συγκαταλέγω
συγκαταλέγω2, repeat along with; appoint in addition; include in a list
Could not find συγκαταλεχθέντα in Logeion dictionaries.
συγκαταλεχθέντα aorist passive participle neuter nominative plural, aorist passive participle neuter vocative plural, aorist passive participle neuter accusative plural, aorist passive participle masculine accusative singular of συγκαταλέγω2
συγκατα-λέγω (A),
- lay down with, pres. wrongly inferred from συγκατέλεκτο, etc., v. συγκαταλέχω.
συγκατα-λέγω (B),
- repeat or quote along with, [γνώμας τοῖς λόγοις] Arist. Rh.Al. 1434a38.
- 2 appoint in addition, πολλοὺς [πρεσβευτὰς] τῶν ἀνεπιτηδείως ἐχόντων Plu. Praec. 2.819a; ταῖς ἐντιμοτάταις ἀρχαῖς σ. παρασίτους Clearch. 1.
- 3 include in or add to a list or catalogue, Str. 8.4.1, 13.3.1 (Act. and Pass.), Gal. 15.454: c. gen., τοῦδε ἢ τοῦδε τοῦ κλίματος -λεχθέντα Str. 11.12.1; τινάς τισι Apollod. 3.6.3, cf. J. AJ 2.7.4 (Pass.).
συγ·καταλέγω
I (λέγω, choisir, rassembler) :
1 choisir et arranger, Arstt. Rhet. Al. 23, 2 ||
2 choisir avec ou ensemble, Plut. M. 819a ; τινά τινι, Cléarq. (Ath. 235a), choisir ou élire une personne avec une autre ||
3 ajouter sur une liste, Str. 620 ; Apd. 3, 6, 3 ||
II (λέγω, étendre) (ao. 3 sg. sync. συγκατέλεκτο) étendre de tout son long avec, au pass. avec le dat. Luc. Charid. 4.
συγκαταλέγω, (λέγω), mit dazu wählen, mit, zugleich aufzeichnen ; Ath. III.112d ; Plut. u. a.Sp., συγκατέλέκτο ἱμῆν, Luc. Charid. 4.