δαιδάλλω
δαιδάλλω, to work cunningly, deck
Could not find δαιδαλθέντα in Logeion dictionaries.
δαιδαλθέντα aorist passive participle neuter nominative plural, aorist passive participle neuter vocative plural, aorist passive participle neuter accusative plural, aorist passive participle masculine accusative singular of δαιδάλλω
- work cunningly, embellish, σάκος . . πάντοσε δαιδάλλων Il. 18.479; λέχος ἔξεον . . δαιδάλλων χρυσῷ τε καὶ ἀργύρῳ ἠδʼ ἐλέφαντι Od. 23.200; of a painter or sculptor, Opp. C. 1.335, IG 14.967:—Pass., to be spotted, marked, σφραγῖσι Opp. C. 1.324.
- 2 metaph., δ. πόλιν εὐανορίαισι Pi. O. 5.21; δ. ἔπεσιν Id. Parth. 2.32:—Pass., δεδαιδαλμένοι ψεύδεσι μῦθοι Id. O. 1.29; πλοῦτος ἀρεταῖς δεδ. ib. 2.53; [μέλη] δαιδαλθέντʼ ἀοιδαῖς Id. N. 11.18.
1 trabajar artísticamente, c. ac. de cosa embellecer, adornar
σάκος ... πάντοσε δαιδάλλων
λέχος ... δαιδάλλων χρυσῷ τε καὶ ἀργύρῳ ἠδ' ἐλέφαντι
τὰν παιδὸς καλλίσταν εἰκῶ
• c. ac. de animado adornar, tatuar
(τεχνήμονες ἄνδρες) δαιδάλλουσι πόσιν καλόν
ref. un tipo de caballos no naturalmente moteados
• fig. c. suj. o instrum. de abstr., esp. la palabra o el canto
πόλιν εὐανορίαισι τάνδε κλυταῖς δαιδάλλειν
engalanar, e.e. engrandecer esta ciudad con sonadas gestasπολ]λὰ μὲν ... δαιδάλλοισ' ἔπεσιν
δεδαιδαλμένοι ψεύδεσι ... μῦθοι
πλοῦτος ἀρεταῖς δεδαιδαλμένος
(ἄνδρα) μελιγδούποισι δαιδαλθέντα ... ἀοιδαῖς
2 esculpir, representar en una estatua en v. pas.
τὸν Ὄσιριν ... δαιδαλθῆναι ἐκέλευσεν
[δαίδαλον.]
To ornament curiously: σάκος Il. 18.479: χρυσῷ τε καὶ ἀργύρῳ Od. 23.200.
- 1embellish met. δεδαιδαλμένοι ψεύδεσι ποικίλοις μῦθοι O. 1.29 ὁ μὰν πλοῦτος ἀρεταῖς δεδαιδαλμένος φέρει τῶν τε καὶ τῶν καιρόν O. 2.53 αἰτήσων πόλιν εὐανορίαισι τάνδε κλυταῖς δαιδάλλειν O. 5.21 μελιγδούποισι δαιδαλθέντα μελιζέμεν ἀοιδαῖς (sc. Ἀρισταγόραν) N. 11.18 πολ]λὰ μὲν τὰ πάροιθ[ ]δαιδάλλοισʼ ἔπεσιν Παρθ. 2. 31.
- to work cunningly, deck or inlay with curious arts, to embellish, Hom.:—Pass., perf. part. δεδαιδαλμένος, Pind.