πέρθω
πέρθω, to waste, ravage, sack, destroy
- poet. Verb, waste, ravage, sack, in Hom. only of towns, Il. 18.342, Od. 1.2, al.: freq. in later poets, Orac. ap. Hdt. 7.220 (Pass.), Corinn. 16, Pi. N. 7.35, etc.:—Pass., πόλιν περθομέναν ἀτίμως A. Th. 325 (lyr.).
- 2 of persons, destroy, slay, στρατόν Pi. O. 10(11).32; ἀνθρώπους S. Aj. 1198 (lyr.); δείματα θηρῶν E. HF 700 (lyr.); and even of one man, ἔπραθέ [νιν] φασγάνου ἀκμᾷ Pi. P. 9.81, cf. N. 3.37; μήτε μʼ ἂν νόσον μήτʼ ἄλλο πέρσαι μηδέν S. OT 1456: metaph., of love, E. Hipp. 542 (lyr.); of fire, πυρὶ περθόμενοι δέμας Pi. P. 3.50.
- 3 of things, γενείου πέρθε τρίχα A. Pers. 1056; φύλλον ἐλαίης . . χερὶ πέρσας S. OC 703 (lyr.).
- II get by plunder, take at the sack of a town, τὰ μὲν πολίων ἐξ ἐπράθομεν Il. 1.125; δμῳαὶ . . ἃς ἔπερσʼ ἐμὸς πατήρ E. El. 316.
1. plunderen, verwoesten:
2. alleen post-Hom. plukken, uittrekken:
verwüsten, zerstören, mit Feuer und Schwert ; Hom. gew. von Städten, πόλιν Πριάμου πέρσαντες ἔβημεν, Od. 14.241, vgl. 5.107 ; πόλιν ἔπραθον, Il. 18.454 u. öfter ; u. pass., πρὶν γὰρ πόλις ἥδε κατʼ ἄκρης πέρσεται, 24.729 ; so auch meist Pind. u. die Tragg., welche es aber auch auf Menschen übertr., vertilgen, töten ; πόλιν πέρσεν, Pind. P. 1.54 ; στρατόν, Ol. 11.33 ; Εὐρυσθῆος κεφαλὰν ἔπραθε, P. 9.84 ; πυρὶ περθόμενοι δέμας, 3.50 ; Ἰαόνων γῆν πέρσαι, Aesch. Pers. 174 ; πόλιν περθομέναν ἀτίμως, Spt. 307 ; auch τρίχα, ausraufen, Pers. 1013 ; Soph. πέρσεις τε Τροίαν, Phil. 1414 ; Trach. 364 ; ἀνθρώπους, Aj. 1177 ; μήτε μʼ ἂν νόσον μήτʼ ἄλλο πέρσαι μηδέν, O.R. 456 ; Eur. πέρσας δείματα θηρῶν, Herc. Fur. 700. Bei Her. im Orak. πέρσαντες Ἀθήνας, 8.77, wie μέγα ἄστυ πέρθεται, 7.220. – Il. 1.125 ist es = bei der Zerstörung einer Stadt rauben, erbeuten. – Vgl. Buttmann Lexil. I p. 107.
[cf. πορθέω.]
Fut. infin. πέρσειν Il. 21.584.
Aor. πέρσα Il. 20.192.
3 sing. ἔπερσε Od. 1.2. πέρσε Il. 6.415, Il. 11.625, Il. 19.296, Il. 20.92.
3 pl. opt. πέρσειαν Il. 21.517.
Pple. πέρσας Il. 2.660, Il. 16.57.
Pl. πέρσαντες Od. 5.107, Od. 14.241.
Aor. ἔπραθον Od. 9.40.
3 pl. ἔπραθον Il. 18.454.
Pass. 3 sing. fut. πέρσεται Il. 24.729.
Non-thematic aor. infin. πέρθαι (for πέρθ-ς-σθαι) Il. 16.708.
(δια-, ἐκ-)
To sack or ravage (a town) : πέρσας ἄστεα πολλά Il. 2.660. Cf. Il. 2.374, Il. 6.415, Il. 12.15, Il. 16.57, Il. 18.342, Il. 19.296, etc. : Od. 1.2, Od. 5.107, Od. 9.40, Od. 14.241.
- a ravage Τιρύνθιον ἔπερσαν αὐτῷ στρατὸν Μολίονες O. 10.32 ὃς Πριάμοιο πόλιν πέρσεν P. 1.54 Λαομέδοντα δʼ εὐρυσθενὴς Τελαμὼν Ἰόλᾳ παραστάτας ἐὼν ἔπερσεν N. 3.37 Πριάμου πόλιν Νεοπτόλεμος ἐπεὶ πράθεν N. 7.35 τοὶ καὶ σὺν μάχαις δὶς πόλιν Τρώων πράθον (sc. Αἰακίδαι) I. 5.36 πρὸ πόνων δέ κε μεγάλων Δαρδανίαν ἔπραθεν (sc. Ἀχιλλεύς) Pae. 6.91 of illness, ἢ θερινῷ πυρὶ περθόμενοι δέμας ἢ χειμῶνι P. 3.50
- b cut off Εὐρυσθῆος ἐπεὶ κεφαλὰν ἔπραθε φασγάνου ἀκμᾷ P. 9.81
- Ito waste, ravage, sack, destroy, a town, Hom.
- 2of persons, to destroy, slay, Pind., Soph.:—metaph. of love, Eur.
- 3of things, to destroy, Aesch., Soph.
- IIto get by plunder, Il., Eur.
