ἀνακαλύπτω
ἀνακαλύπτω, to uncover
Could not find ἀνακαλύπτουσιν in Logeion dictionaries.
ἀνακαλύπτουσιν present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of ἀνακαλύπτω
- uncover, IG 4.952.62 (Epid.); reveal, τι πρός τινα Plb. 4 85.6; τινά, i. e. his character, Philoch. 20; ἀ. λόγους use open speech, E. IA 1146; ἀ. κάρα unveil oneself, Or. 294: so in Med., unveil oneself, X. HG 5.4.6.
- II remove a covering, βλεφάρων μὴ ἀνακαλυφθέντων Arist. Sens. 444b25, cf. 2 Ep.Cor. 3.14.
1 c. ac. de cosa descubrir, desvelar
τί δῆτά μου κρᾶτ' ἀνεκάλυψας ἡλίῳ;
κάρα
ποταμοῦ ... πηγάς
• en v. med. descubrirse, quitarse el velo
ἦν δὲ σύνθημα, ἐπεὶ καθίζοιντο, παίειν εὐθὺς ἀνακαλυψαμένους
2 c. ac. de cosa de ciertas características, abrir, destapar
(βλεφάρων) μὴ ἀνακαλυφθέντων
ἀὴρ χωρήσει καὶ διὰ τῶν ἀνακεκαλυμμένων σωλήνων
3 c. ac. de cosa en contextos de ‘hablar’ descubrir, revelar esp. palabras
ἀνακαλύψω γὰρ λόγους
hablaré claramenteπρὸς τοὺς Ἀχαιοὺς ἀνακαλύπτειν τι τούτων
ἡ δ' ἀν' ἐτῶς πᾶν ἐκάλυψεν ἔπος
4 c. ac. de pers. descubrir, revelar el carácter de alguien
ἕκαστον ἀνακαλύπτουσι παρρησίαν ἄγοντες
τὸν μόνον ἀληθῆ τοῖς πᾶσιν ἀνεκάλυψε θεόν
• adv. sobre el perf.
5 part. subst.
ὁ Ἀνακαλύπτων
El Desvelador tít. de una comedia de Filemónἡ Ἀνακαλυπτομένη
La Desvelada tít. de una comedia de Evángelo
1. act. onthullen:
2. med. de sluier afdoen, zich ontsluieren.
Med., sich entüllen, eutschleiern, Xen. Hell. 5.1.6 u. Sp.
Strong 343
to unveil: metaph. of removing hindrance to perception of spiritual things, II Co 3:14 3:18.†
- to uncover, ἀν. λόγους to use open speech, Eur.:—Mid. to unveil oneself, unveil, Xen.: —Pass., of a veil, to be uplifted, NTest.