ὅρκος
ὅρκος, ὅρκος, ὁ, oath (noun)
- the object by which one swears, as the Styx among the gods, Στυγὸς ὕδωρ, ὅς τε μέγιστος ὅ. δεινότατός τε πέλει μακάρεσσι θεοῖσι Il. 15.38, cf. 2.755, Hes. Th. 400, 784, 805, h.Cer. 259, Arist. Metaph. 983b31; or as Zeus among mortals, Pi. P. 4.167; so of things, ὅρκον δʼ ἐνοσφίσθης μέγαν, ἅλας τε καὶ τράπεζαν Archil. 96; οἷς ἦν μέγιστος ὅ . .. κύων, ἔπειτα χήν Cratin. 231, cf. Placit. 1.3.8: hence,
- 2 oath, mostly with epith. μέγας, καρτερός, Hom. (v. infr.), etc.; θεῶν ὅ. an oath by the gods, Od. 2.377; μακάρων ὅ. 10.299, cf. S. OT 647, E. Hipp. 657; ὅ. ἐκ θεῶν μέγας A. Ag. 1284; ὅ. κατὰ τῶν . . ὀφθαλμῶν Aeschin. 2.153; ὅ. πλατύς a firm-based oath, Emp. 30.3; ὅρκον ὀμόσαι swear an oath, ὄμοσέν τε τελεύτησέν τε τὸν ὅ. Od. 2.378, etc.; ὅ. ἀπώμνυ ib. 377, cf. 10.381; ἐπὶ δʼ ὅρκον ὀμεῖται Hes. Op. 194; κατομόσαι E. IT 790; ὅ. ἐπιορκῆσαι take a false oath, Aeschin. 1.115, etc.; ὅρκου προστεθέντος when an oath is added, S. Fr. 472, cf. El. 47; δαίμονι τῷ Πλεισθενιδῶν ὅρκους θεμένη having made a sworn compact with . ., A. Ag. 1570 (anap.); ὅ. ἀλλήλοις ποιοῦνται οἱ μὲν ἔφοροι ὑπὲρ τῆς πόλεως, βασιλεὺς δʼ ὑπὲρ ἑαυτοῦ X. Lac. 15.7; ὅρκους συνῆψαν E. Ph. 1241, etc.; of the person demanding the oath, ὅ. ἑλέσθαι τινός or τινί take it of him, i.e. make him swear, Od. 4.746, Il. 22.119; ὅρκους ἐπελάσαι and προσάγειν τινί lay oath upon a man, put him on his oath, Hdt. 1.146, 6.62, 74; τὸν ὅ . . . ἐπάγειν . . Ὀποντίοις readminister the oath, IG 9(1).334.12 (Locr., v B. C.); ὅρκους δοὺς καὶ δεξάμενος after tendering his oath to them and accepting theirs, Hdt. 6.23, cf. IG 1(2).52.18, A. Eu. 429, Ar. Ra. 589, D. 39.3 and 4; so ὅρκον διδόναι καὶ λαμβάνειν Arist. Rh. 1377a7, 8; ἀποδοῦναι take it oneself, D. 19.318, Aeschin. 3.74; ἀπολαμβάνειν administer or tender it, D. 5.9, 18.25; ὅρκους καὶ πίστιν ἀλλήλοις δότε swear to one another, Ar. Lys. 1185, cf. And. 1.107; ὅρκοις καταλαβὼν τὰ τέλη having bound the authorities by oaths, Th. 4.86; ὅρκοις κατειλημμένους Id. 1.9; ὅρκῳ ἐμμένειν abide by it, E. Med. 754; ὅ. τηρεῖν Democr. 239; παραβαίνειν E. Fr. 286.7, Ar. Av. 332, D. 19.318; ἐκβάντι τῶν ὅ. Pl. Smp. 183b; ἐκλιπεῖν E. Supp. 1194; συγχέαι Id. Hipp. 1063; ἐμπεδοῦν X. An. 3.2.10: after ὅρκος aor., pres., or fut. inf. may refer to fut. time, ὤμοσα καρτερὸν ὅ., μὴ . . ἀναφῆναι Od. 4.253; ἐμεῦ δʼ ἕλετο μέγαν ὅ., μὴ πρὶν σοὶ ἐρέειν ib. 746; ὅρκους ἔδοσαν καὶ ἔλαβον, ἀποδοῦναι . ., Ἀθηναίους δὲ μὴ πολεμεῖν . . X. HG 1.3.9: with Preps., οὐκ αὔτως . ., ἀλλὰ σὺν ὅρκῳ Od. 14.151; σὺν θεῶν ὅρκῳ X. Cyr. 2.3.12; εἶπαι ἐπʼ ὅρκου say on oath, Hdt. 9.11; κατὰ τοὺς ὅ. X. HG 5.4.54; opp. παρʼ ὅρκον Pi. O. 13.83; παρὰ τοὺς ὅ. X. An. 2.5.41: prov., ὅρκους ἐγὼ γυναικὸς εἰς ὕδωρ γράφω S. Fr. 811; parodied by Philonid. 7 ὅρκους δὲ μοιχῶν εἰς τέφραν . . γράφω, cf. Xenarch. 6, Men. Mon. 25.
