διαθρῴσκω
διαθρῴσκω, shoot forth, flash through
Could not find διαθρώσκουσιν in Logeion dictionaries.
διαθρώσκουσιν present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of διαθρῴσκω
- shoot forth, flash through, φῶς ἔξω διαθρῷσκον Emp. 84.5, cf. Dam. Pr. 81, Epic. in Arch.Pap. 7.3; of eggs, slip through, Opp. H. 1.549: c. gen., κόλπου Nonn. D. 8.397.
1 atravesar, traspasar, pasar a través de
φῶς δ' ἔξω διαθρῷσκον
ὠὰ διαθρώσκουσιν
los huevos se deslizan fuera ref. a la forma de desovar los pulpos
• c. gen. deslizarse de, salir fuera de
πυκνὰ διαθρῴσκοντες ... Ὀλύμπου ἀστέρες
κόλπου ... διαθρῴσκοντα ... Βάκχον
• fig. c. doble giro prep. lanzarse la chispa como símbolo de una idea repentina
διὰ τὴν εἰς αὐτὸ ἀπ' ἐκείνου διαθρώσκουσαν ἀστραπήν
2 brincar en medio
μιν (ἔλαφον) ... διαθρῴσκοντα κιχ[όντες] σφάξαν