σφαγή
σφαγή, slaughter, butchery
Could not find σφαγάν in Logeion dictionaries.
σφαγάν Noun: feminine accusative singular of σφαγή
- slaughter; the sg. is freq. in E., as Hec. 571, 1037, al.; in pl., A. Eu. 187, 450, S. El. 37, E. Hec. 522, al.; ἕστηκε . . μῆλα πρὸς σφαγὰς πυρός ready for the sacrificial fire, A. Ag. 1057; πολυθύτους τεύχειν σ. to offer many sacrifices, S. Tr. 756: also in Prose, ὑπὸ σφαγῆς Pl. R. 610b; θανάτους τε καὶ σφαγάς Id. Lg. 682e; σφαγὰς ποιεῖσθαι X. HG 4.4.2; σφαγὰς τῶν γνωρίμων ποιήσαντες ib. 2.2.6, cf. Isoc. 8.96, D. 19.260; ἐν ταῖς πόλεσι σφαγὰς ἐμποιοῦντες Isoc. 5.107.
- 2 with collat. sense of a wound, αἷμα τῶν ἐμῶν σ. S. Tr. 573, cf. 717; ἐκφυσιῶν . . αἵματος σφαγήν the blood gushing from the wound, A. Ag. 1389; καθάρμοσον σφαγάς close the gaping wound, E. El. 1228 (lyr.); ἐσφάγη . . σφαγὴν βραχεῖαν Ath. 9.381a.
- II the throat, the spot where the victim is struck (κοινὸν μέρος αὐχένος καὶ στήθους σφαγή Arist. HA 493b7), Antipho 5.69: pl., ἐν σφαγαῖσι βάψασα ξίφος A. Pr. 863; ἐς σφαγὰς ὦσαι ξίφος E. Or. 291; so in prose, οἰστοὺς . . ἐς τὰς σ. καθιέντες Th. 4.48, cf. Sor. 2.63; εἰς τὴν κεφαλὴν . . διὰ τῶν σ. Arist. HA 511b35.
1. slachting, spec. van offerdieren:
2. verwonding, wond.
3. uitbr. ‘de slachtplek’, keel:
1) das Schlachten, Opfern, Morden, der Opfertod, Mord ; ἕστηκεν ἤδη μῆλα πρὸς σφαγάς, Aesch. Ag. 1027 ; Eum. 178 ; δίθηκτον ἐν σφαγαῖσι βάψασα ξίφος, Prom. 865 ; Soph. El. 37, Trach. 570 u. oft, wie Eur., z.B. αὐτόχειρι σφαγῇ λείψειν βίον, Or. 945 ; auch plur., σφαγαῖς ἐκπνεῦσαι βίον, Hel. 141, u. oft, wie in Prosa : Thuc. 4.48 ; Plat. Rep. III.391b u. oft ; Isocr. 4.114 u. sonst ; σφαγὰς ποιεῖν, Dem. 19.260 u. Sp.; auch das Mord-, Opferblut, ἐκφυσιῶν ὀξεῖαν αἵματος σφαγήν, Aesch. Ag. 1362.
2) die Kehle, eigtl. der Raum zwischen den Schlüsselbeinen, wo man die Opfertiere zu schlachten pflegte, κοινὸν μέρος αὐχένος καὶ στήθους, Arist. H.A. 1.14 ; vgl. Jacobs Ach.Tat. 661 ; auch von Menschen, vgl. Poll. 2.133, 165 ; so Thuc. 4.48 ; wie man auch Aesch. Prom. 865 nehmen kann, δίθηκτον ἐν σφαγαῖσι βάψασα ξίφος ; vgl. Eur. El. 1228.
- Islaughter, butchery, in sg. and pl., Trag., Plat., etc.; αἵματος σφαγή the blood gushing from the wound, Aesch.; καθάρμοσον σφαγάς close the gaping wound, Eur.
- IIthe throat, the spot where the victim is struck (cf. Lat. jugulum, jugulari), in pl., Eur., Thuc.
