παρατρέφω
παρατρέφω, to feed beside
Could not find παρατρέφουσι in Logeion dictionaries.
παρατρέφουσι present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of παρατρέφω
παρατρέφω, aor. 1 παρέθρεψα Hdn. (v. infr.):—Pass., aor. 2 παρετράφην Men. 866:—
- feed beside or with one, τὸν βουλόμενον Timocl. 9.2; maintain in addition, Arist. Ath. 62.2, PSI 6.571.15 (iii B. C.); ἵππους, κύνας, Plu. Vit. aer. al. 2.830c, cf. Ael. NA 3.1 (Pass.):—Pass., of slaves, etc., to be brought up with the children, Posidon. 36 J., Harp. s.v. μόθωνας ; οὐχ αὑτῷ παρετράφην ἀλλά σοι Men. l.c.; of concubines, live with the wives, Plu. Art. 27; of men and animals, feed at anotherʼs expense, D. 19.200, Men. 244, Plu. Lib.educ. 2.13c.
- 2 bring up alike, ἀμφοτέρους ἴσους ἐκ παίδων παραθρέψαι Hdn. 3.15.5.
- 3 Pass., to be educated, ἐν φιλοσοφία Plu. Aud. 2.37e, Coniug. 138c.
παρα·τρέφω :
1 nourrir auprès de soi, entretenir, acc. Timocl. (Ath. 243e) particul. en parl. d’animaux domestiques, Plut. M. 830b ; cf. El. N.A. 3, 1 ; d’où p. anal. au pass. παρατρέφεσθαί τινι, Ath. 211f, être nourri à la table de qqn, être commensal de qqn ; d’où en gén. être entretenu ou vivre auprès de qqn, Plut. Artax. 27 ||
2 tirer sa nourriture de, d’où en mauv. part, au pass. se nourrir aux dépens de, Dém. 402, 23 ||
3 nourrir en passant ou par surcroît : ἐν φιλοσοφίᾳ παρατρέφεσθαι, Plut. M. 37f, n’être nourri de philosophie qu’en passant, c. à d. superficiellement.
1. ook nog voeden.
2. med.-pass. klaploper zijn
παρατρέφω, (τρέφω), daneben od. dabei nähren, bes. von Haustieren, Plut.; παρετρέφετο τῷ δεσπότῃ, Ath. VI.211f ; mit einem verächtlichen Nebensinn, gleichsam unnützer Weise füttern, von Menschen, die die Kost nicht wert sind, Dem. 19.200, ἐν χορηγίοις ἀλλοτρίοις ἐπὶ τῷ τριταγωνιστεῖν ἀγαπητῶς παρατρεφόμενος ; Sp., wie Liban. ὥσπερ κηφῆνες ζῶντες, ἐκ τῶν ἀλλοτρίων πόνων παρατρεφόμενοι ; vgl. Menand. bei Ath. VI.248a.
παρατρέφω
fut. -θρέψω
- to feed beside another:—Pass., of men not worth their keep, to feed at anotherʼs expense, Dem.