ἀποτρυγάω
ἀποτρυγάω, pluck grapes
Could not find ἀπετρύγων in Logeion dictionaries.
ἀπετρύγων Verb: imperfect active indicative 1st singular, Verb: imperfect active indicative 3rd plural of ἀποτρυγάω
ἀποτρῠγ-άω,
- pluck grapes or fruit, Philostr. VA 3.5; ἀ. πέπερι ib. 3.4: metaph., ἀρχὰς ἐθνῶν ἀ. LXX Am. 6.1.
vendimiar
τὰς ἀμπέλους
τῶν ἀμπέλων τὰς ταπεινοτέρας
• otros frutos recolectar, cosechar
τὸ πέπερι
• fig.
ἀπετρύγησαν ἀρχὰς ἐθνῶν
recolectaron las primicias de los pueblos e.d. se las apropiaronνοήματα
ἀπο·τρυγάω-ῶ [ῠ]
1 cueillir des raisins, Philstr. 98 ||
2 récolter, en gén. Philstr. 97 ; fig. Spt. Amos 6, 1.
ἀποτρυγάω, Trauben ablesen, Philostr.