ἐπιστροφή
ἐπιστροφή, a turning about, twisting
- turning about, τῆς τοῦ ἀτράκτου δίνης Pl. R. 620e; twisting, Thphr. HP 3.13.3; of strands, Ph. Bel. 58.15; τῶν σχοινίων Plu. Alex. 25 (pl.); ἡ εἴσω ἐ. τῶν δακτύλων Philostr. Im. 1.23.
- 2 bending of a bow, Str. 2.5.22.
- 3 curve, winding of a bay, ib. 33; of a river, Ptol. Alm. 8.1.
- II intr., turning or wheeling about, δαΐων ἀνδρῶν ἐπιστροφαί, i.e. hostile men turning to bay, S. OC 1045 (lyr.); tossing, of a restless patient, Hp. Epid. 7.83 (pl.); μυρίων ἐπιστροφαὶ κακῶν renewed assaults of ills unnumbered, S. OC 537 (lyr.), cf. Arr. An. 7.17.5; esp. in military evolutions, Plb. 10.23.3, Plu. Phil. 7; wheeling through a right angle, Ascl. Tact. 10.4, etc. (but, as a general term, αἱ ἐ. τῶν ἵππων ib. 7.2, cf. Arr. Tact. 16.7); of ships, putting about, tacking, Th. 2.90, 91; ἐξ ἐπιστροφῆς by a sudden wheel, Plb. 1.76.5, Plu. Tim. 27; but ἐξ ἐπιστροφῆς παθεῖν to have a relapse, Hp. Coac. 251.
- 2 turn of affairs, reaction, counter-revolution, μή τις ἐ. γένηται Th. 3.71; result, end, Plb. 21.32.15 (dub.l.).
- 3 attention paid to a person or thing (ἐπιστρέφω II.3), ξενοτίμους δωμάτων ἐ. respect for guests, A. Eu. 548; πρὸ τοῦ θανόντος τήνδʼ ἔθεσθʼ ἐ. S. OT 134; ὧν ἐ. τις ἦν to whom any regard was due, E. IT 671; so ἐπιστροφῆς ἄξιον X. HG 5.2.9; παραμυθέεσθαι μετʼ ἐπιστροφῆς καὶ ὑποδέξιος Hp. Decent. 16; ἐ. ποιεῖσθαι Philipp. ap. D. 12.1, cf. 19.306, etc.; ἐ. ἔχειν τινός Men. 836; περί τινος Chrysipp.Stoic. 3.187, etc.; ἐπιστροφῆς τυγχάνειν Plb. 4.4.4, etc.
- b Philos., turning towards, πρὸς τὰ τῇδε Plot. 4.3.4; ψυχὴ καταδεῖται πρὸς τὸ σῶμα τῇ ἐ. τῇ πρὸς τὰ πάθη τὰ ἀπʼ αὐτοῦ Porph. Sent. 7.
- 4 moving up and down in a place, mostly in pl., πατρῴων δωμάτων ἐπιστροφαί the range of them, A. Th. 648; οἷσιν οὐκ ἐπιστροφαί men who have no business here, E. Hel. 440; βούνομοι ἐ. haunts of the grazing herds, A. Fr. 249; so Κίλιξ δὲ χώρα καὶ Σύρων ἐπιστροφαί (cj. for Σηρῶν ἐνστροφαί) ib. 271.
- 5 intentness, vehemence, ἐπιστροφὴν εἶχεν ὁ λόγος καὶ ἔρρωτο Philostr. VS 1.21.5; θρασυτέρᾳ τῇ ἐ. χρήσασθαι ib. 2.5.2.
- b gravity of deportment, ἡ ἐ. τοῦ εἴδους Id. Im. 2.16.
- 6 correction, reproof, Plu. Adul. 2.55b.
- 7 conversion, Act. Ap. 15.3; ἡ πρὸς θεὸν ἐ. Hierocl. in CA 24 p.473 M.
- 8 in Philos., return to the source of Being, Plot. 1.2.4; ἡ ἐ. πρὸς αὑτόν Id. 5.3.6, cf. Procl. Inst. 31; [ἡ ἐ.] τοῦ προελθόντος ἐπάνοδος εἰς τὸ γεννῆσαν Dam. Pr. 75; ἡ ἐ. τῆς ἐκστάσεώς ἐστιν ἐπανόρθωσις ib. 61.
- 9 in Logic, conversion of a proposition, ἡ σὺν ἀντιθέσει ἐ. the contraposition, Suppl.ad Procl. in Prm. p.1004 S.
1. causat. het doen draaien:
2. intrans.
a. draaiing, zwenking,
b. het zich keren tegen, aanval:
c. verblijf:
d. aandacht:
1) das Umkehren, Herumdrehen, Sp., wie Plut. Al. 25.
