ἀνακάμπτω
ἀνακάμπτω, to bend back
- bend convexly, Arist. Mete. 385b33 (Pass.); bend back, τῷ δʼ οὐ πάλιν θυμὸς ἀνεκάμπτετʼ B. 16.82.
- II make to return, Antiph. 12.
- 2 mostly intr., bend back, return, ταύτῃ λῆγον ἀ. ἐς τὰ εἴρηται τὸ ὄρος Hdt. 2.8; ἡ περιφορὰ ἐπʼ ἀρχὴν ἀ. Arist. de An. 407a30, cf. Pl. Phd. 72b; πάλιν ἀ. Arist. GC 337a6, Men. Sam. 341, etc.
- b walk up and down, Str. 3.4.16, Plu. An seni 2.796d, D.L. 2.139.
- c in Logic, of the terms of a proposition, to be converted, Arist. APo. 72b36, de An. 407a28.
- d ἀνακάμπτων, name of a throw of the dice, Eub. 57.
I intr. en v. med.
1 ser torcido, doblado hacia arriba
τῆς γλώσσης ... ἀνακαμπτομένης
ὥστε δοκεῖν ἀνακεκάμφθαι τὸν σωλῆνα
• fig. doblegarse
τῷ δ' οὐ πάλιν θυμὸς ἀνεκάμπτετο
2 ser convexo
τὸ ἀνακαμπτόμενον καὶ τὸ κατακαμπτόμενον
lo convexo y lo cóncavo
II intr. en v. act.
1 en gener. c. prep. y ac. volver, torcer en sent. local
ταύτῃ μὲν λῆγον ἀνακάμπτει ἐς τὰ εἴρηται τὸ ὄρος
en este lugar se interrumpe la cordillera, que tuerce en la dirección que se ha dichoἐκ τῆς Ῥώμης ... ἀνακαμψάντων εἰς τὴν Ἀχαΐαν
ἀνακάμψατε, ἀπὸ πύλης ἐπὶ πύλην
μὴ ἀνακάμψαι πρὸς Ἡρῷδην
• tb. abs., Men.Sam.686
• sin sent. local tan claro
ἀπὸ τοῦ διώγματος τῶν ἱππέων ἀνακάμπτοντες
volviendo de la persecución de la caballeríaδιὰ τὸ ... ἐνεῖναι τὴν τοῦ ἴσου ἀναλογίαν ... ταύτην δὲ μόνην εἰς αὑτὴν ἀνακάμπτειν
por estar presente la proporción de igualdad ... y ser esta proporción la única que vuelve a sí mismaμὴ ἀνακάμπτοι πάλιν ἐπὶ τὸ ἕτερον (sc. ἡ γένεσις)
ἐπὶ τοῦτον (τὸν τοῦ παιδὸς βίον) ἀνακάμψαι πάλιν
ἐπ' ἀρχήν
ἐπὶ τὰ δόγματα
• fig. de buenos deseos, saludos, etc. revertir
πάντα τὰ ἐμὰ ἀνακάμψαι ... εἰς τὴν ... θυγατέρα
ἐφ' ὑμᾶς ἀνακάμψει
retornara sobre vosotros
• en lóg. convertirse en
διὸ ἐκεῖνα μὲν οὐκ ἀνακάμπτει εἰς ἄλληλα
2 de pers. abs. ir y venir
περιπάτου χάριν
3 en lóg. de los términos de una proposición realizarse, operar en círculo vicioso
(ἀποδείξεις) οὐκ ἀνακάμπτουσί γε πάλιν ἐπ' ἀρχήν
III tr. en v. act. hacer volverse Antiph.12.
IV part. ἀνακάμπτων cierta tirada de dados, Eub.57
• ἀνακάμπτουσα descendente
- to bend back: mostly intr. to bend oneʼs steps back, return, Hdt.
