ὅρκιος
ὅρκιος, belonging to an oath; protector of oaths
ὅρκ-ιος, ον, rarely α, ον E. Med. 208 (lyr.):—
- belonging to an oath, i.e.
- 1 sworn, bound by oath, δικαστὰς ὁ. αἱρουμένη (so Casaub.) A. Eu. 483; ὅ. λέγω I speak on oath, S. Ant. 305, cf. OC 1637: Comp., ὁρκιωτέραν δʼ ἤμην τὰν δώλαν the slaveʼs oath shall carry the greater weight, Leg.Gort. 2.15.
- 2 that which is sworn by, ὅ. θεοί the gods invoked at an oath, who watch over its fulfilment and punish its violation, E. Ph. 481, cf. IT 747: in Prose, θεοὶ οἱ ὅ. Th. 1.71, 78; οἱ ὅ. θ. Aeschin. 1.114; esp. Ζεὺς ὅ. S. Ph. 1324, E. Hipp. 1025, Arist. Mir. 845b33, Paus. 5.24.9 sq., etc.; ὁρκία Θέμις E. Med. l.c.; φθιμένων σέβας ὅ. AP 7.351 (Diosc.); ξίφος ὅ. a sword sworn by, E. Ph. 1677.
ὅρκιος, α, ον, propr. qui concerne un serment, d’où :
I de serment, qui a rapport à un serment ; subst. τὸ ὅρκιον :
1 serment, Il. 4, 158, etc. ; ὅρκιον ποιεῖσθαι, Hdt. 1, 69, etc. ; ou ὀμόσαι, Thc. 6, 72, prononcer un serment ||
2 gage d’un serment, Pd. N. 9, 16 ||
3 au pl. τὰ ὅρκια, cérémonies, sacrifices, libations qui accompagnent un serment, d’où parole jurée, promesse, convention, traité ; ὅρκιά ἐστι avec l’inf. Thc. 6, 52, il y a promesse sous serment que, etc. ; ὅρκια τάμνειν, Il. 4, 155 ; Hdt. 4, 201, etc. ; ou ταμεῖν, Il. 2, 123, etc. donner sa parole, conclure une convention, propr. frapper ou couper la victime sur laquelle on jure (cf. lat. fœdus ferire, ictum fœdus) ; ὅρκια συγχεῦαι, Il. 4, 269, répandre les libations qui accompagnent un serment ; ὅρκια ψεύσασθαι, Il. 7, 351, mentir à un serment ; ὅρκια πατεῖν, Il. 4, 157, fouler aux pieds un serment ; ὅρκια φυλάσσειν, Luc. Syr. 12, garder un serment ||
II lié par un serment, Eschl. Eum. 483 ; Soph. Ant. 305, etc. ||
III pris à témoin d’un serment, Eur. Ph. 481 ; d’où protecteur des serments, en parl. des dieux, Thc. 2, 71 ; Soph. Ph. 1324 ; Eur. Hipp. 1025, etc. ; Eschn. 16, 16, etc.
Étym. ὅρκος.
1. met de eed verbonden, epith. van Zeus.
2. door een eed gebonden.
3. subst. eed, vaak plur. verdrag:
ὅρκιος, ον, selten 3 Endgn, zum Eide gehörig,
1) beeidigt, durch einen Eid verpflichtet, κατῄνεσεν τάδʼ ὅρκιος δράσειν ξένῳ Soph. O.C. 1633, ὅρκιος δέ σοι λέγω, mit einem Eide, Ant. 305.
2) Zeus heißt ὅρκιος, der Beschützer des Eides, der über das Halten des Eides wacht, Soph. Phil. 1308, wie Eur. Hipp. 1025 ; auch θεοὶ ὅρκιοι, Phoen. 484, vgl. Med. 208 ; πρὸς θεῶν τῶν ὁρκίων, Thuc. 1.71, 78, vgl. 2.71 ; Folgde : ὅρκιε Ζεῦ Luc. Tim. 1.
1) beeidigt, durch einen Eid verpflichtet, κατῄνεσεν τάδʼ ὅρκιος δράσειν ξένῳ Soph. O.C. 1633, ὅρκιος δέ σοι λέγω, mit einem Eide, Ant. 305.
2) Zeus heißt ὅρκιος, der Beschützer des Eides, der über das Halten des Eides wacht, Soph. Phil. 1308, wie Eur. Hipp. 1025 ; auch θεοὶ ὅρκιοι, Phoen. 484, vgl. Med. 208 ; πρὸς θεῶν τῶν ὁρκίων, Thuc. 1.71, 78, vgl. 2.71 ; Folgde : ὅρκιε Ζεῦ Luc. Tim. 1.
ὅρκιος, ον,
- belonging to an oath, i. e.
- 1sworn, bound by oath, Aesch.; ὅρκιος λέγω I speak as if on oath, Soph.
- 2that which is sworn by, ὅρκιοι θεοί the gods invoked to witness an oath, Eur.; so, θεοὶ οἱ ὅρκ. Thuc.; esp., Ζεὺς ὅρκιος Soph., Eur.; ξίφος ὅρκιον a sword sworn by, Eur.