διαθρῴσκω
διαθρῴσκω, shoot forth, flash through
διαθρῴσκω,
- shoot forth, flash through, φῶς ἔξω διαθρῷσκον Emp. 84.5, cf. Dam. Pr. 81, Epic. in Arch.Pap. 7.3; of eggs, slip through, Opp. H. 1.549: c. gen., κόλπου Nonn. D. 8.397.
1 atravesar, traspasar, pasar a través de
φῶς δ' ἔξω διαθρῷσκον
ὠὰ διαθρώσκουσιν
los huevos se deslizan fuera ref. a la forma de desovar los pulpos
• c. gen. deslizarse de, salir fuera de
πυκνὰ διαθρῴσκοντες ... Ὀλύμπου ἀστέρες
κόλπου ... διαθρῴσκοντα ... Βάκχον
• fig. c. doble giro prep. lanzarse la chispa como símbolo de una idea repentina
διὰ τὴν εἰς αὐτὸ ἀπ' ἐκείνου διαθρώσκουσαν ἀστραπήν
2 brincar en medio
μιν (ἔλαφον) ... διαθρῴσκοντα κιχ[όντες] σφάξαν
δια·θρῴσκω, sauter à travers, Empéd. (Arstt. Sens. 2, 9) ; Opp. H. 1, 549.
διαθρῴσκω, (θρῴσκω), auseinanderspringen, Opp. H. 1.548.