-
…, ὡσπερεὶ κύκλῳ περιιόντα, ἀλλʼ εὐθεῖά τις εἴη ἡ γένεσις ἐκ τοῦ ἑτέρου μόνον εἰς τὸ καταντικρὺ καὶ μὴ ἀνακάμπτοι πάλιν ἐπὶ τὸ ἕτερον μηδὲ καμπὴν ποιοῖτο, οἶσθʼ ὅτι πάντα τελευτῶντα τὸ αὐτὸ σχῆμα ἂν σχοίη καὶ τὸ αὐτὸ…
Plato, Phaedo
-
…, ἐναποκυβεύων ταῖς τῶν μισθοφόρων ψυχαῖς, οὐδὲ τοὺς ὀφειλομένους μισθοὺς πολλοῦ χρόνου διὰ τὴν ἀπορίαν ἀποδεδωκώς. συνεβούλευεν οὖν ἀνακάμπτειν εἰς τὰς Συρακούσσας καὶ τοὺς μισθοὺς ἀπαιτεῖν, ἐπὶ δὲ στρατείαν ἀπεγνωσμένην μὴ συνακολουθεῖν. τῶν δὲ μισθοφόρων ἀσμένως τοὺς…
Diodorus Siculus, Library
-
…γὰρ τοιαῦτα λέγοντες ἐμφανίζουσιν ὅτι πατρίδα ἐπιζητοῦσιν. καὶ εἰ μὲν ἐκείνης ἐμνημόνευον ἀφʼ ἧς ἐξέβησαν, εἶχον ἂν καιρὸν ἀνακάμψαι · νῦν δὲ κρείττονος ὀρέγονται, τοῦτʼ ἔστιν ἐπουρανίου. διὸ οὐκ ἐπαισχύνεται αὐτοὺς ὁ θεὸς θεὸς ἐπικαλεῖσθαι αὐτῶν ,…
NA, New Testament
-
…γὰρ καὶ ἡμέρα ἐκ τοῦ πρωΐ, ὅτι μετὰ τοῦτο · διὸ οὐδὲ τὸ πρωῒ ἐξ ἡμέρας · θάτερα δὲ ἀνακάμπτει. ἀμφοτέρως δὲ ἀδύνατον εἰς ἄπειρον ἰέναι · τῶν μὲν γὰρ ὄντων μεταξὺ ἀνάγκη τέλος εἶναι, τὰ δʼ εἰς…
Aristotle, Metaphysics
-
…, καὶ πλείους ἐγενήθησαν τῶν ἀφιέντων. καὶ ταῦτα μὲν ἐπὶ τούτων ἦν. Ὅτι τῶν ἐκ τῆς Ῥώμης πρεσβευτῶν ἀνακαμψάντων εἰς τὴν Ἀχαΐαν καὶ διασαφούντων ὅτι παρʼ ὀλίγον ἔλθοι τὰ πράγματα τοῦ πάντας ἐπανελθεῖν τοὺς κατεχομένους, εὐέλπιδες γενόμενοι καὶ…
Polybius, Histories
-
…, πάντων ἀγνοούντων τὸ γεγενημένον. ἀπροσδοκήτως δʼ ἐπιθέμενος καὶ τοῖς παρορμοῦσι πλοίοις ἐμβολὰς δοὺς καὶ σχεδὸν ἅπαντα καταδύσας, ἀνέκαμψεν εἰς Καρχηδόνα. Διονύσιος δὲ πᾶσαν τὴν ὑπὸ Καρχηδονίους χώραν δῃώσας καὶ τοὺς πολεμίους τειχήρεις ποιήσας, ἐπὶ τὴν Μοτύην…
Diodorus Siculus, Library
-
…δύσιν, εἶτʼ ἐπιστρέφει πρὸς τὰς ἄρκτους παρʼ αὐτὰ τὰ Γαζίουρα, παλαιὸν βασίλειον, νῦν δʼ ἔρημον · εἶτα ἀνακάμπτει πάλιν πρὸς ἕω παραλαβὼν τόν τε Σκύλακα καὶ ἄλλους ποταμούς, καὶ παρʼ αὐτὸ τὸ τῆς Ἀμασείας ἐνεχθεὶς τεῖχος ,…
Strabo, Geography
-
…δύνασθαι μήτε τὰς ὁδοὺς μήτε ὁλοσχερῶς τὰς ἰδιότητας τῶν τόπων θεωρεῖσθαι. διόπερ ἀθυμία τὸ στρατόπεδον ὑπεδύετο καὶ δέος, ἀνακάμπτειν μὲν εἰς ἀπώλειαν οὐ βουλομένων, προάγειν δὲ διὰ τὸ πλῆθος τῶν χιόνων οὐ δυναμένων. τοῦ δὲ χειμῶνος ἐπίτασιν…
Diodorus Siculus, Library
-
…συνευναζομένην, συνῆλθε πάσαις. καὶ χειρωσάμενος τὸν λέοντα τὴν μὲν δορὰν ἠμφιέσατο, τῷ χάσματι δὲ ἐχρήσατο κόρυθι. ἀνακάμπτοντι δὲ αὐτῷ ἀπὸ τῆς θήρας συνήντησαν κήρυκες παρὰ Ἐργίνου πεμφθέντες, ἵνα παρὰ Θηβαίων τὸν δασμὸν λάβωσιν. ἐτέλουν δὲ…
Apollodorus, Library and Epitome
-
…Ἀδραστείας πεδίον καὶ Τήρεια καὶ ἡ Πιτύα καὶ καθόλου ἡ νῦν Κυζικηνὴ ἡ πρὸς Πριάπῳ ἣν ἐφεξῆς καταλέγει, εἶτα ἀνακάμπτει πάλιν ἐπὶ τὰ πρὸς ἕω μέρη καὶ τὰ ἐπέκεινα, ὥστε ἐμφαίνει τὴν μέχρι Αἰσήπου πέρας ἡγούμενος τῆς Τρῳάδος τὸ…
Strabo, Geography