συγκατακλίνω
συγκατακλίνω, to make to lie with
συγκατα-κλίνω [ῑ],
- represent as lying with, τινὰ γαμετῇ Plu. QConv. 2.655a, cf. Lib. Or. 59.24:—Pass., lie with, Ar. Nu. 49; συγκατακλιθέντες πλησιάζειν Arist. HA 546a26; τινι with one, Clearch. 6, Plu. Coniug. 2.138d.
- 2 make to lie with at table, νέῳ νέον ib. QConv. 618e:—Pass., ᾄσεται ξυγκατακλινείς Ar. Ach. 981 (lyr.).
συγ·κατακλίνω, anc. att. ξυγ·κατακλίνω [ῑ] faire coucher avec : τινά τινι, Plut. M. 665a, une personne avec une autre ; d’où au pass. coucher avec, dat. Plut. M. 138d ; Cléarq. (Ath. 516b) ; abs. Ar. Nub. 49 ; Arstt. H.A. 5, 14, 23 ; particul. être étendu avec qqn sur un lit de table, Ar. Ach. 981.
συγκατακλίνω, mit, zusammen, neben einander legen, pass. zusammen, daneben liegen, Ar. Nub. 50, Ach. 943, bei Tische, Ath. VII.289d ; τὴν νύμφην τῷ νυμφίῳ, Plut. praec. conj. p. 411, συνεκλίθη τινί, Symp. 1.2.3 ; συγκλιθήσεται, Xen. Eph. 1.7.
συγκατακλίνω
fut. -κλινῶ
- 1to make to lie with: — Pass. to lie together, Ar.
- 2Pass., also, to lie on the same couch with another at table, Ar.