- II Ὅρκος, personified, son of Eris, Hes. Op. 804; a divinity who punishes the false and perjured, ib. 219, Th. 231, Orac. ap. Hdt. 6.86.γʹ; Διὸς Ὅ., as servant of Zeus, S. OC 1767 (anap.). (Cogn. with ἕρκος.)
-ου, ὁ.
- 1
Something invoked in sanction of an oath, something by which one swears : ὅ τοι μέγας ἔσσεται ὁ. Il. 1.239. Cf. Il. 2.755, Il. 15.38 := Od. 5.186.
- 2
An oath : μέγαν ὅρκον ὀμοῦμαι (ὀμεῖται) Il. 1.233, Il. 9.132, 274. Cf. Il. 14.280, Il. 19.108, 113, 127, 175, Il. 20.313 (oaths by many different objects), Il. 22.119, Il. 23.42, 441 : Od. 2.377, 378= Od. 10.346, Od. 4.253, 746, Od. 5.178= Od. 10.343, Od. 10.299, 381, Od. 12.298, 304= Od. 15.438= Od. 18.59, Od. 14.151, 171, Od. 15.436, Od. 18.55, Od. 20.229.
- 3
The taking of an oath, swearing : ἀνθρώπους ἐκέκαστο κλεπτοσύνῃ θʼ ὅρκῳ τε
(i.e. false swearing) Od. 19.396.
- 1
- 1oath καὶ μέγαν ὅρκον ὀμόσσαις τοῦτό γε οἱ σαφέως μαρτυρήσω O. 6.20 θεῶν δʼ ὅρκον μέγαν μὴ παρφάμεν O. 7.65 “καρτερὸς ὅρκος ἄμμιν μάρτυς ἔστω Ζεύς” P. 4.167 ναὶ μὰ γὰρ ὅρκον N. 11.24 and so, that which one would swear to τελεῖ δὲ θεῶν δύναμις καὶ τὰν παρʼ ὅρκον καὶ παρὰ ἐλπίδα κούφαν κτίσιν O. 13.83
1
σὺ δὲ αὐτὸν ἐξόρκιζε τῷδε [τῷ ὅρκ]ῳ
tú conjúralo con este juramento
2
προτέθειμαι δέ σοι τὸν ὅρκον τὸν κατὰ βί<β>λον προκείμενον
he puesto ante ti el conjuro que está en el libro
3
ἀναχωρῆσαι ἀπὸ το[ῦ φοροῦντος] τοὺς φοβεροὺς κ[αὶ ἁγίους ὅρκ]ους
alejarse del que lleva los temibles y santos amuletos
- Ithe object by which one swears, the witness of an oath, as the Styx among the gods, Hom., etc.:—hence,
- 2an oath, Hom., etc.; ὅρκος θεῶν an oath by the gods, Od.; ὅρκον ὀμόσαι to swear an oath, Hom., etc.; ὅρκον ἐπιορκεῖν to take a false oath, Aeschin.; ὅρκον διδόναι καὶ δέξασθαι to tender an oath to another and accept the tender from him, Hdt., Attic; ὅρκον ἀποδιδόναι to take an oath, ἀπολαμβάνειν to tender it, Dem.; so, ὅρκον διδόναι καὶ λαμβάνειν Arist.; ὅρκοις τινὰ καταλαμβάνειν to bind one by oaths, Thuc.; ὅρκῳ ἐμμένειν to abide by it, Eur.; εἶπαι ἐπʼ ὅρκου to say on oath, Hdt.
- IIὍρκος, personified, son of Ἔρις, a divinity, who punishes the perjured, Hes., etc. ὅρκος was orig. equiv. to ἕρκος, as ὁρκάνη to ἑρκάνη, from ἔργω, εἴργω, properly, that which restrains from doing a thing.
