διανταῖος
διανταῖος, extending throughout, right through
Could not find διανταία in Logeion dictionaries.
διανταία feminine nominative dual, feminine vocative dual, feminine accusative dual, feminine nominative singular, feminine vocative singular of διανταῖος
- extending throughout, of ligaments running the whole length of the spine, Hp. Art. 45; right through, διανταίαν πλαγὰν πεπλαγμένος A. Th. 895 (lyr.); διανταίαν οὐτᾶν Id. Ch. 640 (lyr.); δ. βέλει ib. 184; ὀδύνα E. Ion 766 (lyr.); μοῖρα δ. relentless destiny, A. Eu. 334 (lyr.). Adv. -αίως, παθεῖν Antyll. ap. Orib. 44.23.14.
I
1 que atraviesa de parte a parte
διανταίαν λέγεις
una heridaτόδ' ἄγχι πλευμόνων ξίφος διανταίαν ... οὐτᾷ
esta espada hiere junto a los pulmones (el pecho) de parte a parteβέλος
δ. ἔτυπεν ὀδύνα με πλευμόνων τῶνδ' ἔσω
un dolor de lado a lado me ha sacudido dentro de mis pulmonesπτερώσεις διεκτετρημέναι διανταίοις τρήμασι
• fig. inflexible
τοῦτο γὰρ λάχος διανταία Μοῖρ' ἐπέκλωσεν
2 anat. que se extiende a todo lo largo
τόνοι νευρώδεες
de los ligamentos de la espina dorsalπροσδῆσαι ... ἱμάντι ... ἐκ δύο διανταίων συμβεβλημένῳ
II adv. -ως completamente
εἰ δὲ ... τὸ ὀστοῦν δ. πάθοι
1. doordringend, vlijmscherp:
2. (die zich uitstrekt) over de hele lengte:
- extending throughout, right through, διανταία πληγή a home- thrust, Aesch.; so, διανταίαν οὐτᾶν Aesch.; δ. βέλος Aesch.; ὀδύνα Eur.:—metaph., μοῖρα δ. destiny that strikes home, Aesch.