διανομή
διανομή, a distribution
- distribution, Pl. R. 535a, Arist. Pol. 1329b41, etc.; παλαιὰς δ. καταφθίσας A. Eu. 727; μισθῶν διανομαί Plu. Per. 9; esp. of doles or largess, IG 12(5).663.22 (Syros), 951.13 (Tenos), M.Ant. 1.16, Luc. Pisc. 41, App. BC 1.27.
- 2 division or factorization of numbers, Pl. Lg. 747a, 771c, al.
- II regulation, τῇ δ. τῶν πραγμάτων ἕπεσθαι Plu. Cons.Apoll. 2.102e; τὴν τοῦ νοῦ δ. ἐπονομάζοντας νόμον Pl. Lg. 714a.
1 reparto, distribución
σύ τοι παλαιὰς διανομὰς καταφθίσας
arruinando tú el antiguo reparto de poderes entre los diosesδιῃρεῖτο σχήματα ... ἐν τῇ διανομῇ τῇ κατ' ἀρχάς
el demiurgoὁ Ἐπιμηθεὺς ... ἐν τῇ διανομῇ ἠμέλησεν ἡμῶν
Epimeteo nos olvidó en el reparto de las cualidadesτὸ γὰρ δίκαιον ἐν ταῖς διανομαῖς
ᾐτιῶντο τὴν διανομὴν οὐκ ἄνισον
del botín de guerraφυλακὴ τῶν ἔνδον καὶ δ.
διανομαὶ τιμῆς ἢ χρημάτων ἢ τῶν ἄλλων
τῶν ἀριστείων
μισθῶν
τῇ διανομῇ τῶν πραγμάτων ἀνεγκλήτως ... ἕπεσθαι
ἡ ... τέκνων δικαιοτάτη δ. πρὸς λόγους ἐστὶν ἀδικωτάτη
τῆς σοφίας
τῶν τοῦ πνεύματος χαρισμάτων
δ. ἐπαρχιῶν τοῖς περὶ Κάσσιον καὶ Βροῦτον
εἰς διανο]μὴν τοῖς πρεσβ[υτέροις δηνάρι]α μύρια
ἔσται τοῖς βουλευταῖς δ. ... αὐτοῖς τοῖς παροῦσιν
• esp. distribución de dádivas
τὸν δῆμον ἐν θέαις καὶ διανομαῖς καὶ πανηγύρεσι ... διῆγον
ἥκειν εἰς ἀκρόπολιν ἐπὶ τὴν διανομήν
τὰ χρήματα χωρεῖν ἐς διανομάς
ἵνα ... λαμβάνωσιν διανομὴν οἱ παρόντες ἀνὰ δραχμὰς ἰσομοίρας
ἔδωκεν ταῖς μ[ὲν γυναιξὶ] διανομῆς ἀνὰ ἀσσάρια ὀ[κτώ
dió a las mujeres en distribución ocho asarios por cabezaδόντα ... πᾶσιν ... διανομήν
• en pap. n. de diversos impuestos
καταβαλλομέν(ων) τῶν ὑπὲρ διανομῆς (δραχμῶν) ιβ
διὰ Ἡλία πιστικ(οῦ) λόγῳ διανομῆς τρισκαιδεκάτης ἰν(δικτίωνος)
2 mat. división
τῶν ἀριθμῶν διανομαί
εἰς τέτταρα μέρη δ.
τὴν διανομὴν εἰς τρεῖς ἴσους λαμβάνων περισσούς
del número nueve
3 disposición, regulación
τὴν τοῦ νοῦ διανομὴν ἐπονομάζοντες νόμον
ἡ τῆς ἁρμονίας δ.
1. verdeling:
2. ordening:
1) Verteilung, Austeilung ; Plat. Tim. 73c ; bes. Spende an das Volk, Plut. Pericl. 9, Coriol. 16.
2) Verwaltung, Regierung ; πραγμάτων Plut. Consol. ad Apoll. p. 318.
- a distribution, Aesch., Plat.
