διανυκτερεύω
διανυκτερεύω, to pass the night
- pass the night, νύκτα X. HG 5.4.3, cf. PTeb. 268.73 (iii A.D.): abs., Ph. 2.488, Plu. Aem. 16, al.; ἐν τῇ προσευχῇ Ev.Luc. 6.12, cf. Hdn. 1.16.5.
I intr.
1 pasar la noche, pernoctar c. pred.
διανυκτερεύων ὕπαιθρος
πυρὰ καίων
ἀφεὶς τὰς ἀγκύρας
κλαίων αὐτόν
ἐν τῇ λώβῃ
ἐν τοῖς ὅπλοις
ἐν πολεμίων ὕβρει
σὺν ἐκείνοις
ἐν τῇ προσευχῇ τοῦ θεοῦ
ἐν τῷ ἱερῷ τοῦ στρατοπέδου
ἐν ἀθύροις ... οἰκίαις
διανυκτερεύσειν ... εἰς τὸν ἀγρόν
ἐπιπολῆς οἱ διανυκτερεύοντες
los que pasan la noche en la superficie del marop. κάτω οἱ σπογγοθῆραι
ἐνταῦθα διενυκτέρευσε
καλὸν μὲν διανυκτερεύειν
ἔα διανυκτερεῦσαι
διενυκτέρευσαν μὲν ἐκείνην τὴν νύκτα παρὰ Χάρωνί τινι
διανυκτερεύσ[α]ς τὰς πάσας ἡμέ[ρας
2 permanecer en vela, velar
διενυκτέρευε μέχρι πόρρω τῆς ἑσπέρας
II tr. pasar toda la noche haciendo
πρὸς θεὸν λιτάς
- to pass the night, Xen.