ἄτριπτος
ἄτριπτος, not worn by work
Could not find ἀτρίπτοισι in Logeion dictionaries.
ἀτρίπτοισι feminine dative plural, masculine dative plural, neuter dative plural of ἄτριπτος
- = ἀτριβής, χεῖρας ἀτρίπτους ἁπαλάς not worn hard by work, Od. 21.151; of corn, not threshed, X. Oec. 18.5; of bread, not kneaded, Arist. Pr. 929a17; μᾶζα not pounded, Hp. Vict. 2.40; ἄ. ἄκανθαι trackless thorns, Theoc. 13.64; κέλευθοι ἄ. untrodden ways, Opp. H. 4.68: metaph., ἄ. φρονήσεως ὁδοί Ph. 1.316.
- 2 metaph., unknown, strange, Artem. 4.63; of a problem, Simp. in Ph. 520.23.
I
1 no gastado, no trabajado, delicado
χεῖρες
• no ejercitado
ἄτριπτοι καὶ ἀγύμναστοι
οἱ ἄτριπτοι (sc. ἰατροί) περὶ τὰ τοιαῦτα
ἄ. πρὸς ταῦτα
2 no triturado, no molido
μάζη
ἄτριπτοι ἄρτοι
panes poco amasadosτὸ ἅλας ... ἄτριπτον
sal gruesa
• subst. τὰ ἄτριπτα trigo sin trillar X.Oec.18.5.
3 no trillado, poco transitado, no hollado de caminos y lugares
κέλευθος
ἐν ἀτρίπτοισιν ἀκάνθαις
ἄτριπτον καὶ ἀνέμβατον ἀτραπόν
πέτρος
ἄρουρα
• fig. inusitado de los caminos de la virtud, Ph.1.316,
ἱστορίαι ξέναι καὶ ἄτριπτοι
II no desgastable
ὀδόντες ... τὴν αἰχμὴν ἄτριπτοι
2) ungeübt, Plut. an vitiosit. 4 nach EM.
-ον
[ἀ-1 + τριπ-, τρίβω.]
Nothardened (by work): χεῖρας Od. 21.151.
- of hands, not worn by work, Od.; of corn, not threshed, Xen.; ἄτρ. ἄκανθαι thorns on which one cannot tread, or untraversed thorns, Theocr.