δυσπρόσοπτος
δυσπρόσοπτος, hard to look on, horrid to behold
- hard to look on, horrid to behold, κάρα τὸ δ. S. OC 286; ὀνείρατα S. El. 460; ὄψις καὶ κίνησις Plu. Aem. 12. Adv. -τως Agatharch. 26.
I
1 difícil de contemplar, desagradable a la vista
κάρα τὸ δ.
del rostro desfigurado de Edipo
• que causa daño a la vista
ἀστραπή
2 temible, que causa temor, fiero, siniestro
ὀνείρατα
ὄψις
νύξ
op. φαιδρός: τι δυσπρόσοπτον ἔχει
(la Odisea) tiene también algo de terribleδυσπρόσοπτοι τὰ εἴδη
feroces en sus semblantes de pueblos guerreros
3 vergonzoso, indigno neutr. subst.
τὸ τοῦ πράγματος δυσπρόσοπτον
II adv. -ως
1 con mal aspecto
δ. ἔχοντες καὶ τὴν ὄψιν χλωροὶ ἐκ νόσου
2 vergonzosa, indignamente
ἐζωσμέναι δ.
- hard to look on, horrid to behold, Soph.