναχωρέω
ἐξαναχωρέω, to go out of the way, withdraw, retreat
- go out of the way, withdraw, retreat, ἐπὶ τὸν ποταμόν, πρὸς τὸ ὄρος, Hdt. 1.207, 5.101, cf. Ph. 1.229, al.; ἀπὸ τῶν φορτίων Hdt. 4.196; of a plant, [γῆς] συνημερουμένης ἐ. Thphr. HP 6.3.3.
- II c. acc., ἐξανεχώρει τὰ εἰρημένα sought to back out of his words, Th. 4.28.
1 intr. retirarse, apartarse, retroceder c. compl. de direcc. o proced.
ἐπὶ τὸν ποταμόν
πρὸς τὸ ὄρος
πρόσω ἀπὸ τῶν φορτίων
ἀπὸ τῶν Ἑβραίων
ἴδιον ... ἀεὶ συνεργαζομένης καὶ συνημερουμένης (γῆς) ἐξαναχωρεῖν
tiene la particularidad de retirarse siempre de la (tierra) trabajada y cultivada, e.e., de desaparecer el silfioοἱ μὲν ἱππεῖς ἐξανεχώρησαν
ἐξαναχωρεῖ τε καὶ ἐκφεύγει
• c. gen.
ἐξαναχωρεῖν τοῦ τῶν πολλῶν συρφετοῦ
apartarse de la vulgaridadπράγματος θήρα ... ἐξαναχωροῦντος αἰεί
caza de un asunto siempre esquivoἐπὶ τὸν ἡγεμόνα τοῦ παντός
ὑπὲρ «πᾶν ὄνομα» ἐξαναχωρῶν ὃ φωνῇ γνωρίζεται
2 tr. retirar, renunciar a, desdecirse
τὰ εἰρημένα
- Ito go out of the way, withdraw, retreat, Hdt.
- IIc. acc. to evade, Thuc.