-
…διαφέρουσα, καὶ πέντε παιδία τοῖς ὑπονόμοις, οἳ ποτὸν ἦγον ὕδωρ διὰ γῆς, ἐγκατακρυβῆναι τῶν ἄλλων πρὸς τῇ σφαγῇ τὰς διανοίας ἐχόντων, οἳ τὸν ἀριθμὸν ἦσαν ἑξήκοντα πρὸς τοῖς ἐνακοσίοις γυναικῶν ἅμα καὶ παίδων αὐτοῖς συναριθμουμένων. καὶ…
Flavius Josephus, Jewish War
-
…, χρῇ μοι τοιαῦθʼ ὁ Φοῖβος ὧν πεύσει τάχα · ἄσκευον αὐτὸν ἀσπίδων τε καὶ στρατοῦ δόλοισι κλέψαι χειρὸς ἐνδίκους σφαγάς. ὅτʼ οὖν τοιόνδε χρησμὸν εἰσηκούσαμεν, σὺ μὲν μολών, ὅταν σε καιρὸς εἰσάγῃ, δόμων ἔσω τῶνδʼ ,…
Sophocles, Electra
-
…ἁπάντων σφαγεῖς ἐσομένους, καὶ γυναικί τις αὑτὸν καὶ παισὶ κειμένοις παραστρώσας καὶ τὰς χεῖρας περιβαλών, παρεῖχον ἑτοίμους τὰς σφαγὰς τοῖς τὴν δύστηνον ὑπουργίαν ἐκτελοῦσιν. οἱ δʼ ἀτρέπτως πάντας φονεύσαντες τὸν αὐτὸν ἐπʼ ἀλλήλοις τοῦ κλήρου νόμον ὥρισαν ,…
Flavius Josephus, Jewish War
-
…. τεκμήριον δὲ τῶνδέ σοι λέξω μέγα. ἄφθογγον εἶναι τὸν παλαμναῖον νόμος, ἔστʼ ἂν πρὸς ἀνδρὸς αἵματος καθαρσίου σφαγαὶ καθαιμάξωσι νεοθήλου βοτοῦ. πάλαι πρὸς ἄλλοις ταῦτʼ ἀφιερώμεθα οἴκοισι, καὶ βοτοῖσι καὶ ῥυτοῖς πόροις. ταύτην μὲν οὕτω…
Aeschylus, Eumenides
-
…λαβὼν ἔσθει βορὰν ἄσωτον, ὡς ὁρᾷς, γένει. κἄπειτʼ ἐπιγνοὺς ἔργον οὐ καταίσιον ᾤμωξεν, ἀμπίπτει δʼ ἀπὸ σφαγὴν ἐρῶν, μόρον δʼ ἄφερτον Πελοπίδαις ἐπεύχεται, λάκτισμα δείπνου ξυνδίκως τιθεὶς ἀρᾷ, οὕτως ὀλέσθαι πᾶν τὸ Πλεισθένους γένος…
Aeschylus, Agamemnon
-
…ἡ ξένη κυνὸς δίκην εἶναι, ματεύει δʼ ὧν ἀνευρήσει φόνον. μαρτυρίοισι γὰρ τοῖσδʼ ἐπιπείθομαι · κλαιόμενα τάδε βρέφη σφαγάς, ὀπτάς τε σάρκας πρὸς πατρὸς βεβρωμένας. τὸ μὲν κλέος σοῦ μαντικὸν πεπυσμένοι ἦμεν · προφήτας δʼ οὔτινας ματεύομεν…
Aeschylus, Agamemnon
-
…τῆς εὐβουλίας νομίζοντες, τὸ μή τις ἐν ὑστάτοις γενόμενος ὀφθῆναι · τοσοῦτος αὐτοῖς γυναικῶν καὶ παιδίων καὶ τῆς αὑτῶν σφαγῆς ἔρως ἐνέπεσεν. καὶ μὴν οὐδʼ ὅπερ ἄν τις ᾠήθη τῇ πράξει προσιόντες ἠμβλύνθησαν, ἀλλʼ ἀτενῆ τὴν γνώμην διεφύλαξαν…
Flavius Josephus, Jewish War
-
…πατήρ ποθʼ οὑμός, ὡς ἐγὼ κλύω, θεᾶς παίζων κατʼ ἄλσος ἐξεκίνησεν ποδοῖν στικτὸν κεράστην ἔλαφον, οὗ κατὰ σφαγὰς ἐκκομπάσας ἔπος τι τυγχάνει βαλών. κἀκ τοῦδε μηνίσασα Λητῴα κόρη κατεῖχʼ Ἀχαιούς, ὡς πατὴρ ἀντίσταθμον τοῦ θηρὸς ἐκθύσειε…
Sophocles, Electra
-
…ἄν, ὅστις καὶ φίλος, τλαίη βλέπειν φυσῶντʼ ἄνω πρὸς ῥῖνας ἔκ τε φοινίας πληγῆς μελανθὲν αἷμʼ ἀπʼ οἰκείας σφαγῆς. οἴμοι, τί δράσω ; τίς σε βαστάσει φίλων ; ποῦ Τεῦκρος ; ὡς ἀκμαῖʼ ἄν, εἰ βαίη…
Sophocles, Ajax
-
…· ἰὼ ἰώ, ; ὦ παῖ Φέρητος, οἷʼ ἔπρα ξας δάμαρτος σᾶς στερείς. αἰαῖ · ἄξια καὶ σφαγᾶς τάδε, καὶ πλέον ἢ βρόχῳ δέραν οὐρανίῳ πελάσσαι. τὰν γὰρ οὐ φίλαν ἀλλὰ φιλτάταν γυναῖκα κατθανοῦσαν ἐν ἄματι…
Euripides, Alcestis