δυσχέρεια
δυσχέρεια, annoyance
- I of things, annoyance, disgust caused by a thing, τοῦ φορήματος, τοῦ νοσήματος, S. Ph. 473, 900, cf. Pl. Plt. 286b; unpleasantness, of food, D.C. 68.31: pl., Plu. QConv. 2.654b.
- b odium, unpopularity, Pl. Lg. 967c (pl.).
- 2 difficulty, troublesome question, Id. R. 502d, Isoc. 5.12 (pl.), etc.; δ. παρέχειν Plb. 1.20.10; εἰς δ. ἐμπεσεῖν Id. 8.7.1; κατὰ τὴν προφοράν, opp. εὐχέρεια, Phld. Po. 994.8.
- 3 in argument, difficulties, δ. λογικαί Arist. Metaph. 1005b22, cf. 995a 33.
- II of persons, harshness, Pl. Phlb. 44c; offensiveness, Thphr. Char. 19.
- 2 loathing, nausea, Pl. Prt. 334c.
I ref. a pers.
1 enfado, disgusto c. gen.
δ. ... πολλὴ τοῦδε τοῦ φορήματος
• enojo, indignación por
ἡ δ. τῶν οὐκ ἐξ ἔθους ἐπιτηδευμάτων
2 desagrado, impresión o sensación desagradable
τοῦ νοσήματος
δ. ... ἡ ἐπὶ ταῖς αἰσθήσεσι ... ἐν τοῖς σιτίοις
λύσεις τὴν ἐπιφερομένην δυσχέρειαν
en el auditorioἐκεῖνος ... ἄλλην τινὰ ἔχων δυσχέρειαν, ἄβρωτος γίνεται
op. ἀπόλαυσις
μυῖαι ... δυσχερείας ἅπαντα (τὰ βρώματα) ἐνεπίμπλων
δ. κατὰ τὴν προφοράν op. εὐχέρεια
• aspecto desagradable
• contrariedad
πολλὴν αὐτοῖς παρεῖχεν τοῦτο τὸ μέρος δυσχέρειαν
3 aborrecimiento, antipatía
πολλὰς ἀθεότητας καὶ δυσχερείας τῶν τοιούτων ἅπτεσθαι
que les afectaron muchas acusaciones de ateísmo y antipatíasπλεῖστον τῇ δυσχερείᾳ μέρος ἀπονέμοντες
otorgando demasiada importacia a la antipatía
II como circunstancia externa
1 dificultad
ἁπάσας ... τὰς δυσχερείας ὑπεριδών
ἡ τοῦ πλοῦ δ.
ἡ δ. τῆς πραγματείας
διὰ τὸ μῆκος καὶ τὴν δυσχέρειαν τῆς ὁδοῦ
εἰς παραπλησίους ἐμπεσόντες δυσχερείας
ἀκαιρίας ... πρὸς τὸ πρᾶγμα καὶ δυσχερείας
πάσης βοηθείας ὡς ἐν πολλῇ δυσχερείᾳ δεομένων
ἡ ... τῶν καιρῶν δ.
• dificultad, problema
ἡ τῶν γυναικῶν τῆς κτήσεως δ.
el problema de la posesión de las mujeresτις δ. φύσεως
αἱ λογικαὶ δυσχέρειαι
2 aspecto repugnante, desaliño
ἔστι δὲ ἡ δ. ἀθεραπευσία σώματος λύπης παρασκευαστική
• fealdad
1. afkeer, weerzin.
2. onaangenaamheid, aanstootgevendheid; moeilijkheid.
a) von Sachen, Unbequemlichkeit, Hindernis ; τῆς κτήσεως Plat. Rep. VI. 502d ; Isocr. 5.12 ; oft bei Pol., δυσχέρειαν παρέχειν 1.20.10 ; ὁδοῦ 3.64.8 ; εἰς δυσχερείας ἐμπεσών 8.9.1 ; περὶ τὴν διοίκησιν Plut.; das Lästige, Unangenehme einer Sache, τοῦ φορήματος Soph. Phil. 471 ; νοσήματος 888 ; Sp.; τὰς τῶν πραγμάτων δυσχερείας ὀνόμασι χρηστοῖς ἐπικαλύπτειν Plut. Sol. 15. Uebh. = Ekel, Ueberdruß ; Plat. Polit. 386b, 310c.
b) von Personen, mürrisches Wesen, Verdrießlichkeit ; Plat. Phil. 44c ; vgl. Theophr. char. 15.
- Iof things, annoyance or disgust caused by a thing, Soph.
- 2difficulty in doing a thing, Plat.
