ἐπιρραίνω
ἐπιρραίνω, to sprinkle upon
ἐπιρραίνω, aor. 1 -έρρᾱνα,
- sprinkle upon or over, ὕδωρ τινί Theoc. 24.98, cf. Arist. GA 758a16; καρποὺς ταῖς κεφαλαῖς D.H. 7.72; ἐπὶ τὰ ᾠὰ τὸν θορόν Arist. HA 567b5, cf. Dsc. 5.78 (Pass.).
- II besprinkle, c. acc., Arist. HA 567b9; βωμὸν κατέχριεν ἐπιρραίνων ἑπτάκις Ph. 2.157:—Pass., Arist. GA 756a24.
ἐπι·ρραίνω :
1 répandre un liquide sur : τινί, Th. C.P. 2, 9, 15 ; Thcr. Idyl. 24, 96 ; ἐπί τι, Arstt. H.A. 6, 13, 5, sur qqe ch. ||
2 p. ext. répandre, en gén. : τί τινι, DH. 7, 72, une chose sur une autre.
Étym. ἐπί, ῥαίνω.
ἐπιρραίνω, darüber sprengen, θαλλῷ ὕδωρ Theocr. 24.96 ; τὸν θορὸν ἐπὶ τὰ ᾠά Arist. H.A. 6.13, öfter ; Sp. auch von trocknen Dingen, darüber streuen, Δήμητρος καρποὺς ταῖς κεφαλαῖς Dion.Hal. 7.72.
ἐπιρραίνω
- to sprinkle upon or over, τί τινι Theocr.