-
…, οἳ πάντες ὀλέθριον ἦμαρ ἐπέσπον. οὐδὲ μὲν οὐδέ μʼ ἔασκες, ὅτʼ ἄνδρʼ ἐμὸν ὠκὺς Ἀχιλλεὺς ἔκτεινεν, πέρσεν δὲ πόλιν θείοιο Μύνητος, κλαίειν, ἀλλά μʼ ἔφασκες Ἀχιλλῆος θείοιο κουριδίην ἄλοχον θήσειν, ἄξειν τʼ ἐνὶ νηυσὶν…
Homer, Iliad
-
…αὐτέων ἄνδρες ἐμαρνάσθην πολεμήια τεύχεʼ ἔχοντες, τοὶ μὲν ὑπὲρ σφετέρης πόλιος σφετέρων τε τοκήων λοιγὸν ἀμύνοντες, τοὶ δὲ πραθέειν μεμαῶτες. πολλοὶ μὲν κέατο, πλέονες δʼ ἔτι δῆριν ἔχοντες μάρνανθʼ · αἱ δὲ γυναῖκες ἐυδμήτων ἐπὶ πύργων χαλκέων…
Hesiod, Shield of Heracles
-
…· οὐδέ μοι ἔστι πατὴρ καὶ πότνια μήτηρ. ἤτοι γὰρ πατέρʼ ἁμὸν ἀπέκτανε δῖος Ἀχιλλεύς, ἐκ δὲ πόλιν πέρσεν Κιλίκων εὖ ναιετάουσαν Θήβην ὑψίπυλον · κατὰ δʼ ἔκτανεν Ἠετίωνα, οὐδέ μιν ἐξενάριξε, σεβάσσατο γὰρ τό γε θυμῷ…
Homer, Iliad
-
…, δεινὰ δʼ ὁμοκλήσας ἔπεα πτερόεντα προσηύδα · χάζεο διογενὲς Πατρόκλεες · οὔ νύ τοι αἶσα σῷ ὑπὸ δουρὶ πόλιν πέρθαι Τρώων ἀγερώχων, οὐδʼ ὑπʼ Ἀχιλλῆος, ὅς περ σέο πολλὸν ἀμείνων. ὣς φάτο, Πάτροκλος δʼ ἀνεχάζετο πολλὸν…
Homer, Iliad
-
…ἄλλης μνήσομʼ ἀοιδῆς. Εἰς Ἀθηνᾶν Παλλάδʼ Ἀθηναίην ἐρυσίπτολιν ἄρχομʼ ἀείδειν, δεινήν, ᾗ σὺν Ἄρηι μέλει πολεμήια ἔργα περθόμεναί τε πόληες ἀϋτή τε πτόλεμοί τε, καί τʼ ἐρρύσατο λαὸν ἰόντα τε νισόμενόν τε. χαῖρε, θεά ,…
NA, Homeric Hymns
-
…τῶνδε συμβούλους καλεῖς. πολλοῖς μὲν αἰεὶ νυκτέροις ὀνείρασιν ξύνειμʼ, ἀφʼ οὗπερ παῖς ἐμὸς στείλας στρατὸν Ἰαόνων γῆν οἴχεται πέρσαι θέλων · ἀλλʼ οὔτι πω τοιόνδʼ ἐναργὲς εἰδόμην ὡς τῆς πάροιθεν εὐφρόνης · λέξω δέ σοι. ἐδοξάτην μοι δύο…
Aeschylus, Persians
-
…γεγώς. ὄχον δὲ μόσχων, χρησμὸς ὡς λέγει Διός, ἐλᾷς μετʼ ἀλόχου, βαρβάρων ἡγούμενος. πολλὰς δὲ πέρσεις ἀναρίθμῳ στρατεύματι πόλεις · ὅταν δὲ Λοξίου χρηστήριον διαρπάσωσι, νόστον ἄθλιον πάλιν σχήσουσι · σὲ δʼ Ἄρης Ἁρμονίαν τε…
Euripides, Bacchae
-
…ἐπεὶ πάθον ἄλγεα θυμῷ. κούρην ἣν ἄρα μοι γέρας ἔξελον υἷες Ἀχαιῶν, δουρὶ δʼ ἐμῷ κτεάτισσα πόλιν εὐτείχεα πέρσας, τὴν ἂψ ἐκ χειρῶν ἕλετο κρείων Ἀγαμέμνων Ἀτρεΐδης ὡς εἴ τινʼ ἀτίμητον μετανάστην. ἀλλὰ τὰ μὲν προτετύχθαι ἐάσομεν…
Homer, Iliad
-
…κέρδος δʼ ἐμοὶ τί τοῦτον ἐς Τροίαν μολεῖν ; αἱρεῖ τὰ τόξα ταῦτα τὴν Τροίαν μόνα. οὐκ ἆρʼ ὁ πέρσων, ὡς ἐφάσκετʼ, εἴμʼ ἐγώ ; οὔτʼ ἂν σὺ κείνων χωρὶς οὔτʼ ἐκεῖνα σοῦ. θηρατέʼ οὖν γίγνοιτʼ ἄν…
Sophocles, Philoctetes
-
…τοιαῦτα πρὸς ἀλλήλους ἀγόρευον · αὐτὰρ Ἀπόλλων Φοῖβος ἐδύσετο Ἴλιον ἱρήν · μέμβλετο γάρ οἱ τεῖχος ἐϋδμήτοιο πόληος μὴ Δαναοὶ πέρσειαν ὑπὲρ μόρον ἤματι κείνῳ. οἳ δʼ ἄλλοι πρὸς Ὄλυμπον ἴσαν θεοὶ αἰὲν ἐόντες, οἳ μὲν χωόμενοι, οἳ…
Homer, Iliad