διαιθύσσω
διαιθύσσω, move rapidly in different directions
διαιθύσσω,
- move rapidly in different directions, διαιθύσσοισιν αὖραι change rapidly, Pi. O. 7.95.
- II c. acc., ἐλπὶς διαιθύσσει φρένας causes the heart to flutter, B. Fr. 16.4; shake out, Nonn. D. 11.498, 20.190.
1 intr. moverse en todas direcciones
διαιθύσσοισιν αὖραι
los vientos soplan en todas las direccionesδαίμων ... πτερόεντι διαιθύσσασα πεδίλῳ
2 tr. mover en todas direcciones, sacudir
πέπλου ... ὀδμήν
λόφον εὐπήληκα
• fig.
εὖτε ... Κύπριδός τ' ἐλπὶς <δι>αιθύσσῃ φρένας
δι·αιθύσσω (seul. prés.)
1 s’élancer successivement dans toutes les directions, en parl. du vent, Pd. O. 7, 175 ; Nonn. D. 3, 130 ||
2 s’élancer à travers, acc. fig. en parl. de l’espérance, Bacchyl. fr. 20B, 8 (Ath. 39e).
διαιθύσσω, hindurchfahren ; ἄλλοτʼ ἀλλοῖαι αὖραι, durchfächeln, Pind. Ol. 7.95 ; vgl. Nonn. D. 3.130 ; übertr., ἐλπὶς διαιθύσσει φρένας Bacchyl. bei Ath. II.39e.
διαιθύσσω
- 1shift rapidly ἐν δὲ μιᾷ μοίρᾳ χρόνου ἄλλοτʼ ἀλλοῖαι διαιθύσσοισιν αὖραι O. 7.95