- IIof persons, peevishness, ill temper: loathing, nausea, Plat., Theophr. from δυσχερής
-
…τοίνυν χάριν ἅπανθʼ ἡμῖν ταῦτʼ ἐρρήθη περὶ τούτων, μνησθῶμεν. τίνων ; ταύτης τε οὐχ ἥκιστα αὐτῆς ἕνεκα τῆς δυσχερείας ἣν περὶ τὴν μακρολογίαν τὴν περὶ τὴν ὑφαντικὴν ἀπεδεξάμεθα δυσχερῶς, καὶ τὴν περὶ τὴν τοῦ παντὸς ἀνείλιξιν καὶ τὴν…
Plato, Statesman
-
…τῷ παραχρῆμα διώκοντες ῥᾳστώνην καὶ τῷ τοὺς μὲν προσομοίους αὐτοῖς ἀσπάζεσθαι, τοὺς δʼ ἀνομοίους μὴ στέργειν, πλεῖστον τῇ δυσχερείᾳ μέρος ἀπονέμοντες. πῶς ; οἱ μέν που κόσμιοι τὸ σφέτερον αὐτῶν ἦθος ζητοῦσι, καὶ κατὰ δύναμιν γαμοῦσί τε…
Plato, Statesman
-
…, ἢ πῶς, ὦ Σώκρατες ; οὔκ, ἀλλʼ ὥσπερ μάντεσι προσχρῆσθαί τισι, μαντευομένοις οὐ τέχνῃ ἀλλά τινι δυσχερείᾳ φύσεως οὐκ ἀγεννοῦς λίαν μεμισηκότων τὴν τῆς ἡδονῆς δύναμιν καὶ νενομικότων οὐδὲν ὑγιές, ὥστε καὶ αὐτὸ τοῦτο αὐτῆς τὸ…
Plato, Philebus
-
…δὲ ἄνδρα τελέως οὐκ ἐθελήσει ποτὲ ἀπεργάσασθαι · τοῦτο γὰρ αὐτό, ἡ τῆς ποιήσεως ἐπίκλησις, τῶν ποιουμένων αὐτῶν δυσχέρειαν ἀπεργάζοιτʼ ἄν. σχεδὸν δʼ οὐδὲ χώρας συμπάσης γεωργία · οὐ γὰρ τέχνῃ ἀλλὰ φύσει κατὰ θεὸν πάντες φαινόμεθα γῆν…
Plato, Epinomis
-
…πάντες ἀπαγορεύουσιν τοῖς ἀσθενοῦσιν μὴ χρῆσθαι ἐλαίῳ ἀλλʼ ἢ ὅτι σμικροτάτῳ ἐν τούτοις οἷς μέλλει ἔδεσθαι, ὅσον μόνον τὴν δυσχέρειαν κατασβέσαι τὴν ἐπὶ ταῖς αἰσθήσεσι ταῖς διὰ τῶν ῥινῶν γιγνομένην ἐν τοῖς σιτίοις τε καὶ ὄψοις. εἰπόντος οὖν ταῦτα…
Plato, Protagoras
-
…καὶ πολλῶν ἄλλων ἀψύχων σωμάτων διανεμόντων τὰς αἰτίας παντὸς τοῦ κόσμου. ταῦτʼ ἦν τὰ τότε ἐξειργασμένα πολλὰς ἀθεότητας καὶ δυσχερείας τῶν τοιούτων ἅπτεσθαι, καὶ δὴ καὶ λοιδορήσεις γε ἐπῆλθον ποιηταῖς, τοὺς φιλοσοφοῦντας κυσὶ ματαίαις ἀπεικάζοντας χρωμέναισιν ὑλακαῖς ,…
Plato, Laws
-
…δύναμιν αὐτῆς παραθώμεθα πρὸς τὴν κρίσιν. ὀρθῶς λέγεις. μεταδιώκωμεν δὴ τούτους, ὥσπερ συμμάχους, κατὰ τὸ τῆς δυσχερείας αὐτῶν ἴχνος. οἶμαι γὰρ τοιόνδε τι λέγειν αὐτούς, ἀρχομένους ποθὲν ἄνωθεν, ὡς εἰ βουληθεῖμεν ὁτουοῦν εἴδους τὴν…
Plato, Philebus
-
…μέντοι, ἔφη. οὐδέν, ἦν δʼ ἐγώ, τὸ σοφόν μοι ἐγένετο τήν τε τῶν γυναικῶν τῆς κτήσεως δυσχέρειαν ἐν τῷ πρόσθεν παραλιπόντι καὶ παιδογονίαν καὶ τὴν τῶν ἀρχόντων κατάστασιν, εἰδότι ὡς ἐπίφθονός τε καὶ χαλεπὴ γίγνεσθαι ἡ…
Plato, Republic
-
…τῆς ἀγνοίας οὔσης τῆς κατὰ τὸν Ἑρμείαν μόλις ἐθάρρησε συμβουλεύειν ὅτι διαβατέον εἴη τὸν Τίγριν, ἀπολογιζόμενος τήν τε λοιπὴν δυσχέρειαν τῆς παρὰ τὸν ποταμὸν πορείας καὶ διότι δέοι διανύσαντας ἱκανοὺς τόπους, μετὰ ταῦτα διελθόντας ὁδὸν ἔρημον ἡμερῶν ἕξ ,…
Polybius, Histories
-
…καὶ μείζους τὰς ταραχὰς λαμβάνοντα, καὶ συμπίπτει τι τοιοῦτον ἐξ αἰτίας μὲν οὐκ εὐπρεποῦς, χωρῆσαν δὲ πρόσω κατὰ δυσχέρειαν · ἦσαν εὐνοῦχοι τῷ βασιλεῖ διὰ κάλλος οὐ μετρίως ἐσπουδασμένοι. τούτων ὁ μὲν οἰνοχοεῖν, ὁ δὲ δεῖπνον προσφέρειν…
Flavius Josephus, Antiquities of the Jews