παρατροπή
παρατροπή, a turning away, means of averting
Could not find παρατροπὰ in Logeion dictionaries.
παρατροπὰ feminine nominative dual, feminine vocative dual, feminine accusative dual, feminine nominative singular, feminine vocative singular of παρατροπή
παρα-τροπή, ἡ,
- turning away, means of averting, θανάτου E. Ion 1230 (lyr.); τῶν ἀβουλήτων Plu. Superst. 2.168e (pl.).
- 2 slight alteration, τοῦ ὀνόματος ib. Isid. 376a, cf. Suid. s.v. χρεών; f.l. for παρεκτροπή, A.D. Synt. 167.3; τρόπος ἐστὶ λόγος κατὰ παρατροπὴν τοῦ κυρίου λεγόμενος Trypho Trop.Praef.
- 3 misleading, τοῦ φρονοῦντος Plu. Amat. 2.758e.
- II intr., deviation, τῆς ὁδοῦ ib. Suav. 1106b; εἰς τὸ νοσῶδες Apollon. ap. Orib. 7.19.5; εἰς τὸ παρὰ φύσιν Gal. 18(1).181.
- 2 of the mind, aberration, error, Plu. Aud. 2.40b, Iamb. Myst. 3.25 (pl.); perversion, Plu. Suav. 2.1104d.
- 3 metaph., side-stream, Longin. 13.3 (pl.); digression, Plu. Herod. 2.855d (pl.), Luc. Dem.Enc. 6.
παρατροπή, ῆς (ἡ)
A act.
I action de détourner (un courant) Lgn 13, 3 ; fig. action de détourner, d’écarter : τινος, Eur. Ion 1230 ; Plut. M. 168d ; Alciphr. 1, 20, qqe ch. ||
II abs. action de détourner du droit chemin, d’induire en erreur, Plut. M. 40b, etc. ||
III t. de gr. :
1 action de décliner, de conjuguer, Dysc. Synt. p. 167, 20 ||
2 changement, altération (d’un mot) Plut. M. 376a ||
B pass.
I action de se détourner, de s’écarter : ὁδοῦ, Plut. M. 1106b, de son chemin, c. à d. action de s’égarer ||
II fig.
1 digression oratoire, Plut. M. 855c ; Luc. Dem. enc. 6 ||
2 égarement de l’esprit, erreur, Plut. M. 40b, etc.
Étym. παρατρέπω.
1. het afwenden:
2. uitweiding.
παρατροπή, ἡ, das Ablenken, Ableiten, bes. vom rechten Wege, Verführen, Poll. 4.50, u. öfter bei Sp., wie Plut., auch Irrtum, Verkehrtheit, amat. 16 M. – Das Abweichen, bes. in der Rede, die Abschweifung, αἱ ἐκ τῶν παρατροπῶν ἐπάνοδοι, Luc. encom. Dem. 6 ; Sp. auch = Declination im grammatischen Sinne ; Ableitung, Herleitung, Longin.
παρατροπή, ἡ,
- Ia turning away, means of averting, θανάτου Eur.
- IIintr. a digression, Luc.