ἀποθαυμάζω
ἀποθαυμάζω, marvel much at a thing
ἀποθαυμάζω, Ion. ἀπο-θωυμάζω or ἀπο-θωμάζω,
- marvel much at a thing, ἄφαρ δʼ ἀπεθαύμασʼ ὄνειρον Od. 6.49; ἀ. τὰ λεγόμενα, τὸ λεχθέν, Hdt. 1.11, 30; πολλὰ ἄλλα Id. 2.79: abs., wonder much, Id. 1.68, X. Oec. 2.17, Luc. Am. 13, POxy. 1242 iii 53 (iii A. D.): c. part., ἀ.ὁρέων Hdt. 1.88; folld. by εἰ, wonder that . ., Aeschin. 1.94, 119.—Rare in Trag., A. Ag. 318, S. OC 1586.
maravillarse, asombrarse de c. ac.
ἄφαρ δ' ἀπεθαύμασ' ὄνειρον
τὰ λεγόμενα
τὸ λεχθέν
πολλὰ ... καὶ ἄλλα
με
• abs. A.A.318, S.OC 1586, Luc.Am.13, D.P.Au.1.18
• c. part.
ἀ. ὁρέων
καταμαθὼν ... ἀπεθαύμασα
ἐκείνους ... ἀφορῶντας
θεασάμενος ... ἀ.
• seguido de εἰ Aeschin.1.94, 119.
ἀπο·θαυμάζω, s’étonner de, admirer, acc. Od. 6, 49 ; Hdt. 1, 11 ; abs. Hdt. 1, 68, etc. ; Xén. Œc. 2, 17 ; avec εἰ, Eschn. 16, 42 ; rare chez les Trag. Eschl. Ag. 318 ; Soph. O.C. 1586 ||
➳ Ion. -θωυμάζω ou -θωμάζω, Hdt. l. c. etc.
ἀποθαυμάζω, sehr bewundern, sich sehr über etwas verwundern, τί, Od. 6.49 ; Aesch. Ag. 309 ; Soph. O.C. 1582 ; Her. 1.11 u. öfter ; τὸν κονιορτόν, ὅτεων εἴη 8.65. Selten bei guten att. Pros. (Plat. gar nicht), Xen. Oec. 2.17 ; Luc. Amor. 13.
†ἀποθαυμάζω
[ἀπο- 7.]
3 sing. aor. ἀπεθαύμασε.
To marvel much at: ὄνειρον Od. 6.49.
ἀποθαυμάζω , aor. ἀπεθαύμασε: marvel at, Od. 6.49†.
ἀποθαυμάζω
- to marvel much at a thing, c. acc., Od.:—absol. to wonder much, Hdt., Aesch.