παροράω
παροράω, παροράω, notice (verb)
Could not find παραϊδὼν in Logeion dictionaries.
παραϊδὼν aorist active participle masculine nominative singular, aorist active participle masculine vocative singular of παροράω
- look at by the way, notice, remark, X. Cyr. 7.1.5 codd.; τινί τι something in one, Hdt. 1.37, 108, Ar. Av. 454.
- II look past, i.e. overlook a thing, Arist. HA 602b3 (Pass.), Macho ap. Ath. 6.244d, etc.
- 2 disregard, τοὺς νόμους Antipho 1.24, cf. X. HG 7.4.21, D. 18.161, etc.; cf. παρωθέω I.1:—Pass., τυγχάνει παρεωραμένον Arist. Metaph. 995a27, cf. LXX Ec. 12.14.
- 3 neglect, ἐν οὐδενὶ τῶν συμφερόντων παρεωράκασι τὴν σύνοδον SIG 704E 20 (Delph., ii B. C.).
- 4 concede, OGI 5.15 (Scepsis, iv B. C.), Phld. Rh. 2.267 S.
- III see amiss, see wrong, παρακούειν ἢ παρορᾶν Pl. Tht. 157e, cf. Hp.Ma. 300c.
- IV look sideways, εἴς τινα or πρός τι, X. Smp. 8.42, Cyr. 7.1.4; εἰς τὸ πλάγιον π. μᾶλλον ἢ εἰς τὸ πρόσθεν Arist. HA 630b1; ἐπὶ τὸν ἡγούμενον Ascl. Tact. 12.11, Ael. Tact. 42.1.
1. bij ... zien, opmerken, bespeuren, met acc. en dat.:
2. langs ... kijken
a. voorbijzien aan, negeren:
b. abs. gezichtsbedrog ervaren:
1) vorbei-, übersehen ; ὀλίγον μὲν πονηρὸν παρορᾶται, πολὺ δὲ γινόμενον ἐν ὀφθαλμοῖς μᾶλλόν ἐστι, Arist. Pol. 6.4 ; τὰ μικρὰ τῶν ἰχθυδίων σῴζεται διὰ τὸ παρορᾶσθαι, H.A. 8.19 ; Pol. 5.55.9 u. Folgde ; dah. vernachlässigen, nicht beachten, sich um Etwas nicht kümmern, νόμους παριδοῦσα, Antiph. 1.24 ; τὴν κοινὴν σωτηρίαν παρόψονται, Dem. 14.5 ; ταῦτα ἐαθέντα καὶ παροφθέντα ἀπώλεσε Θρᾴκην, 10.8 ; παρεωρᾶσθαι καὶ ἐν ούδενὶ μέρει εἶναι, 2.18, wo Bekker παρεῶσθαι aufgenommen ; ἐρῶμεν ἀλλοτρίων, παρορῶμεν συγγενεῖς Alexis bei Ath. III.123e ; τὴν ἀλήθειαν, Pol. 16.20.8, 30.17.4.
2) falsch sehen, wie παρακούω ; Plat. Theaet. 157e, vgl. Hipp. mai. 300c ; Arist. insomn. 1 ; vgl. Plut. adv. Stoic. 44.
3) Einem Etwas ansehen, an ihm bemerken ; τάχα γὰρ τύχοις ἂν χρηστὸν ἐξειπὼν ὅ τι μοι παρορᾷς, Ar. Av. 454 ; δειλίαν τινί, Her. 1.37. Auch von der Seite nach Einem hinsehen, εἴς τινα, Xen. Symp. 8.42, vgl. Cyr. 7.1.4 u. 5 ; εἰς τὸ πλάγιον παρορᾶν μᾶλλον ἢ εἰς τὸ πρόσθεν, Arist. H.A. 9.45 ; Sp.
- Ito look at by the way, notice, remark, Xen.; τί τινι something in one, Hdt., Ar.
- IIto overlook, disregard, neglect, Xen., etc.
- IIIto see amiss, see wrong, Plat.
- IVto look sideways, Xen.
