ἀπειθέω
ἀπειθέω, to be disobedient, refuse compliance
Could not find ἀπειθούσας in Logeion dictionaries.
ἀπειθούσας present active participle feminine accusative plural, present active participle feminine genitive singular of ἀπειθέω
- to be disobedient, refuse compliance, A. Ag. 1049; opp. πείθομαι, Pl. Phdr. 271b: freq. c. dat., disobey, οὐκ ἀπειθήσας θεῷ E. Or. 31; ἀ. ἅμα νόμῳ καὶ τῷ θεῷ Pl. Lg. 741d, etc.; τὰ μεγάλα ἀ. τινί in great matters, Id. R. 538b; ἀ. ταῖς ἐνεχυρασίαις not to abide by them, Id. Lg. 949d: later c. gen., ψαφίσματος GDI 3705.111 (Cos); ἐντολῶν LXX Jo. 5.6.
- 2 of animals, X. Cyr. 7.5.62; of ships, τοῖς οἴαξιν ἀ. D.S. 13.46.
- 3 of a woman, refuse compliance, Aristaenet. 2.20.
1 desobedecer, no obedecer c. dat.
θεῷ
νόμῳ καὶ τῷ θεῷ
τοῖς οἴαξιν
de un barcoτῷ ἑνί
τοῖς προστάγμασιν
• c. ac. int.
τὴν τριήμερον ἀνάστασιν
σμικρόν τι
ταῦτα
• c. ac. int. y dat.
ἀ. τὰ μεγάλα ἐκείνοις
desobedecer en asuntos graves a aquellos
• c. gen. no hacer caso de
ψαφίσματος
ἐντολῶν
• abs. ser desobediente A.A.1049, Pl.Phdr.271b, D.21.57, 25.21, Plb.1.67.4, Luc.Abd.2, POxy.2705.9 (III d.C.),
• de una mujer mostrarse desdeñosa con su amante, Aristaenet.2.20.2
• de animales mostrarse indócil X.Cyr.7.5.62.
2 no ser fiel, faltar a
ταῖς ἐνεχυρασίαις
3 no tener fe Clem.Al.Strom.7.2.7.
1. ongehoorzaam zijn, geen gehoor geven (aan), met dat.
2. met acc. niet overtuigen.
- to be disobedient, refuse compliance, Aesch.; c. dat. to disobey, Eur., Plat.
-
…πῶς γὰρ οὔ ; τί δʼ ἔστι τὸ κακὸν τοῦτο, καὶ ποῖ τείνει, καὶ εἰς τί τῶν τοῦ ἀπειθοῦντος ; δῆλον ὅτι εἰς τὸ σῶμα · τοῦτο γὰρ διόλλυσι. καλῶς λέγεις. οὐκοῦν καὶ τἆλλα, ὦ Κρίτων…
Plato, Crito
-
…ἑνὶ δοκῇ, τῷ ἐπιστάτῃ καὶ ἐπαΐοντι, μᾶλλον ἢ ᾗ σύμπασι τοῖς ἄλλοις. ἔστι ταῦτα. εἶεν. ἀπειθήσας δὲ τῷ ἑνὶ καὶ ἀτιμάσας αὐτοῦ τὴν δόξαν καὶ τοὺς ἐπαίνους, τιμήσας δὲ τοὺς τῶν πολλῶν λόγους καὶ μηδὲν…
Plato, Crito
-
