ἐπισμάω
ἐπισμάω, rub, smear
ἐπισμάω,
- rub, smear something over a person, c. acc. pers. et rei, τί γὰρ οὗτος ἡμᾶς οὐκ ἐπισμῇ τῶν κακῶν; Ar. Th. 389, cf. Cratin. 90: ἐπισμήχω is a less Att. form, Opp. C. 1.501 (v.l. ἐπισμύχω).
ἐπι·σμάω-ῶ, appliquer comme un enduit, enduire : τινά τινος, qqn de qqe ch. ; fig. τί γὰρ οὗτος ἡμᾶς οὐκ ἐπισμῇ τῶν κακῶν ; Ar. Th. 389, car de quelles grossièretés cet homme ne nous salit-il pas ?
ἐπισμάω, (σμάω), darauf-, daranstreichen, -schmieren ; übertr., τί γὰρ οὗτος ἡμᾶς οὐκ ἐπισμῇ τῶν κακῶν ; Ar. Th. 396, was hängt er uns nicht an ?