καταπατέω
καταπατέω, to trample down, trample under foot
Could not find καταπατήσουσιν in Logeion dictionaries.
καταπατήσουσιν future active indicative 3rd plural, future active participle masculine dative plural, future active participle neuter dative plural, aorist active subjunctive 3rd plural of καταπατέω
καταπᾰτ-έω,
- trample under foot, Th. 7.84, etc.; ὑσὶ τὸ σπέρμα κ. trample down the seed (i.e. have it trampled down) by swine, Hdt. 2.14:—Pass., Id. 7.173, 223, Th. 5.72, D. 34.37; τὸν ἐγκέφαλον ἐν ταῖς πτέρναις -πεπατημένον φορεῖν Id. 7.45.
- 2 metaph., κατὰ δʼ ὅρκια πιστὰ πάτησαν Il. 4.157; κ. τοὺς νόμους Pl. Lg. 714a; τὰ γράμματα Id. Grg. 484a; τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ Ep.Hebr. 10.29; ὅρκον Lib. Ep. 14.1.
κατα·πατέω-ῶ [πᾰ] fouler aux pieds, acc. Hdt. 2, 14, etc. ; Att. ; fig. τοὺς νόμους, Plat. Leg. 714a, fouler aux pieds les lois, etc.
καταπατέω, niedertreten, ein-, zertreten ; ἐπεὰν καταπατήσῃ τῇσι ὑσὶ τὸ σπέρμα Her. 2.14 ; κατεπατέοντο ὑπʼ ἀλλήλων 7.123 ; Thuc. 7.84 ; Xen. Hell. 4.4.11 ; so scheint auch Dem. 34.37 zu nehmen, τὰ ἄλφιτα καθʼ ἡμίεκτον μετρούμενοι καὶ καταπατούμενοι, indem ihr euch beim Einmessen so kleiner Getreideportionen niedertretet ; eigentümlich 7.45 εἴπερ ὑμεῖς τὸν ἐγκέφαλον ἐν τοῖς κροτάφοις καὶ μὴ ἐν ταῖς πτέρναις καταπεπατημένον φορεῖτε, niedergetreten, zertreten. – Uebtr., verachten, τὰ γράμματα Plat. Gorg. 484a, νόμους Legg. IV.714a ; Sp., bes. LXX ; auch τινός, Suid.
καταπατέω
fut. ήσω
- 1to trample down, trample under foot, Thuc., etc.; κ. ὑσὶ τὸ σπέρμα to trample down the seed (i. e. have it trampled down) by swine, Hdt.: —Pass., Hdt., Thuc., etc.
- 2metaph. in tmesi, κατὰ δʼ ὅρκια πιστὰ πάτησαν Il.