κομιδή
κομιδή, attendance, care; provisions, supplies; conveyance
Could not find κομιδαί in Logeion dictionaries.
κομιδαί Noun: feminine nominative plural, Noun: feminine vocative plural of κομιδή
- attendance, care, Hom., etc.; in Il., of care bestowed on horses, 8.186, 23.411; in Od., of care bestowed on men, 8.453, 14.124; also, care bestowed on a garden, οὐ πρασιή τοι ἄνευ κομιδῆς κατὰ κῆπον 24.247, cf. 245: hence dat. κομιδῇ used as Adv. (q.v.).
- 2 provision, supplies, ἐπεὶ οὐ κ. κατὰ νῆα ἦεν ἐπηετανός 8.232.
- II carriage, conveyance, esp. of supplies and provisions, τῶν ἐπιτηδείων τὴν περὶ τὴν Πελοπόννησον κ. Th. 4.27; ὅθεν ῥᾴδιαι αἱ κ. ὧν προσέδει Id. 6.21, cf. Isoc. 11.14, etc.; λίθων IG 42(1).103.75 (Epid.); gathering in of harvest, τοῦ καρποῦ, καρπῶν κ., X. Cyr. 5.4.25, Arist. Pol. 1335a21; σίτου κ. Plb. 5.95.5.
- b Medic., removal, extraction, ὀδόντων Sor. 2.62 (pl.); ἡ διὰ τομῆς κ. (sc. of stone in bladder) Gal. 1.391.
- 2 (from Med.) carrying away for oneself, rescue, recovery, κατὰ Ἑλένης κομιδήν Hdt. 9.73; esp. recovery of a debt, D. 38.9, Arist. EN 1167b31, Oec. 1349a7; μὴ ἔστω αὐτῷ κ. PHal. 1.259 (iii B.C.).
- 3 (from Pass.) going or coming, ποιεύμενοι ταύτῃ τὴν κ. endeavouring to pass this way, Hdt. 6.95; escape, safe return, κομιδῆς πέρι . . αὐτῷ μελήσειν ὥστε ἀσινέας ἀπικέσθαι ἐς τὴν Ἑλλάδα Id. 8.19; οὔτε τις κ. τὸ ὀπίσω φανήσεται ib. 108, cf. 4.134, al.; μένων δʼ ὁ θεῖος ἀνὴρ πρίατο μὲν θανάτοιο κομιδὰν πατρός Pi. P. 6.39, cf. A.R. 3.1140, 4.1275.
1. zorg, verzorging:
2. transport, toevoer:
3. het terugbrengen, het terugkrijgen:
4. expeditie:
1) Sorge, Wartung, Pflege ; οὐ σφῶϊν κομιδὴ παρὰ Νέστορι ἔσσεται, zu Pferden gesagt, ihr werdet nicht gepflegt werden (s. κομέω). Il. 23.411, wie νῦν μοι τὴν κομιδὴν ἀποτίνετον 8.186 ; κομιδῆς κεχρημένοι ἄνδρες ἀλῆται Od. 14.124, vgl. 8.453 ; auch von der Bestellung des Gartens u. der Gartengewächse, 24.245, 247 ; ἐπρίατο θανάτοιο κομιδὰν πατρός, er erkaufte mit seinem Tode die Erhaltung des Vaters, Pind. P. 6.39 ; Sp.; τεκέων, von den Delphinen gesagt, Opp. Cyn. 3.113. – S. auch κομιδῇ.
2) Zufuhr, herbeigeschaffter Vorrat von Lebensmitteln ; ἐπεὶ οὐ κομιδὴ κατὰ νῆα ἦεν ἐπηετανός Od. 8.232. – Das Herbeischaffen, Einführen, bes. von Lebensmitteln ; ὅθεν ῥᾴδιαι αἱ κομιδαὶ ἐκ τῆς φιλίας ὧν προσδεῖ Thuc. 6.21, wie Isocr. 11.14 ; καρπῶν, das Einbringen der Feldfrüchte, Xen. Cyr. 5.4.24 ; Pol. 5.95.5.
3) der Rückzug, Her. 4.134. – Das Wiedererlangen, z.B. des Geliehenen, Arist. Oec. 2.29, wie Eth. 9.7.
-ῆς, ἡ
[κομίζω.]
- 1
Tendance, ministrations : κ. οἱ θεῷ ὣς ἔμπεδος ἦεν Od. 8.453.
Being looked after or cared for : αὐτόν σʼ οὐ κ. ἔχει Od. 24.249.
Entertainment, relief of wants : κομιδῆς κεχρημένοι Od. 14.124.
Tendance or care bestowed on horses Il. 8.186, Il. 23.411.
On plants Od. 24.245, 247.
- 2
Supply of necessaries or comforts, supplies : οὐ κ. κατὰ νῆα ἦεν ἐπηετανός Od. 8.232.
- 1
- Iattendance, care, in Il., always of care bestowed on horses; in Od., of care bestowed on men, by means of baths, etc.; also, care bestowed on a garden, Od.
- 2provision, supplies, Od.
- IIcarriage, conveyance, importation, Thuc.: a gathering in of harvest, Xen.
- 2(from Mid. also) a carrying away for oneself, a recovery, Hdt.:— the recovery of a debt, payment, Dem.
- 3(from Pass.) a going or coming, Hdt.: an escape, safe return, Hdt.
