ἀνακαίω
ἀνακαίω, to light up
ἀνακαίω, Att. ἀνα-κάω, aor. ἀνέκαυσα E. Cyc. 383:—
- kindle, light up, ἥ οἱ πῦρ ἀνέκαιε Od. 7.13, Hdt. 4.145, etc.:—Med., light oneself a fire, Id. 1.202, 8.19: metaph., kindle, ὄρεξιν Plu. Suav. 2.1089a; μάχην Porph. Chr. 23.
- 2 Pass., fire up with anger, Hdt. 5.19; στάσις ἀ. D.H. 9.27.
1 c. ac. encender, prender
ἥ οἱ πῦρ ἀνέκαιε
ὄρεξιν
μάχην
• en v. med. encender para sí
πῦρ
2 usos esp. en v. med. fig. inflamarse, arder
σευ ἀναχαιομένου συνίημι τοὺς λόγους
ἔρως ἐν αὐτοῖς ἀνεκαίετο
στάσις
ἀνα·καίω (ao. ἀνέκαυσα) allumer, enflammer, Od. 7, 13 ; Hdt. 4, 145 ; Xén. An. 3, 1, 3, etc. ; fig. Plut. M. 1089a ; au pass. prendre feu, Héron ; fig. en parl. d’un homme qui a l’air enflammé, qui prend feu, Hdt. 5, 19 ||
Moy. s’allumer du feu, Hdt. 1, 202, etc.
ἀνακαίω, (καίω), anzünden, πῦρ, Hom. öfters, z.B. Od. 7.13 ; Her. 8.19, der auch ἀνακαύσασθαι ebendaselbst sagt.
Pass. von Zorn entflammt sein, Her. 5.19.
Pass. von Zorn entflammt sein, Her. 5.19.
ἀνακαίω
[ἀνα- 6.]
To light, kindle: πῦρ Od. 7.13, Od. 9.251, 308, Od. 10.358, Od. 20.123, Od. 21.181.
ἀνακαίω : kindle, only ipf. (Od.)
ἀνακαίω
- 1to light up, Od., Hdt., etc.:—Mid. to light oneself a fire, Hdt.
- 2Pass., metaph. to fire up, with anger, Hdt.