ῥῆμα
ῥῆμα, (spoken) word, line, verb
- that which is said or spoken, word, saying, Archil. 50, Thgn. 1152, Simon. 37.14, 92 (where perh. it = ῥήτρα II.2), Pi. (v. infr.), etc.; in Prose first in Hdt. (s.v.l.), ὁ νόος τοῦ ῥ. 7.162; τὰ λεγόμενά τινων [ῥήματα] 8.83; τοῦ Πιττακοῦ . . περιεφέρετο τοῦτο τὸ ῥ. Pl. Prt. 343b; τὸ δόγμα τε καὶ ῥ. Id. R. 464a; opp. ἔργματα, Pi. N. 4.6; opp. ἔργον, Th. 5.111; opp. τὸ ἀληθές, Pl. Phd. 102b: prov., ῥήματα ἀντʼ ἀλφίτων ‘fine words butter no parsnips’, ap. Suid.; ῥήματα πλέκων Pi. N. 4.94; ῥήματα θηρεύειν catch at oneʼs words, And. 1.9; ῥ. ἱπποβάμονα, ῥ. μυριάμφορον, Ar. Ra. 821, Pax 521; ῥήματος ἐχόμενον depending on the word, Pl. Lg. 656c; τῷ ῥ. τῷ τόδε προσχρώμενοι the word τόδε, Id. Ti. 49e; τῷ ῥ. λέγειν, εἰπεῖν, say in so many words, Id. R. 340d, Grg. 450e, cf. Tht. 166d; κατὰ ῥῆμα ἀπαγγεῖλαι word for word, Aeschin. 2.122.
- 2 phrase, opp. ὄνομα (a single word), Pl. Cra. 399b, Aeschin. 3.72; λέγοντες ἐν μύθοις τε καὶ ἐν ῥήμασιν Pl. Lg. 840c.
- b verse, line, Ar. Ra. 1379, cf. 97.
- 3 subject of speech, matter, Hebraism in LXX and NT, Ge.15.1, 22.1, De. 2.7, Ev.Luc. 1.37, 65, 2.15; cf. ῥητός IV.2.
- II Gramm., verb, opp. ὄνομα (noun), Pl. Sph. 262a sq., Cra. 425a, al., Arist. Po. 1457a14, Diog.Bab.Stoic. 3.213:— from the fact that a Verb usually forms the predicate (Arist. Int. 16b6), ῥῆμα is applied to an Adj. when used as a predicate, ib. 16a13, 20b1.
1. woord, uitspraak, uitdrukking:
2. gramm., log. werkwoord, gezegde:
3. later Gr. aangelegenheid, zaak:
- a word ῥῆμα δʼ ἐργμάτων χρονιώτερον βιοτεύει, ὅ τι κε σὺν Χαρίτων τύχᾳ γλῶσσα φρενὸς ἐξέλοι βαθείας N. 4.6 οἶον αἰνέων κε Μελησίαν ἔριδα στρέφοι, ῥήματα πλέκων N. 4.94
- b saying τῶν δʼ Ὁμήρου καὶ τόδε συνθέμενος ῥῆμα πόρσυν P. 4.278 νῦν δʼ ἐφίητι (sc. ἁ Μοῖσα) <τὸ> τὠργείου φυλάξαι ῥῆμʼ ἀλαθείας < ˘ ¯ > ἄγχιστα βαῖνον, χρήματα χρήματ᾽ ἀνήρ I. 2.10
Strong 4487
1. prop., of that which is said or spoken,
(a) a word: Mt 27:14, II Co 12:4; pl., τὰ ῥ., of speech, discourse, Lk 7:1, Jo 8:20, Ac 2:14, Ro 10:18, II Pe 3:2, al.;
(b) opp. to ὄνομα (a single word), a saying, statement, word of prophecy, instruction or command (in cl., phrase): Mt 26:75, Mk 9:32, Lk 1:38 2:50, Ac 11:16, Ro 10:8, He 11:3; ῥ. θεοῦ (κυρίου), Lk 3:2, Ac 11:16, Eph 6:17, He 6:5 11:3, I Pe 1:25
(LXX); τὰ ῥ. τ. θεοῦ, Jo 3:34 8:47; ῥ. ἀργόν, Mt 12:36;ῥ. ἄρρητα, II Co 12:4.
2. Like Heb.
- Ithat which is said or spoken, a word, saying, Theogn., Hdt., etc.; κατὰ ῥῆμα word for word, Aeschin.
- 2a phrase, opp. to ὄνομα (a single word), Plat.
- 3the subject of speech, a thing, NTest.
- IIin Gramm., a verb, opp. to ὄνομα (a noun), ῥήματα καὶ ὀνόματα Plat.