2) gew. vom med.,
a) das sich Herumdrehen, die Drehung, Wendung, τῆς τοῦ ἀτράκτου δίνης Plat. Rep. X.620e ; δαΐων ἀνδρῶν ἐπιστροφαί, das Umwenden auf der Flucht zum neuen Angriff, Soph. O.C. 1049 ; u. so öfter von den Bewegungen u. Schwenkungen des Heeres, Thuc. 2.90, Pol. 10.21.3 ; ἐξ ἐπιστροφῆς, 1.76.5 u. öfter ; vgl. Plut. Tim. 27 ; Hippocr. οἱ ἐξ ἐπιστροφῆς παθόντες, vom Rückfall der Krankheit ; dah. μυρίων γʼ ἐπιστροφαὶ κακῶν Soph. O.C. 542, der immer wiederkehrende Andrang des Unglücks ; die Wendung der Dinge, Thuc. 3.71 ; dah. auch Ausgang, Ende, τοιαύτην ἔσχε τὴν ἐπιστροφήν Pol. 22.15.15.
b) das sich wohin Kehren, die Einkehr, auch der Ort selbst, wo man einkehrt, πόλιν ἕξει πατρῴων δωμάτων τʼ ἐπιστροφάς Aesch. Spt. 630 ; ξενοτίμους ἐπιστροφὰς δωμάτων Eum. 518, vgl. frg. 234 ; οἷσιν οὐκ ἐπιστροφαί, die sich hier nicht aufhalten dürfen, Eur. Hel. 440. Und übertr., Aufmerksamkeit, Beachtung, πρὸ τοῦ θανόντος τήνδʼ ἔθεσθʼ ἐπιστροφήν Soph. O.R. 134, für den Toten Sorge tragen ; ἴσασι πάντες ὧν ἐπιστροφή τις ἦν Eur. I.T. 671 ; ἄξιον ἔδοξε ἐπιστροφῆς εἶναι, beachtenswert, schien Ueberlegung zu verdienen, Xen. Hell. 5.2.9 ; οὐδεμίαν ἐποιεῖσθε ἐπιστρ. Dem. 12.1 (ep. Phil.); Folgde, wie Pol. 5.93.9 ; vgl. noch Dem. 19.306 ἐὰν ἐπιστροφὴν ἡ πόλις ποιήσηται καὶ πρέσβεις πέμψῃ, δίκην ἐκεῖνοι δώσουσι ; περί τινος, Hierocl. Stob. fl. 85.21 ; ἐπιστροφὴν ἔχειν τινός Sext.Emp. adv. math. 1.54 ; Plut.; – woran sich die Bdtg Ahndung, Strafe schließt, wie Pol. 4.4.4, der ἐπιστροφῆς καὶ κολάσεως ἄξιον 27.17.7 vrbdt. – Bei Philostr. u. Rhett. τοῦ λόγου, das Angespannte, Kernhafte des Styls. Vgl. ἐπιστρεφής.
- Ia turning about, twisting, Plat.
- IIintr. a turning or wheeling about, of men turning to bay, Soph.; ἐπιστροφαὶ κακῶν renewed assaults of ills, Soph.:—of ships, a putting about, tacking, Thuc.
- 2a turn of affairs, reaction, Thuc.
- 3attention paid to a person or thing, regard, Soph., etc.
- 4a moving up and down in a place, δωμάτων ἐπιστροφαί occupation of them, Aesch.; ξενοτίμους ἐπ. δωμάτων, of the duties of hospitality, Aesch.