-
…γνώμην ἐμοὶ ἔχειν, ἵνʼ ἀμφοτέρων ἡμῶν ἀκούσαντες τἀληθῆ ῥᾳδίως ἔγνωτε τὰ δίκαια. ἐπειδὴ δὲ αὐτῷ οὐδὲν μέλει τῶν ὅρκων ὧν ὠμόσατο, πειράσομαι καὶ περὶ ὧν οὗτος ἔψευσται διδάσκειν ὑμᾶς. ἐτόλμησε γὰρ εἰπεῖν ὡς αὐτὸς μὲν τριακοσίας δραχμὰς…
Lysias, Speeches
-
…, ὥστε ὑπὲρ ὧν αὐτὸν ἔδει δοῦναι δίκην, ὑπὲρ τούτων ὡς ἀδικούμενον ἔγκλημα ποιήσασθαι καὶ οὕτω μέγαν καὶ σεμνὸν ὅρκον διομοσάμενον εἰς ὑμᾶς ἐλθεῖν. εἰ μὲν οὖν ἄλλοι τινὲς ἔμελλον περὶ ἐμοῦ διαγνώσεσθαι, σφόδρα ἂν ἐφοβούμην τὸν κίνδυνον…
Lysias, Speeches
-
…πεπραγμένων τοῖς εἰρημένοις τρόποις ὑπʼ ἐμοῦ αὐτὸς αἴτιος γεγενημένος τοιούτων τυγχάνοι, πολλὰς πίστεις αὐτοῖς ἔργῳ δεδωκὼς καὶ παρʼ ἐκείνων ὅρκους εἰληφώς. καὶ τοσούτων καὶ ἑτέρων κακῶν καὶ αἰσχρῶν καὶ πάλαι καὶ νεωστὶ καὶ μικρῶν καὶ μεγάλων αἰτίου γεγενημένου τολμήσουσιν…
Lysias, Speeches
-
…καὶ γὰρ ἐκεῖνος τὸν τοῦ Ὀδυσσέως πρὸς μητρὸς πάππον Αὐτόλυκον ἀγαπᾷ τε καί φησιν αὐτὸν πάντας ἀνθρώπους κεκάσθαι κλεπτοσύνῃ θʼ ὅρκῳ τε. .. . ἔοικεν οὖν ἡ δικαιοσύνη καὶ κατὰ σὲ καὶ καθʼ Ὅμηρον καὶ κατὰ Σιμωνίδην…
Plato, Republic
-
…αἰσχυνόμενοι ἢ τοῖς ἐχθροῖς ὀργιζόμενοι, μᾶλλον βουληθέντες ἐν τῇ αὑτῶν ἀποθνῄσκειν ἢ ζῆν τὴν ἀλλοτρίαν οἰκοῦντες, συμμάχους μὲν ὅρκους καὶ συνθήκας ἔχοντες, πολεμίους δὲ τοὺς πρότερον ὑπάρχοντας καὶ τοὺς πολίτας τοὺς ἑαυτῶν. ἀλλʼ ὅμως οὐ τὸ πλῆθος…
Lysias, Speeches
-
…. καίτοι εἰ ἐσωφρόνουν κατεμαρτύρουν ἂν αὐτῶν, καὶ τοὺς διδασκάλους τῶν σφετέρων ἁμαρτημάτων σφόδρʼ ἂν ἐκόλαζον, καὶ τοὺς ὅρκους, εἰ ἐσωφρόνουν, οὐκ ἂν ἐπὶ μὲν τοῖς τῶν πολιτῶν κακοῖς πιστοὺς ἐνόμιζον, ἐπὶ δὲ τοῖς τῆς πόλεως…
Lysias, Speeches
-
…ὅτι συλλέγονταί τινες ἐναντιωσόμενοι τοῖς τότε καθισταμένοις πράγμασι. τὰ μὲν οὖν ὀνόματα οὐκ ἔφη αὐτῶν ἐρεῖν καθʼ ἕκαστον · ὅρκους τε γὰρ ὀμωμοκέναι τοὺς αὐτοὺς ἐκείνοις, καὶ εἶναι ἑτέρους οἳ ἐροῦσι τὰ ὀνόματα, αὐτὸς δὲ οὐκ ἄν ποτε…
Lysias, Speeches
-
…. ὣς ἐφάμην, οἱ δʼ αὐτίκʼ ἀπώμνυον, ὡς ἐκέλευον. αὐτὰρ ἐπεί ῥʼ ὄμοσάν τε τελεύτησάν τε τὸν ὅρκον, στήσαμεν ἐν λιμένι γλαφυρῷ ἐυεργέα νῆα ἄγχʼ ὕδατος γλυκεροῖο, καὶ ἐξαπέβησαν ἑταῖροι νηός, ἔπειτα δὲ δόρπον ἐπισταμένως…
Homer, Odyssey
-
…ὀλοώτερος ἄλλος · ἔρρʼ, ἐπεὶ οὔ σʼ ἔτυμόν γε φάμεν πεπνῦσθαι Ἀχαιοί. ἀλλʼ οὐ μὰν οὐδʼ ὧς ἄτερ ὅρκου οἴσῃ ἄεθλον. ὣς εἰπὼν ἵπποισιν ἐκέκλετο φώνησέν τε · μή μοι ἐρύκεσθον μὴ δʼ ἕστατον ἀχνυμένω κῆρ. φθήσονται…
Homer, Iliad
-
…; κεκόλληται γένος πρὸς ἄτᾳ. ἐς τόνδʼ ἐνέβης ξὺν ἀληθείᾳ χρησμόν. ἐγὼ δʼ οὖν ἐθέλω δαίμονι τῷ Πλεισθενιδῶν ὅρκους θεμένη τάδε μὲν στέργειν, δύστλητά περ ὄνθʼ · ὃ δὲ λοιπόν, ἰόντʼ ἐκ τῶνδε δόμων ἄλλην γενεὰν τρίβειν…
Aeschylus, Agamemnon