-
…ἀφθίτους θεῖναι βροτούς. οὔκουν δίκαιον τὸν σέβοντʼ εὐεργετεῖν, ἄλλως τε πάντως χὤτε δεόμενος τύχοι ; σύ τοι παλαιὰς διανομὰς καταφθίσας οἴνῳ παρηπάτησας ἀρχαίας θεάς. σύ τοι τάχʼ οὐκ ἔχουσα τῆς δίκης τέλος ἐμῇ τὸν ἰὸν οὐδὲν ἐχθροῖσιν βαρύν…
Aeschylus, Eumenides
-
…ἄλλο τούτου μάθημα ἀνωτέρω ὀρθῶς ἂν ἐπιτίθεσθαι, ἀλλʼ ἔχειν ἤδη τέλος τὰ τῶν μαθημάτων ; ἔμοιγʼ, ἔφη. διανομὴ τοίνυν, ἦν δʼ ἐγώ, τὸ λοιπόν σοι, τίσιν ταῦτα τὰ μαθήματα δώσομεν καὶ τίνα τρόπον. δῆλον…
Plato, Republic
-
…τὰ τούτοις προσήκοντα ἀποδόντες, θυσιῶν πέρι συνόδους ἐπʼ αὐτοῖς ποιώμεθα δύο τοῦ μηνός, δώδεκα μὲν τῇ τῆς φυλῆς διανομῇ, δώδεκα δὲ αὐτῷ τῷ τῆς πόλεως διαμερισμῷ, θεῶν μὲν δὴ πρῶτον χάριτος ἕνεκα καὶ τῶν περὶ θεούς ,…
Plato, Laws
-
…διεκώλυεν ἐπαμύνειν αὐτῇ, πολεμοῦσα αὐτῇ κατὰ κράτος, ἡ δʼ αὖ πρωτεύουσα ἐν τοῖς τότε χρόνοις τοῖς περὶ τὴν διανομήν, ἡ περὶ τὸ Ἄργος, παρακαλουμένη ἀμύνειν τὸν βάρβαρον οὔθʼ ὑπήκουσεν οὔτʼ ἤμυνεν. πολλὰ δὲ λέγων ἄν τις…
Plato, Laws
-
…τοῦ ἀνδρὸς τῇ γυναικί, τὴν δὲ τῆς γυναικὸς τῷ ἀνδρί ; ἔστι καὶ ταῦτα. ἆρʼ οὖν αὗται αἱ διανομαὶ ἀμφότεραι ὀρθαί, ἢ ἡ ἑτέρα ; ἡ ἑτέρα. ἣ ἂν ἑκάστῳ οἶμαι τὸ προσῆκόν τε καὶ τὸ ὅμοιον…
Plato, Cratylus
-
…νομοθετοῦντα νενοηκέναι, τίς ἀριθμὸς καὶ ποῖος πάσαις πόλεσιν χρησιμώτατος ἂν εἴη. λέγωμεν δὴ τὸν πλείστας καὶ ἐφεξῆς μάλιστα διανομὰς ἐν αὑτῷ κεκτημένον. ὁ μὲν δὴ πᾶς εἰς πάντα πάσας τομὰς εἴληχεν · ὁ δὲ τῶν τετταράκοντα καὶ πεντακισχιλίων…
Plato, Laws
-
…καινήν τε πόλιν οἰκίζειν καὶ μή τινας ἔχθρας εἶναί πω πρὸς ἀλλήλους, τούτους ἔχθρας αὑτοῖς αἰτίους γενέσθαι διὰ τὴν διανομὴν τῆς γῆς τε καὶ οἰκήσεων οὐκ ἀνθρώπινος ἂν εἴη μετὰ κάκης πάσης ἀμαθία. τίς οὖν δὴ τρόπος ἂν εἴη…
Plato, Laws
-
…πᾶσαν πόλιν ἄγει μὲν τὸ σύμφυτον ἱεροῦν αὐτάς, ἄλλοι δὲ ἄλλων ἴσως ὀρθότερον ἐνείμαντό τε καὶ εὐτυχέστερον ἐθείωσαν τὴν διανομήν · ἡμεῖς δὲ οὖν νῦν φαμεν ὀρθότατα προῃρῆσθαι τὸν τῶν πεντακισχιλίων καὶ τετταράκοντα ἀριθμόν, ὃς πάσας τὰς διανομὰς ἔχει…
Plato, Laws
-
…. πρῶτον μὲν γὰρ περὶ λογισμοὺς ἀτεχνῶς παισὶν ἐξηυρημένα μαθήματα μετὰ παιδιᾶς τε καὶ ἡδονῆς μανθάνειν, μήλων τέ τινων διανομαὶ καὶ στεφάνων πλείοσιν ἅμα καὶ ἐλάττοσιν ἁρμοττόντων ἀριθμῶν τῶν αὐτῶν, καὶ πυκτῶν καὶ παλαιστῶν ἐφεδρείας τε καὶ συλλήξεως ἐν…
Plato, Laws
-
…χειροτονίας μέτρον ἑκάστοις ἕκαστον ἦν. βουλὴν δὲ εἶναι μὲν τριάκοντα δωδεκάδας ἑξήκοντα δὲ καὶ τριακόσιοι γίγνοιντο ἂν πρέποντες ταῖς διανομαῖς μέρη δὲ διανείμαντας τέτταρα κατὰ ἐνενήκοντα τὸν ἀριθμὸν τούτων, ἐξ ἑκάστου τῶν τιμημάτων φέρειν ἐνενήκοντα βουλευτάς. πρῶτον μὲν…
Plato, Laws