-
…ἀλλʼ ἐξ ὑπαρχῆς αὖθις αὔτʼ ἐγὼ φανῶ · ἐπαξίως γὰρ Φοῖβος, ἀξίως δὲ σὺ πρὸ τοῦ θανόντος τήνδʼ ἔθεσθʼ ἐπιστροφήν · ὥστʼ ἐνδίκως ὄψεσθε κἀμὲ σύμμαχον γῇ τῇδε τιμωροῦντα τῷ θεῷ θʼ ἅμα. ὑπὲρ γὰρ οὐχὶ τῶν ἀπωτέρω φίλων…
Sophocles, Oedipus Tyrannus
-
…ἐχόμεθα. τοὔπος νῦν λέγετον ἐς τὸν σταθμόν. εἴθʼ ὤφελʼ Ἀργοῦς μὴ διαπτάσθαι σκάφος. Σπερχειὲ ποταμὲ βουνόμοι τʼ ἐπιστροφαί. κόκκυ, μέθεσθε · καὶ πολύ γε κατωτέρω χωρεῖ τὸ τοῦδε. καὶ τί ποτʼ ἐστὶ ταἴτιον ; ὅτι…
Aristophanes, Frogs
-
…ἤλπιζον πάσας τὰς ναῦς ἀπολήψεσθαι. τῶν δὲ ἕνδεκα μέν τινες αἵπερ ἡγοῦντο ὑπεκφεύγουσι τὸ κέρας τῶν Πελοποννησίων καὶ τὴν ἐπιστροφὴν ἐς τὴν εὐρυχωρίαν · τὰς δʼ ἄλλας ἐπικαταλαβόντες ἐξέωσάν τε πρὸς τὴν γῆν ὑποφευγούσας καὶ διέφθειραν, ἄνδρας τε τῶν…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…· αἱ δὲ εἴκοσι νῆες αὐτῶν αἱ ἀπὸ τοῦ δεξιοῦ κέρως ἐδίωκον τὰς ἕνδεκα ναῦς τῶν Ἀθηναίων αἵπερ ὑπεξέφυγον τὴν ἐπιστροφὴν ἐς τὴν εὐρυχωρίαν. καὶ φθάνουσιν αὐτοὺς πλὴν μιᾶς νεὼς προκαταφυγοῦσαι ἐς τὴν Ναύπακτον, καὶ σχοῦσαι ἀντίπρῳροι κατὰ τὸ…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…Δίκη δʼ ἄρʼ εἶναί φησιν, ὡς τὰ γράμματα λέγει κατάξω δʼ ἄνδρα τόνδε καὶ πόλιν ἕξει πατρῴων δωμάτων τʼ ἐπιστροφάς. τοιαῦτʼ ἐκείνων ἐστὶ τἀξευρήματα. σὺ δʼ αὐτὸς ἤδη γνῶθι τίνα πέμπειν δοκεῖ · ὡς οὔποτʼ ἀνδρὶ τῷδε κηρυκευμάτων…
Aeschylus, Seven Against Thebes
-
…· ποινὰ γὰρ ἐπέσται. κύριον μένει τέλος. πρὸς τάδε τις τοκέων σέβας εὖ προτίων καὶ ξενοτί μους δόμων ἐπιστροφὰς αἰδόμενός τις ἔστω. ἑκὼν δʼ ἀνάγκας ἄτερ δίκαιος ὢν οὐκ ἄνολβος ἔσται · πανώλεθρος ; δʼ ; οὔποτʼ ἂν…
Aeschylus, Eumenides
-
…βίου καὶ ἀποπληρωτὴν τῶν αἱρεθέντων. ὃν πρῶτον μὲν ἄγειν αὐτὴν πρὸς τὴν Κλωθὼ ὑπὸ τὴν ἐκείνης χεῖρά τε καὶ ἐπιστροφὴν τῆς τοῦ ἀτράκτου δίνης, κυροῦντα ἣν λαχὼν εἵλετο μοῖραν · ταύτης δʼ ἐφαψάμενον αὖθις ἐπὶ τὴν τῆς Ἀτρόπου ἄγειν…
Plato, Republic
-
…τῷ δήμῳ χαίρειν. Ἐπειδὴ πολλάκις μου πρέσβεις ἀποστείλαντος, ἵνʼ ἐμμείνωμεν τοῖς ὅρκοις καὶ ταῖς ὁμολογίαις, οὐδεμίαν ἐποιεῖσθʼ ἐπιστροφήν, ᾤμην δεῖν πέμψαι πρὸς ὑμᾶς ὑπὲρ ὧν ἀδικεῖσθαι νομίζω. μὴ θαυμάσητε δὲ τὸ μῆκος τῆς ἐπιστολῆς · πολλῶν…
Demosthenes, Speeches
-
…, ἐρυθρός τʼ ἐδόκει καὶ ὁμόχρους ἢ ὑπὸ τῆς ὠκύτητος ; ἢ ; εἰ μὴ θέοι διὰ τὸ ἐν ταῖς ἐπιστροφαῖς συνεχές, ἄλλως τε καὶ οὐκ ἐγγύθεν γινομένης τῆς θέας. δοκῶ δέ, εἰ καὶ Λιβύης τις ἢ τῆς…
Pausanias, Description of Greece
-
…καὶ χρυσίον καὶ τὰ ῥᾳδίως φέρεσθαι δυνάμενα συνεσκευάζοντο, τινὲς δὲ γονεῖς καὶ τέκνα τὰ νήπια λαβόντες ἔφευγον, οὐδεμίαν ἐπιστροφὴν χρημάτων ποιούμενοι · ἔνιοι δὲ γεγηρακότες ἢ νόσῳ βαρυνόμενοι διʼ ἐρημίαν συγγενῶν ἢ φίλων ὑπελείποντο, προσδοκωμένων ὅσον οὔπω παρέσεσθαι…
Diodorus Siculus, Library