ὄστρακον
ὄστρακον, an earthen vessel
- earthen vessel, Ar. Ra. 1190, Ec. 1033, Lys. 3.28, 4.6; flower-pot, Thphr. HP 6.7.3.
- 2 fragment of such a vessel, potsherd, IG 42(1).121.82 (Epid., iv B. C., pl.), LXX Ps. 21.16, al., Ostr. 1152, etc.; ἰπνοῦ ὄστρακα Hp. Morb. 2.47; esp. the potsherd used in voting (v. ὀστρακίζω): hence τοὔστρακον παροίχεται the danger of ostracism is past, Cratin. 71; τὰ ὄστρακα, = ὀστρακισμός, Pl.Com. 187; τὸ ὄ. ἐπιφέρειν τινί to vote for any oneʼs banishment, Plu. Alc. 13, cf. Per. 14.
- 3 ὀστράκου περιστροφή, of the game ὀστρακίνδα (q. v.), Pl. R. 521c; so ὀστράκου μεταπεσόντος ‘if heads become tails’, Id. Phdr. 241b.
- 4 earthenware castanet, ἡ τοῖς ὀ. κροτοῦσα [Μοῦσα], of the poetry of Euripides, Ar. Ra. 1305.
- II the hard shell of snails, mussels, cuttle-fishes, tortoises, etc., h.Merc. 33, S. Ichn. 303 (dub.l.), Hp. Steril. 245, Theoc. 9.25, Arist. HA 528a4, etc.: hence, tortoise-shell or mother-of-pearl, κλιντῆρες ὀστράκοις . . ἐνδεδεμένοι prob. l. in Ph. 1.666; the shell at the base of the constellation Lyra, Ptol. Alm. 7.5.
- 2 egg-shell, ἀπτῆνα . ., ἄρτι γυμνὸν ὀστράκων A. Fr. 337, cf. Arist. GA 754a2.
1. schaal, schelp.
2. aarden potscherf,
3. plur. castagnetten.
1
εἰς ταρίχου ὄ. ἐπίγραψον χαλκῷ γραφείῳ λόγον
en una orza de salazón graba con un estilo de bronce la fórmula
2
εἰς <ὄ>στρακον ὠμὸν χαλκῷ γραφίω
en un trozo de cerámica sin cocer
λαβὼν ὄ. ἀπὸ τριόδου τρίγωνον, ... γράφε ζμυρνομελανίῳ
toma un trozo de cerámica triangular de una encrucijada y escribe con tinta de mirra
3
εἰς τὸ ὄ. ἀπὸ θαλάσσης γράφε ἐκ τοῦ ὑποκειμένου μέλανος
escribe en una concha del mar con la tinta prescrita
λαβὼν ὄ. ἀπὸ θαλάσσης ζωγράφησον εἰς αὐτὸ ζμυρνομέλανι τὸ ὑποκείμενον ζῴδιον Τυφωνιακόν
toma una concha del mar y dibuja en ella con tinta de mirra la siguiente figura de Tifón
- Ian earthen vessel, Lat. testa, Ar.
- 2a tile or potsherd, esp. the tablet used in voting (v. ὀστρακίζω), Plat.
- 3a sort of earthenware castanet, Ar.
- IIthe hard shell of testaceous animals, as snails, muscles, tortoises, Hhymn., Theocr.