-
…· ὦ γέρον, οὔ τις κεῖνον ἀνὴρ ἀλαλήμενος ἐλθὼν ἀγγέλλων πείσειε γυναῖκά τε καὶ φίλον υἱόν, ἀλλʼ ἄλλως κομιδῆς κεχρημένοι ἄνδρες ἀλῆται ψεύδοντʼ, οὐδʼ ἐθέλουσιν ἀληθέα μυθήσασθαι. ὃς δέ κʼ ἀλητεύων Ἰθάκης ἐς δῆμον ἵκηται, ἐλθὼν…
Homer, Odyssey
-
…ἄνευ κομιδῆς κατὰ κῆπον. ἄλλο δέ τοι ἐρέω, σὺ δὲ μὴ χόλον ἔνθεο θυμῷ αὐτόν σʼ οὐκ ἀγαθὴ κομιδὴ ἔχει, ἀλλʼ ἅμα γῆρας λυγρὸν ἔχεις αὐχμεῖς τε κακῶς καὶ ἀεικέα ἕσσαι. οὐ μὲν ἀεργίης γε ἄναξ ἕνεκʼ…
Homer, Odyssey
-
…Αἴθη θῆλυς ἐοῦσα · τί ἢ λείπεσθε φέριστοι ; ὧδε γὰρ ἐξερέω, καὶ μὴν τετελεσμένον ἔσται · οὐ σφῶϊν κομιδὴ παρὰ Νέστορι ποιμένι λαῶν ἔσσεται, αὐτίκα δʼ ὔμμε κατακτενεῖ ὀξέϊ χαλκῷ, αἴ κʼ ἀποκηδήσαντε φερώμεθα χεῖρον ἄεθλον .…
Homer, Iliad
-
…ὣς εἰπὼν ἵπποισιν ἐκέκλετο φώνησέν τε · Ξάνθέ τε καὶ σὺ Πόδαργε καὶ Αἴθων Λάμπέ τε δῖε νῦν μοι τὴν κομιδὴν ἀποτίνετον, ἣν μάλα πολλὴν Ἀνδρομάχη θυγάτηρ μεγαλήτορος Ἠετίωνος ὑμῖν πὰρ προτέροισι μελίφρονα πυρὸν ἔθηκεν οἶνόν τʼ ἐγκεράσασα πιεῖν ,…
Homer, Iliad
-
…οὐ φυτόν, οὐ συκέη, οὐκ ἄμπελος, οὐ μὲν ἐλαίη, οὐκ ὄγχνη, οὐ πρασιή τοι ἄνευ κομιδῆς κατὰ κῆπον. ἄλλο δέ τοι ἐρέω, σὺ δὲ μὴ χόλον ἔνθεο θυμῷ αὐτόν σʼ οὐκ ἀγαθὴ κομιδὴ ἔχει…
Homer, Odyssey
-
…. οἴοισιν δείδοικα ποσὶν μή τίς με παρέλθῃ Φαιήκων · λίην γὰρ ἀεικελίως ἐδαμάσθην κύμασιν ἐν πολλοῖς, ἐπεὶ οὐ κομιδὴ κατὰ νῆα ἦεν ἐπηετανός · τῷ μοι φίλα γυῖα λέλυνται. ὣς ἔφαθʼ, οἱ δʼ ἄρα πάντες ἀκὴν ἐγένοντο…
Homer, Odyssey
-
…τὸν δὲ παριστάμενος προσεφώνεε φαίδιμος υἱός · ὦ γέρον, οὐκ ἀδαημονίη σʼ ἔχει ἀμφιπολεύειν ὄρχατον, ἀλλʼ εὖ τοι κομιδὴ ἔχει, οὐδέ τι πάμπαν, οὐ φυτόν, οὐ συκέη, οὐκ ἄμπελος, οὐ μὲν ἐλαίη, οὐκ…
Homer, Odyssey
-
…θερμὰ λοέτρʼ, ἐπεὶ οὔ τι κομιζόμενός γε θάμιζεν, ἐπεὶ δὴ λίπε δῶμα Καλυψοῦς ἠυκόμοιο. τόφρα δέ οἱ κομιδή γε θεῷ ὣς ἔμπεδος ἦεν. τὸν δʼ ἐπεὶ οὖν δμῳαὶ λοῦσαν καὶ χρῖσαν ἐλαίῳ, ἀμφὶ δέ μιν χλαῖναν…
Homer, Odyssey
-
…πλέοντας, ὑπολαβόντα σφέας χειμῶνα μέγαν ἐκβαλεῖν ἐς τὴν γῆν · συναραχθέντων δὲ τῶν πλοίων, οὐδεμίαν γάρ σφι ἔτι κομιδὴν ἐς Κρήτην φαίνεσθαι, ἐνθαῦτα Ὑρίην πόλιν κτίσαντας καταμεῖναί τε καὶ μεταβαλόντας ἀντὶ μὲν Κρητῶν γενέσθαι Ἰήπυγας Μεσσαπίους, ἀντὶ…
Herodotus, The Histories
-
…, ὡς μὲν ἐμοὶ δοκέειν, δείσαντες μάλιστα τὸν περίπλοον τοῦ Ἄθω, ὅτι τῷ προτέρῳ ἔτεϊ ποιεύμενοι ταύτῃ τὴν κομιδὴν μεγάλως προσέπταισαν · πρὸς δὲ καὶ ἡ Νάξος σφέας ἠνάγκαζε πρότερον οὐκ ἁλοῦσα. ἐπεὶ δὲ ἐκ τοῦ Ἰκαρίου πελάγεος…
Herodotus, The Histories