Logeion | συγκαταλέγω

συγκατα-λέγω (A),

lay down with, pres. wrongly inferred from συγκατέλεκτο, etc., v. συγκαταλέχω.

συγκατα-λέγω (B),

repeat or quote along with, [γνώμας τοῖς λόγοις] Arist. Rh.Al. 1434a38.
- - 2 appoint in addition, πολλοὺς [πρεσβευτὰς] τῶν ἀνεπιτηδείως ἐχόντων Plu. Praec. 2.819a; ταῖς ἐντιμοτάταις ἀρχαῖς σ. παρασίτους Clearch. 1.
  - 3 include in or add to a list or catalogue, Str. 8.4.1, 13.3.1 (Act. and Pass.), Gal. 15.454: c. gen., τοῦδε ἢ τοῦδε τοῦ κλίματος -λεχθέντα Str. 11.12.1; τινάς τισι Apollod. 3.6.3, cf. J. AJ 2.7.4 (Pass.).

συγ·καταλέγω

I (λέγω, choisir, rassembler) :

1 choisir et arranger, Arstt. Rhet. Al. 23, 2 ||

2 choisir avec ou ensemble, Plut. M. 819a ; τινά τινι, Cléarq. (Ath. 235a), choisir ou élire une personne avec une autre ||

3 ajouter sur une liste, Str. 620 ; Apd. 3, 6, 3 ||

II (λέγω, étendre) (ao. 3 sg. sync. συγκατέλεκτο) étendre de tout son long avec, au pass. avec le dat. Luc. Charid. 4.

συγκαταλέγω, (λέγω), mit dazu wählen, mit, zugleich aufzeichnen ; Ath. III.112d ; Plut. u. a.Sp., συγκατέλέκτο ἱμῆν, Luc. Charid. 4.

Menu