παφλάζω
παφλάζω, to boil, bluster
Could not find παφλάζοντα in Logeion dictionaries.
παφλάζοντα present active participle neuter nominative plural, present active participle neuter vocative plural, present active participle neuter accusative plural, present active participle masculine accusative singular of παφλάζω
παφλ-άζω, Aeol. παφλάσδω Alc. Supp. 25.4 (p.28 Lobel):—
- boil, bluster, of the sea, κύματα παφλάζοντα Il. 13.798; αἰθὴρ παφλάζων καταΐσσεται Emp. 100.7; of boiling soup, Ar. Fr. 498; λοπὰς π. βαρβάρῳ λαλήματι Eub. 109:—Med., ἔγχελυς . . παφλάζεται Antiph. 217.4.
- II metaph., splutter, bluster, of Cleon (cf. foreg.), Ar. Pax 314, Eq. 919; κόμποις π. Timocl. 15.3.
- 2 κραδίη πάφλαζεν, of passion, Musae. 91.
- 3 seethe, τοῖς λωποδύταις ὁ πόρος π. Cratin. 206.
- 4 π. τῇ γλώσσῃ stammer, stutter, Hp. Epid. 2.5.2, Judic. 43. (Redupl., perh. cf. φλέδων.)
παφλάζω :
1 être en ébullition, bouillonner, en parl. de la mer pendant une tempête, Il. 13, 798 ; d’une eau qui bout, Ar. Pax 423 ; d’où au pass. être agité par un bouillonnement, bouillir, Antiph. (Ath. 169d) ; fig. bouillonner de colère, d’impatience, Ar. Eq. 926, etc. ; Timocl. (Ath. 342a) ||
2 p. anal. bredouiller, bégayer, Hpc. 55, 32 ; 1040c.
Étym. forme redoublée de φλάζω ; cf. καχλάζω, de χλάζω.
παφλάζω, Blasen aufwerfen, brausen, rauschen ; vom stürmischen Meere, Il. 12.798, κύματα παφλάζοντα πολυφλοίσβοιο θαλάσσης ; vom kochenden Brei, Ar. frg. 423 ; vgl. Eubul. bei Ath. VI.229a, λοπὰς παφλάζει βαρβάρῳ φυσήματι ; und im pass., ἕψεται, παφλάζεται, Antiphan. bei Ath. IV.169d. – Uebertr. von leidenschaftlicher Aufregung u. Gährung des Gemütes, καὶ κεκραγώς, Ar. Pax 314, vgl. Eq. 919 ; plappern, schwatzen, ἔμφρονος λόγου κόμποις παφλάζων, Timocles bei Ath. VIII.342a. – Es ist eine reduplizierte Form von φλάζω, φλαίνω, φλέω.
παφλάζω
Of waves, to splash or dash : κύματα παφλάζοντα Il. 13.798.
παφλάζω : only part., bubbling, foaming, Il. 13.798†.
παφλάζω,
fut. -άσω
- to boil, bluster, of the sea, Il.:— metaph. to splutter, bluster, of the angry Cleon (hence called Παφλαγών) , Ar. Formed from the sound.