Logeion | δικαστικός

δῐκαστ-ικός, ή, όν,

of or for law or trials, practised in them, X. Mem. 2.6.38; νόμος δ. Plu. CG 5; μισθός Sch. Ar. V. 299; ἡ -κή (sc. τέχνη) business of a judge or juryman, Pl. Plt. 303e, etc.; τὸ δ. jurorʼs fee, Arist. Pol. 1320a26 (but τὸ δ. the judicial element in the state, 1300b13). Adv. -κῶς Luc. Herm. 47.

I

1 de pers. experto en leyes X.Mem.2.6.38, Chrysipp.Stoic.3.158, Ph.1.508.

2 de cosas y abstr. propio de o concerniente a los jueces, judicial τὸ πρᾶγμα IEphesos 4A.1 (III a.C.), νόμος SEG 9.8.117 (Cirene I a.C.), Plu.CG 5, εἶδος Ph.1.595, δίφροι D.S.15.10, λήμματα Plu.Per.9, δ. μισθός paga de los jueces Sch.Ar.V.300b, τὸ τῆς τυραννίδος ταύτης σχῆμα Philostr.VA 7.14, ἀγανάκτησις PGrenf.2.82.18 (V d.C.), διάγραμμα SEG 9.5.10 (Cirene II a.C.), διαγυμνασία SB 7033.29 (V d.C.), κίνησις PLond.1663.13 (VI d.C.), πρόσταγμα POxford 6.14 (IV d.C.), PFlor.377.9 (VI d.C.)

• neutr. sg. como adv. a la manera judicial ἐκεῖνό γε οὐ δ. ἐποιήσατε Luc.Pr.Im.15.

II subst.

1 ἡ δ. la jurisprudencia, el conocimiento del derecho Pl.Grg.520b, Plt.303e, Clit.408b, Arist.EN 1141^b33, Philostr.VA 6.21, ἡ δὲ ἐπιστήμη κρίσεων καὶ κολάσεων καὶ ἀδικημάτων Chrysipp.Stoic.3.67.

2 τὸ δ. sueldo del juez sin cont., Ar.Fr.588, ἐὰν οἱ μὲν εὔποροι μὴ λαμβάνωσι δ. Arist.Pol.1320^a26.

3 τὸ δ. el elemento judicial en el Estado, Arist.Pol.1300^b13.

III adv. -ῶς fig. a la manera de un juez καθεζόμην Luc.Am.18, κολάσω Thdt.Is.8.215, cf. Luc.Hist.Cons.10, Herm.47.

δικαστικός, ή, όν [δῐ]

1 qui concerne les juges, Plut. C. Gracch. 5 ; ἡ δικαστική, ῆς (s. e. τέχνη) Plat. Gorg. 464b, Rsp. 410a, profession de juge ; τὸ δικαστικόν, Arstt. Pol. 6, 5, etc. traitement ou honoraires des juges ||

2 expert en matière judiciaire, homme de loi expérimenté, Xén. Mem. 2, 6, 38.

Étym. δικάζω.

δικαστικός -ή -όν [δικάζω]
1. rechtskundig; subst. ἡ δικαστική (sc. τέχνη) de kunde van de rechter Plat. Plt. 303e; subst.: τὸ δικαστικόν de rechterlijke macht; ook presentiegeld: ἐὰν οἱ εὔποροι μὴ λαμβάνωσι δικαστικόν als de rijken geen presentiegeld ontvangen Aristot. 1320a26.
2. de rechtbank betreffend: δικαστικὸς νόμος wet op de rechtbanken (lex iudiciaria) Plut. TG et CG 5.2; δ. λήμματα salaris voor rechters Plut. Per. 9.3.
3. adv. δικαστικῶς op de manier van een rechter.

δικαστικός, den Richter betreffend ; – μισθός, der Sold, den jeder Geschworne für den Gerichtstag bekam, Schol. Ar. Vesp. 299 ; Luc. Dem. enc. 25, wie δ. λήμματα Plut. Pericl. 9, = τὸ δικαστικόν, Arist. Pol. 6.5 u. A.; – νόμος Plut. C.Gracch. 5 ; ὁ δικ., der in der Prozeßführung geübt, erfahren ist, also = δικανικός, Xen. Mem. 2.6.38, wie ἡ δικαστική, Kunst der Rechtsverwaltung u. sprechung (vgl. δικανική), Plat. Gorg. 520b, Polit. 303e.
• Adv., δικαστικῶς , nach Art der Richter, Luc. Hermot. 47.

δικαστικός from δῐκαστής δῐκαστικός, ή, όν

- Iof or for law or trials, practised in them, Xen.
- IIas Subst., τὸ δ. the jurorʼs fee, at first one obol, then three obols, Ar.

Menu

Word wheel

δικαστικός

Saved

Recent