…τἂν εἴη, καὶ ὡς ἀληθῶς τότʼ ἄν με δικαίως εἰσάγοι τις εἰς δικαστήριον, ὅτι οὐ νομίζω θεοὺς εἶναι ἀπειθῶν τῇ μαντείᾳ καὶ δεδιὼς θάνατον καὶ οἰόμενος σοφὸς εἶναι οὐκ ὤν. τὸ γάρ τοι θάνατον δεδιέναι, ὦ ἄνδρες…
Plato, Apology
-
…ἄν, ὅτι οὐκ εἰδὼς ἱκανῶς περὶ τῶν ἐν Ἅιδου οὕτω καὶ οἴομαι οὐκ εἰδέναι · τὸ δὲ ἀδικεῖν καὶ ἀπειθεῖν τῷ βελτίονι καὶ θεῷ καὶ ἀνθρώπῳ, ὅτι κακὸν καὶ αἰσχρόν ἐστιν οἶδα. πρὸ οὖν τῶν κακῶν ὧν οἶδα…
Plato, Apology
-
…ἔσῃ ἡμῖν ἐξελθὼν ζῆν ; τουτὶ δή ἐστι πάντων χαλεπώτατον πεῖσαί τινας ὑμῶν. ἐάντε γὰρ λέγω ὅτι τῷ θεῷ ἀπειθεῖν τοῦτʼ ἐστὶν καὶ διὰ τοῦτʼ ἀδύνατον ἡσυχίαν ἄγειν, οὐ πείσεσθέ μοι ὡς εἰρωνευομένῳ · ἐάντʼ αὖ λέγω ὅτι καὶ…
Plato, Apology
-
…με ἀποθνῄσκειν, ἔδοξε χρῆναι, εἰ ἄρα πολλάκις μοι προστάττοι τὸ ἐνύπνιον ταύτην τὴν δημώδη μουσικὴν ποιεῖν, μὴ ἀπειθῆσαι αὐτῷ ἀλλὰ ποιεῖν · ἀσφαλέστερον γὰρ εἶναι μὴ ἀπιέναι πρὶν ἀφοσιώσασθαι ποιήσαντα ποιήματα καὶ πιθόμενον τῷ ἐνυπνίῳ. οὕτω δὴ…
Plato, Phaedo
-
…. σοί τοι λέγουσα παύεται σαφῆ λόγον. ἐντός δʼ ἂν οὖσα μορσίμων ἀγρευμάτων πείθοιʼ ἄν, εἰ πείθοιʼ · ἀπειθοίης δʼ ἴσως. ἀλλʼ εἴπερ ἐστι μὴ χελιδόνος δίκην ἀγνῶτα φωνὴν βάρβαρον κεκτημένη, ἔσω φρενῶν λέγουσα πείθω νιν λόγῳ…
Aeschylus, Agamemnon
-
…ταῦτα δὴ κείσθω τε οὕτω περὶ τὰ τοιαῦτα νόμιμα, καὶ ὁ μὲν πειθόμενος ἔστω ζημίας ἐκτός, ὁ δὲ ἀπειθῶν ἑνὶ τῶν νομοφυλάκων ὑπὸ πάντων ζημιούσθω τῇ δοξάσῃ πᾶσι κοινῇ ζημίᾳ. ὅσαι δʼ ἄλλαι γίγνονται περὶ τελευτήσαντας ταφαὶ εἴτε…
Plato, Laws
-
…ἡμέρας μὴ τιμήσῃ πλέονος μηδὲ ἐλάττονος, ἔπαινος δὲ ὅρκος τε περὶ παντὸς τοῦ πωλουμένου ἀπέστω · ἐὰν δέ τις ἀπειθῇ τούτοις, ὁ παρατυγχάνων τῶν ἀστῶν, μὴ ἔλαττον ἢ τριάκοντα γεγονὼς ἔτη, κολάζων μὲν τὸν ὀμνύντα ἀνατὶ τυπτέτω…
Plato, Laws
-
…μὲν δὴ καὶ πάντως φοβουμένῳ ἐξ αὐτοῦ τοῦ προοιμίου τὴν τοιαύτην δίκην οὐδὲν δεῖ τὸν ἐπὶ τούτῳ νόμον ὑμνεῖν, ἀπειθοῦντι δὲ νόμος ὅδε εἰρήσθω τῇ γραφῇ · ὃς ἂν ἐκ προνοίας τε καὶ ἀδίκως ὁντιναοῦν τῶν ἐμφυλίων αὐτόχειρ κτείνῃ ,…
Plato, Laws