Logeion | ἀναΐσσω

ἀναΐσσω [ᾰνᾱ], Att. contr. ἀνᾴσσω, used also by Pi.:—

start up, μὴ πρὶν ἀναΐξειαν Ἀρήϊοι υἷες Ἀχαιῶν Il. 4.114; ὅτε δὴ . . ἀναΐξειεν Ὀδυσσεύς whenever he rose to speak, 3.216; of a spring, gush forth, 22.148: so in later Poets, μυελὸς στέρνων ἐντὸς ἀνᾴσσων springing fresh within the breast, A. Ag. 77 cj. Herm., cf. Pers. 96 cj. Brunck; ὀρθοὶ ἀνῇξαν πάντες E. Hel. 1600; βωμὸς ἀνᾴσσων an altar rising up, Pi. O. 13.107.—Rare in Prose, ἀναΐσσει νόσημα Hp. Prog. 19; ἀνᾴξας, of a hare, X. Cyn. 6.17.
- - 2 c. acc., ἀναΐξας . . ἅρμα καὶ ἵππους having leapt upon it, Il. 24.440.
  - 3 Act., cause to start up, ἀνήϊξεν δὲ φέβεσθαι Opp. C. 1.107.

1 abs. de pers. levantarse, erguirse, alzarse ὅτε δὴ ... ἀναΐξειεν Ὀδυσσεύς Il.3.216, cf. 4.114, ἔν τε τῷ ὕπνῳ οἶδα πολλοὺς ... ἀναΐσσοντας Hp.Morb.Sacr.1.8, ὀρθοὶ δ' ἀνῇξαν πάντες E.Hel.1600, cf. Rh.792, A.R.3.36, 4.1337, νέκυς Nonn.D.12.174

• c. gen. ἔμφρων δ' ἀνᾴξας ὁ ξένος πεσήματος E.IT 315, θώκου Nonn.D.41.309.

2 abs. c. otros suj. surgir, saltar hacia arriba de una fuente fluir, Il.22.148, de la médula como fuente del vigor y energía juveniles, A.A.77 (pero cf. ἀνάσσω II 2)

• de una liebre dar un brinco X.Cyn.6.17, cf. Opp.C.1.107

• de una enfermedad surgir, brotar Hp.Prog.19.

3 c. ac. saltar sobre ἅρμα καὶ ἵππους Il.24.440

• c. prep. y ac. fluir hacia τὸ αἷμα ... ἀναΐσσει ... ἐς τὴν καρδίην Hp.Virg.1.

ἀν·αΐσσω [ᾱϊ] p. contr. ἀνᾴσσω, att. ἀνᾴττω (f. -αΐξω, ao. ἀνῇξα) s’élancer, Il. 3, 216 ; 4, 114, etc. ; Eur. Hel. 1600 ; ἀν. ἅρμα, Il. 24, 440, s’élancer sur un char ; en parl. de choses, d’une source qui jaillit, Il. 22, 148 ; d’une maladie qui éclate, Hpc. Progn. 43 ; βωμὸς ἀνᾴσσων, Pd. O. 13, 103, autel qui s’élève ; avec l’inf. commencer vivement à, etc. Opp. C. 1, 107 ; rar. en prose, Hpc. l. c. ; Xén. Cyn. 6, 17 ; Plut. Mar. 19 ||

➳ Prés. non contr. ἀναΐσσεν, Hpc. 538, 34, etc. ; part. ἀναΐσσοντες, Hpc. 125d ; ἀναΐσσουσαι, Hpc. 167b ; ἀναΐσσοντας, Hpc. 301, 30. Ao. ind. 3 pl. ἀνήϊξαν, Od. 18, 40 ; opt. 3 sg. ἀναΐξειεν, Il. 3, 216 ; 3 pl. ἀναΐξειαν, Il. 4, 114 ; part. ἀναΐξας, Od. 13, 197, etc. ; ἀναΐξασα, A. Rh. 4, 842. — Formes contractes : prés. ind. ἀνᾴσσω, Eur. Rhes. 792 ; part. ἀνᾴσσων, Pd. l. c. ; Eschl. Ag. 77. Ao. 3 sg. ἀνῇξε, Eur. Bacch. 1460 ; 3 pl. ἀνῇξαν, Eur. Bacch. 693.

Étym. ἀνά, ἀΐσσω.

ἀναΐσσω, att. ἀνᾴττω, auch ohne ι subscr., auf, in die Höhe fahren, sich rasch erheben, πηγαὶ ἀν., sprudeln auf, Il. 22.148 ; Aesch. Ag. 77 ; auch mit dem acc., ἅρμα, auf den Wagen springen, Il. 24.440 ; πήδημα τόδʼ εὐπετῶς Aesch. Pers. 96, nach Emperiusʼ emend.; λαὸς ἐς ἔριν λόγων Eur. Phoen. 1169, der auch ἀνῇξαν ὀρθοί, Hel. 1616, Bacch. 692, gerade aufspringen, sagt. – Mit dem inf., etwas beginnen, Opp. C. 1.107. φέβεσθαι. Selten in Prosa, wie Xen. Cyn. 6.17 ; Plut. Mar. 19.

ἀναΐσσω

[ἀν-, ἀνα- 1.]

3 pl. aor. ἀνήϊξαν Il. 15.86, Il. 23.203: Od. 18.40, Od. 24.463.

3 sing. opt. ὰναΐξειε Il. 3.216.

3 pl. -ειαν Il. 4.114.

Pple. ἀναΐξας, -αντος Il. 1.584, Il. 15.6, Il. 23.733, etc.: Od. 1.410, Od. 8.186, Od. 21.300, etc.

Fem. ἀναΐξασα Od. 22.240.

- 1
  To start, spring or dart up, rise quickly or suddenly: πάντες ἀνήϊξαν Il. 15.86, Il. 23.203. Cf. Il. 1.584, Il. 4.114, Il. 7.106, Il. 15.6, Il. 23.733, Il. 24.621: ἀναΐξας οἴχεται Od. 1.410. Cf. Od. 8.186, 361, Od. 9.288, Od. 13.197, Od. 18.40, Od. 19.31, Od. 21.119, 300, Od. 22.240, Od. 24.50, 463.
- 2
  To rush or spring on to.
  With acc.: ἅρμα Il. 24.440.
- 3
  Of springs, to gush forth Il. 22.148.
- 4
  To rise to speak Il. 3.216 (the notion of quickness not here to be pressed).

ἀναΐσσω , aor. ἀνήῖξα: dart up, spring up; πηγαί, Il. 22.148; w. acc. of end of motion, ἅρμα, Il. 24.440. Cf. ἀΐσσω.

ἀναΐσσω

- - 1to start up, rise quickly, Il.; of thought, Il.; of a spring, to gush forth, Il.
  - 2c. acc. to leap up into, ἅρμα Il.

Menu

Word wheel

ἀναΐσσω

Saved

Recent