-
…, ὃς ἂν ἐν λογισμῷ ἁμαρτάνῃ, τότε ὅταν ἁμαρτάνῃ, κατὰ ταύτην τὴν ἁμαρτίαν ; ἀλλʼ οἶμαι λέγομεν τῷ ῥήματι οὕτως, ὅτι ὁ ἰατρὸς ἐξήμαρτεν καὶ ὁ λογιστὴς ἐξήμαρτεν καὶ ὁ γραμματιστής · τὸ δʼ οἶμαι ἕκαστος τούτων ,…
Plato, Republic
-
…πᾶσαν τὴν ἀλήθειαν οὐ μέντοι μὰ Δία, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, κεκαλλιεπημένους γε λόγους, ὥσπερ οἱ τούτων, ῥήμασί τε καὶ ὀνόμασιν οὐδὲ κεκοσμημένους, ἀλλʼ ἀκούσεσθε εἰκῇ λεγόμενα τοῖς ἐπιτυχοῦσιν ὀνόμασιν πιστεύω γὰρ δίκαια εἶναι ἃ λέγω καὶ…
Plato, Apology
-
…ἔφη, ἕτοιμός εἰμι κοινωνεῖν τῆς μάχης. ἀλλʼ οἶσθα, ἦν δʼ ἐγώ, οὗ μοι δοκεῖ εἶναι τὸ ῥῆμα, τὸ φάναι δίκαιον εἶναι τοὺς μὲν φίλους ὠφελεῖν, τοὺς δʼ ἐχθροὺς βλάπτειν ; τίνος ; ἔφη. οἶμαι…
Plato, Republic
-
…; ἀλλʼ ὦ κακόδαιμον ἀνάγκη μεγάλων γνωμῶν καὶ διανοιῶν ἴσα καὶ τὰ ῥήματα τίκτειν. κἄλλως εἰκὸς τοὺς ἡμιθέους τοῖς ῥήμασι μείζοσι χρῆσθαι · καὶ γὰρ τοῖς ἱματίοις ἡμῶν χρῶνται πολὺ σεμνοτέροισιν. ἁμοῦ χρηστῶς καταδείξαντος διελυμήνω σύ. τί δράσας…
Aristophanes, Frogs
-
…κατηνθρακωμένον. τί γάρ με λυπεῖ τοῦθʼ, ὅταν λόγῳ θανὼν ἔργοισι σωθῶ κἀξενέγκωμαι κλέος ; δοκῶ μέν, οὐδὲν ῥῆμα σὺν κέρδει κακόν. ἤδη γὰρ εἶδον πολλάκις καὶ τοὺς σοφοὺς λόγῳ μάτην θνῄσκοντας · εἶθʼ, ὅταν δόμους ἔλθωσιν…
Sophocles, Electra
-
…. τί σκορδινᾷ καὶ δυσφορεῖς ; ὅτι αὐτὸν ἐξελέγχω. κἄπειτʼ ἐπειδὴ ταῦτα ληρήσειε καὶ τὸ δρᾶμα ἤδη μεσοίη, ῥήματʼ ἂν βόεια δώδεκʼ εἶπεν, ὀφρῦς ἔχοντα καὶ λόφους, δείνʼ ἄττα μορμορωπά, ἄγνωτα τοῖς θεωμένοις. οἴμοι τάλας…
Aristophanes, Frogs
-
…ὥστε τὸν τὰ τούτῳ πεπραγμένα διεξιόντα ἀδύνατον εἶναι εἰπεῖν ὡς αὐτὸς βούλεται, ἐὰν μή τι καὶ τῶν τοιούτων φθέγξηται ῥημάτων. εὐλαβήσομαι δʼ αὐτὸ ποιεῖν ὡς ἂν δύνωμαι μάλιστα. σκέψασθε δέ, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, ὡς μετρίως μέλλω…
Aeschines, Speeches
-
…, ἀλλʼ ᾠόμην ἂν αὐτὸν αὐτὰ ληρεῖν. ἴθι δὴ παρίστασθον παρὰ τὼ πλάστιγγʼ, ἰδού. καὶ λαβομένω τὸ ῥῆμʼ ἑκάτερος εἴπατον, καὶ μὴ μεθῆσθον, πρὶν ἂν ἐγὼ σφῷν κοκκύσω. ἐχόμεθα. τοὔπος νῦν λέγετον ἐς τὸν…
Aristophanes, Frogs
-
…· ἐγὼ δὲ τοὺς προλόγους καλοὺς ποιῶ. καὶ μὴν μὰ τὸν Δίʼ οὐ κατʼ ἔπος γέ σου κνίσω τὸ ῥῆμʼ ἕκαστον, ἀλλὰ σὺν τοῖσιν θεοῖς ἀπὸ ληκυθίου σου τοὺς προλόγους διαφθερῶ. ἀπὸ ληκυθίου σὺ τοὺς ἐμούς ; ἑνὸς…
Aristophanes, Frogs
-
…τοῖσι παραπετάσμασιν τοῖς Μηδικοῖς γράφουσιν · ἀλλʼ ὡς παρέλαβον τὴν τέχνην παρὰ σοῦ τὸ πρῶτον εὐθὺς οἰδοῦσαν ὑπὸ κομπασμάτων καὶ ῥημάτων ἐπαχθῶν, ἴσχνανα μὲν πρώτιστον αὐτὴν καὶ τὸ βάρος ἀφεῖλον ἐπυλλίοις καὶ περιπάτοις καὶ τευτλίοισι λευκοῖς, χυλὸν διδοὺς στωμυλμάτων…
Aristophanes, Frogs