ἀποθεόω
ἀποθεόω, to deify
Could not find ἀποθεοῦν in Logeion dictionaries.
ἀποθεοῦν present active infinitive, present active participle neuter nominative singular, present active participle neuter vocative singular, present active participle neuter accusative singular of ἀποθεόω
- deify, Pteb. 5.78 (ii B.C.), Plb. 12.23.4, Plu. Num. 6, etc.:—Pass., Γανυμήδης . . ἀποθεούμενος Nicol.Com. 1.35; μετὰ τὸ ἀποθεωθῆναι CIG 2831.7 (Aphrodisias); cf. -θειόω.
- 2 in magic, drown a sacred animal and thus liberate its divine element, PMag.Berol. 1.5, PMag.Lond. 121.629 (Pass.); ἀ. ἱέρακα ἐν ὕδατι Afric. ap. Sch. Tz. H. 9.161.
1 deificar, divinizar c. ac. de pers.
ἀποθεοῦν Ἀλέξανδρον ἐβουλήθη
ἀνθρώπους
Γανυμήδης ... ἀποθεούμενος
ἡ Πειθὼ ... διὰ τὴν φιλοσοφίαν ἀπεθεώθη
2 en magia ahogar un animal liberando así el elemento divino
καὶ λαβὼν ἱέρακα ... ἀποθ[έ]ωσον εἰς [γάλα
ἰέρακα ἐν ὔδατι
3 consagrar
ἀπεθέωσα τὴν λάρνακα
1
1.a
χαίρομεν, ὅτι ἐν πλάσμασιν ἡμᾶς ὄντας ἀπεθέωσας τῇ σεαυτοῦ γνώσει
nos alegramos, porque a nosotros, que estamos aún en nuestros cuerpos, nos has deificado con el conocimiento de ti
2
2.a
λαβὼν ἱέρακα κιρκαῖον ἀποθ[έ]ωσον εἰς [γάλα βο]ὸς μελαίνης
toma un halcón y deifícalo en leche de una vaca negra
λαβὼν καλαβώτην ἀπ' [ἀ]γροῦ ἔασον αὐτὸν εἰς κρίνινον, ἕως ἂν ἀποθεωθῇ
toma una salamanquesa del campo y déjala en aceite de lirio hasta que se deifique
- to deify:— Pass., Epic aor1 part. ἀποθειωθείς Anth.