-
…γʼ οἱ δεσπόται ἐσπουδάκωσι, κλαύμαθʼ ἡμῖν γίγνεται. ἦ που δεινὸν ἐριβρεμέτας χόλον ἔνδοθεν ἕξει, ἡνίκʼ ἂν ὀξύλαλον παρίδῃ θήγοντος ὀδόντα ἀντιτέχνου · τότε δὴ μανίας ὑπὸ δεινῆς ὄμματα στροβήσεται. ἔσται δʼ ἱππολόφων τε λόγων κορυθαίολα νείκη σχινδαλάμων…
Aristophanes, Frogs
-
…δημοκρατίας ἐπιμελήθητε ἤδη διαφευγούσης ὑμᾶς. ἢ οὐ δεινὸν ὑμῖν εἶναι δοκεῖ, εἰ τὸ μὲν βουλευτήριον καὶ ὁ δῆμος παρορᾶται, αἱ δʼ ἐπιστολαὶ καὶ αἱ πρεσβεῖαι ἀφικνοῦνται εἰς ἰδιωτικὰς οἰκίας, οὐ παρὰ τῶν τυχόντων ἀνθρώπων, ἀλλὰ παρὰ…
Aeschines, Speeches
-
…τε πολέμους καὶ ἐς ἄγρας φοιτέοντας εὐδοκιμέειν · νῦν δὲ ἀμφοτέρων με τούτων ἀποκληίσας ἔχεις, οὔτε τινὰ δειλίην μοι παριδὼν οὔτε ἀθυμίην νῦν τε τέοισί με χρὴ ὄμμασι ἔς τε ἀγορὴν καὶ ἐξ ἀγορῆς φοιτέοντα φαίνεσθαι ; κοῖος μέν τις…
Herodotus, The Histories
-
…ἀπόκτεινον, μετὰ δὲ θάψον τρόπῳ ὅτεῳ αὐτὸς βούλεαι. ὁ δὲ ἀμείβεται · ὦ βασιλεῦ, οὔτε ἄλλοτε κω παρεῖδες ἀνδρὶ τῷδε ἄχαρι οὐδέν, φυλασσόμεθα δὲ ἐς σὲ καὶ ἐς τὸν μετέπειτα χρόνον μηδὲν ἐξαμαρτεῖν. ἀλλʼ εἴ τοι…
Herodotus, The Histories
-
…μοι ἀμείνω ἐστὶ ταῦτα οὕτω ποιεόμενα. ἀμείβεται Κροῖσος τοισίδε · ὦ παῖ, οὔτε δειλίην οὔτε ἄλλο οὐδὲν ἄχαρι παριδών, τοι ποιέω ταῦτα, ἀλλά μοι ὄψις ὀνείρου ἐν τῷ ὕπνῳ ἐπιστᾶσα ἔφη σε ὀλιγοχρόνιον ἔσεσθαι · ὑπὸ γὰρ…
Herodotus, The Histories
-
…ἔχον ὡς σὺ φῂς ἀδύνατον εἶναι, ὁρῶ δʼ οὐδέν. οὐ κινδυνεύεις, ὦ Σώκρατες, ἀλλὰ πάνυ ἑτοίμως παρορᾷς. καὶ μὴν πολλά γέ μοι προφαίνεται τοιαῦτα πρὸ τῆς ψυχῆς, ἀλλὰ ἀπιστῶ αὐτοῖς, ὅτι σοὶ μὲν οὐ…
Plato, Hippias Major
-
…ὀφθαλμῶν ; ναί. ποτέρους οὖν ἂν βούλοιο ὀφθαλμοὺς κεκτῆσθαι καὶ ποτέροις συνεῖναι ; οἷς ἑκὼν ἄν τις ἀμβλυώττοι καὶ παρορῴη ἢ οἷς ἄκων ; οἷς ἑκών. βελτίω ἄρα ἥγησαι τῶν σαυτοῦ τὰ ἑκουσίως πονηρὰ ἐργαζόμενα ἢ τὰ ἀκουσίως ;…
Plato, Hippias Minor
-
…ἐλλεῖπον αὐτοῦ. λείπεται δὲ ἐνυπνίων τε πέρι καὶ νόσων τῶν τε ἄλλων καὶ μανίας, ὅσα τε παρακούειν ἢ παρορᾶν ἤ τι ἄλλο παραισθάνεσθαι λέγεται. οἶσθα γάρ που ὅτι ἐν πᾶσι τούτοις ὁμολογουμένως ἐλέγχεσθαι δοκεῖ ὃν ἄρτι διῇμεν λόγον…
Plato, Theaetetus
-
…ὅταν γάρ τι ὁρῶσιν ἢ ἀκούωσιν ἢ ἐπινοῶσιν, ἕκαστα ἀπονέμειν ταχὺ ἑκάστοις οὐ δυνάμενοι βραδεῖς τέ εἰσι καὶ ἀλλοτριονομοῦντες παρορῶσί τε καὶ παρακούουσι καὶ παρανοοῦσι πλεῖστα, καὶ καλοῦνται αὖ οὗτοι ἐψευσμένοι τε δὴ τῶν ὄντων καὶ ἀμαθεῖς. ὀρθότατα…
Plato, Theaetetus
-
…εἰ μὴ παραδοῖεν αὐτῷ τὰς αὐτονομουμένας πόλεις, ἀπορεῖν εἰκὸς ἦν περὶ τῶν ἐνεστώτων · ἢ γὰρ φίλον ἀληθινὸν ἔδει παριδεῖν, ἢ τοῦ καλοῦ καὶ καθήκοντος αὑτοῖς ὀλιγωρῆσαι καὶ τὸ τέλος τῶν ἰδίων πράξεων ἀμαυρῶσαι καὶ καταβαλεῖν. εἰ δʼ…
Polybius, Histories