ἐπιταλαιπωρέω
ἐπιταλαιπωρέω, to labour yet more
ἐπιτᾰλαιπωρέω,
- suffer or labour at, Th. 1.123; πρὸς πολιτικοῖς Pl. R. 540b; ἔργοις J. AJ 17.13.3.
- 2 labour yet further, D.H. 9.35.
ἐπι·ταλαιπωρέω-ῶ [τᾰ]
1 se donner de la peine : πρός τινι, Plat. Rsp. 540b ; τινι, Jos. A.J. 17, 12, 3, pour qqe ch. ||
2 se donner un surcroît de peine, Thc. 1, 123.
ἐπιταλαιπωρέω, dabei, noch dazu Mühsal bestehen, sich anstrengen, περὶ τῶν μελλόντων τοῖς παροῦσι βοηθοῦντας χρὴ ἐπιταλ. Thuc. 1.123 ; πρὸς πολιτικοῖς, Mühen übernehmen, Plat. Rep. VII.540b.
ἐπιταλαιπωρέω
fut. ήσω
- to labour yet more, Thuc.