εὐχείρωτος
εὐχείρωτος, easy to master
Could not find εὐχείρωτοι in Logeion dictionaries.
εὐχείρωτοι masculine nominative plural, masculine vocative plural, feminine nominative plural, feminine vocative plural of εὐχείρωτος
εὐχείρωτος, ον, (χειρόω)
- easy to master or overcome, A. Pers. 452, X. HG 5.3.4, etc.; easy to train, τῷ νομοθέτῃ Arist. Pol. 1332b9; simply, easy, Porph. Abst. 3.4. (Comp. εὐχειρότερος D.C. 37.7, and Sup. εὐχειρότατος X. Cyr. 1.6.36, Oec. 8.4, Thphr. HP 4.14.7, are ff.ll. for -ωτότερος, -ωτότατος.)
εὐ·χείρωτος, ος, ον, facile à prendre, à soumettre, Eschl. Pers. 452 ; Xén. Hell. 5, 3, 4 ||
Cp. -ότερος, DC. 36, 7 ; sup. -ότατος, Xén. Cyr. 1, 6, 36, etc.
Étym. εὖ, χειρόω.
εὐχείρωτος, leicht zu überwältigen, zu bändigen ; στρατός Aesch. Pers. 444 ; εὐχείρωτοι αὐτοῖς ἐδόκουν εἶναι οἱ διαβεβηκότες Xen. Hell. 5.3.4, öfter ; im superlat., στρατιὰ ἄτακτος τοῖς πολεμίοις εὐχειρωτότατον (f.l. ist εὐχειρότατον) Oec. 8.4, wie Cyr. 1.6.36 ; τοὺς Ἕλληνας ποιεῖν εὐχειρώτους Pol. 5.104.5 ; a.Sp., wie Plut. Crass. 21. Auch εὐχειρότερος bei DC. 36.7 ist richtig in εὐχειρωτότερος geändert.
εὐχείρωτος
εὐ-χείρωτος, ον
χειρόω
- easy to master or overcome, Aesch., Xen.